A-ba-ba-ha-la-ma-ha

A-ba-ba-ha-la-ma-ha

Przedsiębiorstwo macierzyste	A-ba-ba-ha-la-ma-ha
Założony	1992 ( 1992 )
Założyciel	Iwan Małkowicz
Kraj pochodzenia	Ukraina
Lokalizacja siedziby	Kijów
Oficjalna strona internetowa	ababahalamaha .com .ua

Wydawnictwo Iwana Malkowycza „A-ba-ba-ha-la-ma-ha” to ukraińskie wydawnictwo, które powstało w 1992 roku, stając się pierwszym prywatnym wydawcą książek dla dzieci w niepodległej Ukrainie. W 2008 roku zaczęła wydawać książki dla szerszego grona czytelników. Założycielem, a także dyrektorem i głównym redaktorem jest Ivan Malkovych . Kontroluje publikację każdej książki, od rękopisu po końcowy proces drukowania.

Historia

Nazwa wydawnictwa wywodzi się od wyrażenia „a-ba-ba-ha-la-ma-ha” użytego po raz pierwszy w opowiadaniu Iwana Franki Hrycewa shkilna nauka , którego główny bohater uczy się czytać sylabami za pomocą wyrażenia „a-ba-ba-ha-la-ma-ha” (oznacza A baba halamaha , co dosłownie oznacza A babcia to gaduła ).

Wydawnictwo dla dzieci w wieku od 2 do 102 lat zaprezentowało swój pierwszy tytuł Alfabet Ukraiński w lipcu 1992 roku. Jak stwierdził Iwan Małkowicz: „Początkowo nie myślałem o wydawnictwie, miałem na myśli tylko alfabet zaczynający się od słowo Anioł . Celowo nie chciałem, żeby to były słowa Autobus i Akula ( Rekin ) czy cokolwiek innego. Chciałem, aby moja książka zaczynała się od Anioła ” .

Nowojorskie wydawnictwo Alfred A. Knopf zakupiło prawa do publikacji książki dla dzieci A-ba-ba-ha-la-ma-ha The Kitten and the Rooster w 1995 roku. Po raz pierwszy znaczący zachodni wydawca wyraził zainteresowanie w książce ukraińskiego wydawnictwa.

Po sukcesie na Międzynarodowych Targach Książki w Moskwie w 2001 roku Malkovych zdecydował się na otwarcie filii w Rosji, która powstała w Moskwie w 2004 roku. Wydawnictwo rozpoczęło wydawanie książek w języku rosyjskim, które nie miały być rozprowadzane na Ukrainie.

nowy ukraiński przekład Hamleta w wykonaniu Jurija Andruchowycza , za który wydawnictwo otrzymało Grand Prix ukraińskiego konkursu Najlepsza książka Lwowskiego Forum Wydawców .

A-ba-ba-ha-la-ma-ha opublikowała ponad 100 tytułów w łącznym nakładzie ponad 4 000 000 egzemplarzy. Sprzedała również prawa wydawnicze do swoich książek 19 zagranicznym krajom.

Dyrektor A-ba-ba-ha-la-ma-ha Ivan Malkovych twierdził, że w listopadzie 2011 roku doszło do nieudanego ataku rabusiów na biuro wydawnictwa.

Zobacz też

• Lista firm wydawniczych Ukrainy

Linki zewnętrzne

• Strona główna (w języku angielskim)