Żałobny rubin
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Helen Dunmore |
|---|---|
| Wydawca | Książki Wikingów |
Data publikacji |
2003 |
| Strony | 309 |
| ISBN | 0-670-91449-5 |
Mourning Ruby to ósma powieść Helen Dunmore .
Wprowadzenie do fabuły
Rebecca została porzucona przez matkę w pudełku po butach na podwórku włoskiej restauracji, gdy miała dwa lata. Zostaje adoptowana przez rodziców zastępczych, a trzydzieści lat później wychodzi za mąż za Adama, konsultanta neonatologa zajmującego się wcześniakami. Rodzi Ruby i zaczyna nowe życie dla siebie i swojej małej rodziny. Jednak tragedia nagle burzy spokojny porządek jej życia i na zawsze zmienia jego bieg. Powieść śledzi wstrząsające życie Rebeki z kilkoma interesującymi zestawieniami czasowymi i retrospekcjami, które dodają jej złożoności.
Podsumowanie fabuły
Prolog
Historia rozpoczyna się, gdy Rebecca i Ruby idą nadmorską drogą z St Just do Zennor w Kornwalii. Dzieje się tak w czasie wizyty Adama w Kornwalii, aby odwiedzić grób jego krewnego.
Część pierwsza – Historia pudełka po butach
Rebecca opowiada o odkryciu przez Lucię, że jest podrzutką, po tym, jak została porzucona przez swoją młodą matkę przed włoską restauracją. Dzieje się to w czasie, gdy pracuje dla pana Damiana, tajemniczego byłego właściciela cyrku, który założył sieć butikowych hoteli, w zarządzaniu których pomaga Rebecca. Podczas lotu powrotnego do Anglii jeden z silników samolotu ulega awarii i samolot jest zmuszony do powrotu do Nowego Jorku. Stojąc na asfalcie, Rebecca postanawia złożyć wypowiedzenie, tracąc cały zapał do swojej pracy. Historia Rebeki sięga czasów, kiedy dzieliła mieszkanie z Joe, intelektualistą, który pisze książkę o Nadieżdzie Alliłujewej , trzydziestojednoletnia żona Stalina, która popełniła samobójstwo w 1932 roku. Zaprzyjaźnia się z Adamem dzięki wspólnemu zainteresowaniu szachami, zakochuje się z Rebeką, a następnie pobierają się. Joe postanawia przenieść się do Moskwy, aby kontynuować swoje badania i mieszka z Olyą, a Rebecca i Adam postanawiają odwiedzić go z Ruby. Opowiada im o Józefa Stalina i fali strachu, która ogarnęła Rosję podczas jego dyktatury. Po powrocie do Anglii postanawiają odwiedzić grób babci Adama na cmentarzu Barnoon w Kornwalii, a Rebecca jest szczęśliwa, że Ruby będzie miała przodków, których ona sama nigdy nie będzie mogła mieć.
Podczas ich powrotu do Londynu w ciepły sierpniowy wieczór dochodzi do tragedii, gdy Ruby zostaje potrącona przez kierowcę. Rebecca nie może pogodzić się ze stratą córki, a intensywność jej żalu prowadzi do ich ostatecznego rozstania. W tym czasie zniszczone życie Rebeki zostaje przywrócone dzięki pracy dla pana Damiano, który opowiada jej historię swojego życia jako syna biednych artystów trapezowych. Tymczasem Joe pracuje nad swoją drugą powieścią – o czasie odwrotu Stalina do swojej daczy, kiedy Hitler najechał Rosję. Po rozmowie z weteranem wojny afgańskiej postanawia porzucić to zadanie i udaje się na wyspę Vancouver, by napisać powieść. Rebecca opuszcza Londyn i podczas wizyty w St Ives rozpoczyna pracę jako kelnerka w lokalnej kawiarni. Tutaj odwiedza ją Joe, który daje jej kopię swojej historii.
Część druga – Boomdiara
Ta część jest narracją powieści Joe, która opisuje życie Florence, która pracuje w burdelu Madame Blanche, aby utrzymać swoją młodą córkę Claire. To tutaj poznaje Willa, pilota sił powietrznych z I wojny światowej, w którym się zakochuje. Joe pisze do Rebeki, że postać Florence jest częściowo oparta na jej własnej.
Część trzecia – Lot
W tej części historie Rebeki i Adama oraz Florence i Willa przeplatają się. Adam odwiedza Rebekę w jej pensjonacie i ponownie się spotykają i wracają do Ruby, która jest pochowana w tym samym grobie co jej prababka. Samolot Willa zostaje ostrzelany podczas walki ogniowej z niemieckim Albatrosem i musi wyłączyć silnik, aby jego samolot nie spadł jako miotacz ognia.
Odniesienia historyczne i osobiste
W powieści Joe jest zafascynowany rosyjskim poetą Osipem Mandelstamem i jego relacjami ze Stalinem. Jest jednym z ulubionych poetów Dunmore'a i jest cytowany jako definiujący poezję jako „samolot w pełnym locie, rodzący inny samolot”. 2 sierpnia 1938 r. Mandelstam został skazany na pięć lat obozów poprawczych. Oficjalną przyczyną jego śmierci w obozie jest nieokreślona choroba. Jak sama autorka mówi o Rosji: „Ja nie wybrałam Rosji, ale Rosja wybrała mnie. Od najmłodszych lat fascynowała mnie kultura, język, literatura i historia tego miejsca”.
A o jej powieści: „ Rubin żałoby nie jest płaskim pejzażem: to raczej pudełko z obrazkami wymalowanymi na każdej twarzy. A każda twarz to także drzwi, które otwierają się, mam nadzieję, by zabrać czytelnika w głąb książki”.
Źródeł zewnętrznych
- The Independent , Żywe lalki i zagubione dzieci [ martwy link ] , 17 października 2003.
- Bookreporter.com, recenzja Mourning Ruby