1996 Izraelsko-libańskie porozumienie o zawieszeniu broni
Izraelsko -libańskie porozumienie o zawieszeniu broni (znane również jako porozumienie w sprawie gron gniewu i porozumienie kwietniowe ) było nieformalnym pisemnym porozumieniem między Izraelem a Hezbollahem , osiągniętym dzięki wysiłkom dyplomatycznym Stanów Zjednoczonych, które zakończyło konflikt zbrojny między obiema stronami w 1996 roku. Zostało to ogłoszone 26 kwietnia 1996 roku o godzinie 18:00.
Zgodnie z jej warunkami obie strony zgodziły się zaprzestać transgranicznych ataków na cele cywilne oraz powstrzymać się od przeprowadzania ataków z wykorzystaniem wiosek cywilnych. Powołano Komitet Monitorujący Wdrażanie Porozumień Grona Gniewu, złożony z przedstawicieli USA, Francji, Syrii, Izraela i Libanu. Zbiera się w celu monitorowania i omawiania naruszeń ustaleń przez obie strony.
Pełny tekst umowy
Pełny tekst umowy i towarzyszącego jej listu od sekretarza stanu USA Warrena Christophera brzmi następująco:
Stany Zjednoczone rozumieją, że po rozmowach z rządami Izraela i Libanu oraz po konsultacji z Syrią, Liban i Izrael zapewnią, co następuje:
1. Zbrojne grupy w Libanie nie będą przeprowadzać ataków na Izrael przy użyciu rakiet katiusza ani żadnej innej broni.
2. Izrael i osoby z nim współpracujące nie będą strzelać z jakiejkolwiek broni do ludności cywilnej lub celów cywilnych w Libanie.
3. Poza tym obie strony zobowiązują się do zapewnienia, że w żadnych okolicznościach ludność cywilna nie będzie celem ataku oraz że obszary zamieszkałe przez ludność cywilną oraz instalacje przemysłowe i elektryczne nie będą wykorzystywane jako tereny do ataków.
4. Nie naruszając niniejszego porozumienia, nic w niniejszym dokumencie nie stanowi przeszkody dla skorzystania przez którąkolwiek ze stron z prawa do samoobrony.
Powołana zostaje grupa monitorująca składająca się ze Stanów Zjednoczonych, Francji, Syrii, Libanu i Izraela. Jej zadaniem będzie monitorowanie stosowania powyższego porozumienia. Skargi będą składane do Grupy Monitorującej.
W przypadku stwierdzenia naruszenia porozumienia strona składająca reklamację uczyni to w ciągu 24 godzin. Procedury rozpatrywania skarg zostaną określone przez Grupę Monitorującą. Stany Zjednoczone zorganizują również Grupę Konsultacyjną, złożoną z Francji, Unii Europejskiej, Rosji i innych zainteresowanych stron, w celu pomocy w zaspokojeniu potrzeb związanych z odbudową Libanu.
Uznaje się, że porozumienie mające na celu zakończenie obecnego kryzysu między Libanem a Izraelem nie może zastąpić trwałego rozwiązania. Stany Zjednoczone rozumieją znaczenie osiągnięcia wszechstronnego pokoju w regionie.
W tym celu Stany Zjednoczone proponują wznowienie negocjacji między Syrią a Izraelem oraz między Libanem a Izraelem w terminie do uzgodnienia w celu osiągnięcia wszechstronnego pokoju.
Stany Zjednoczone rozumieją, że pożądane jest prowadzenie tych negocjacji w atmosferze stabilności i spokoju.
Niniejsze porozumienie zostanie ogłoszone jednocześnie we wszystkich zainteresowanych krajach o godzinie 18:00, 26 kwietnia 1996 roku.
Czas realizacji ustalono na godzinę 04:00, 27 kwietnia 1996 r.
Poniżej podajemy treść listu amerykańskiego sekretarza stanu Warrena Christophera do premiera Izraela Szymona Peresa 30 kwietnia 1996 r.:
Szanowny Panie Premierze:
W odniesieniu do prawa do samoobrony, o którym mowa w Porozumieniu z dnia 26 kwietnia 1996 r., Stany Zjednoczone rozumieją, że jeśli Hezbollah lub jakakolwiek inna grupa w Libanie działa niezgodnie z zasadami Porozumienia lub przeprowadza ataki na siły izraelskie w Libanie, niezależnie od tego, czy atak ten przybrał formę ostrzału, zasadzki, zamachu samobójczego, użycia przydrożnych materiałów wybuchowych lub jakiegokolwiek innego rodzaju ataku, Izrael zachowuje prawo w odpowiedzi do podjęcia odpowiednich środków samoobrony przeciwko grupom zbrojnym odpowiedzialnym za atak.
W odniesieniu do zakazów wykorzystywania pewnych obszarów jako terenów do przeprowadzania ataków, Stany Zjednoczone rozumieją, że zakaz ten odnosi się nie tylko do strzelania z broni, ale również do wykorzystywania tych obszarów przez grupy zbrojne jako baz, z których mogą przeprowadzać ataki.
Zobacz też
Źródła
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela, Porozumienie o zawieszeniu broni w Libanie – oraz uwagi premiera Peresa i sekretarza stanu Christophera