A bitwa znów się toczy

Piosenka
„A bitwa znów się toczy”.
Język	Rosyjski
Pisemny	1974
kompozytor (y)	Aleksandra Pakhmutova
Autor tekstów	Nikołaj Dobronrawow

Lenin na sowieckim plakacie propagandowym z 1968 roku

Zakończenie XVII zjazdu Komsomołu

And the Battle Is Going Again ( rosyjski : И вновь продолжается бой , zromanizowany : I vnov prodolzhaetsya boy ) znany również jako And Lenin Is Young Again ( rosyjski : И Ленин такой молодой , zlatynizowany : I Lenin takoy molodoy ) to sowiecka piosenka patriotyczna wydana w 1974 r. o Rewolucji Październikowej i Włodzimierzu Leninie . Została skomponowana przez Aleksandrę Pakhmutovą do słów napisanych przez jej męża Nikołaja Dobronrawowa , a najbardziej znane wykonanie piosenki wykonali sowieccy śpiewacy Leonid Smetannikov, Joseph Kobzon i Lew Leshchenko . Piosenka została skomponowana na zakończenie XVII zjazdu Komsomołu , ale wkrótce po jej wykonaniu została zakazana przez sowiecką cenzurę z powodu silnych wpływów muzyki rockowej . Piosenka została odblokowana rok później, po czym stała się popularna. Piosenkę wykonał także Lew Leshchenko podczas finału Pesnya goda w 1975 roku.

Radziecka grupa Grazhdanskaya Oborona wykonuje tę piosenkę od 1994 roku, kiedy lider zespołu Jegor Letow był związany z Narodową Partią Bolszewików .

tekst piosenki

Rosyjski	Transliteracja	Angielskie tłumaczenie
Неба утреннего стяг В жизни важен первый шаг, Слышишь: реют над страною Ветры яростных атак Припев : И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди. И Ленин такой молодой, И юный — Октябрь впереди И Ленин такой молодой, И юный — Октябрь впереди -II- Весть летит во все концы: Вы поверьте нам, отцы, — Будут новые победы, Встанут новые бойцы Припев -III- С неба милостей не жди Жизнь для правды не щади, Нам, ребята, в этой жизни Только с правдой по пути Припев -IV- В мире — зной и снегопад Мир и беден и богат С нами юность всей планеты — Наш всемирный стройотряд! Припев	Neba utrennego styag V zhizni vazhen pervyy shag, Slyshish': reyut nad stranoyu Vetry yarostnykh atak Pripev : I vnov' prodolzhayetsya boy, I serdtsu trevozhno v grudi. I Lenin takoy molodoy, ja yunyy — Oktyabr' vperedi I Lenin takoy molodoy, ja yunyy — Oktyabr' vperedi Vest' letit vo vse kontsy: Vy pover'te nam, ottsy, — Budut novyye pobedy, Vstanut novyye boytsy Prypew S neba milostey ne zhdi Zhizn' dlya pravdy ne shchadi, Nam, rebyata, v etoy zhizni Tol'ko s pravdoy po puti Prypew V mire — znoy i snegopad Mir i beden i bogat S nami yunost' vsey planety — Nash vsemirnyy stroyotryad! Prypew	Flaga porannego nieba Pierwszy krok jest ważny w życiu Słyszysz miotanie nad krajem Wiatry wściekłych ataków Refren : I znowu toczy się bitwa I serce niespokojne w piersi I Lenin znowu młody I młody październik przed nami A Lenin znów jest młody A przed nami młody Październik Wieści lecą na wszystkie krańce świata Wierzcie nam, o przodkowie Będą nowe zwycięstwa Powstaną nowi wojownicy! Refren Nie czekaj na łaskę z nieba Nie szczędź życia dla prawdy W tym życiu towarzysze Trzymamy się tylko prawdy Refren Na świecie upały i opady śniegu Świat jest jednocześnie biedny i bogaty Młodzież całej planety jest z nami Nasza globalna brygada budowlana! Refren