Aatqall Taúaa
Itikal Al-Tai jest irackim artystą, byłym prezenterem telewizyjnym, krytykiem filmowym i powieściopisarzem urodzonym w 1949 roku w Hilla w Iraku.
życie i kariera
Itikal Al-Tai urodziła się 17 marca 1949 roku w Hilla w środkowym Iraku, gdzie spędziła dzieciństwo i młodość. Jej imię, Itikal (po arabsku zatrzymanie), jest związane z wydarzeniami politycznymi, których doświadczyła wówczas jej rodzina. Literaturą i pisarstwem interesowała się od najmłodszych lat, już w wieku 15 lat zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie na opowiadanie. Po ukończeniu szkoły średniej przeniosła się do Bagdadu, aby studiować na Akademii Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Bagdadzkim , gdzie specjalizowała się w rzeźbie. Ukończyła studia w 1972 roku i przez kilka lat (1972-1978) pracowała w tej samej dziedzinie, zanim weszła do mediów.
Głoska bezdźwięczna
Od 1972 Itikal pracował jako rzeźbiarz w dziale scenografii w irackim zakładzie radiowo-telewizyjnym. W tym samym okresie została wybrana do przedstawienia programu kulturalnego zatytułowanego „Kino i ludzie” (Al-cinema wa-n-nas, السينما والناس) przygotowanego przez dziennikarza Khalida Naji, a następnie jego następcę Ali Zein Al-Abidine. Celem pokazów była prezentacja i analiza znanych filmów zagranicznych i arabskich. Itikal omówił kluczowe punkty filmów z gośćmi pokazu, którzy byli zaangażowani w realizację prezentowanego filmu. Z okazji Srebrnego Jubileuszu w powszechnym głosowaniu "Kino i ludzie" otrzymało nagrodę dla najlepszego programu telewizyjnego w 1976 roku. Natomiast Itikal zdobyła tytuł najlepszego prezentera telewizyjnego.
Itikal została zauważona za swoje lewicowe poglądy i postępowe myślenie. W rezultacie była nękana i naciskana. Jej program telewizyjny został ostatecznie zakazany i zamknięty w 1978 roku. Itikal została przeniesiona z irackiego zakładu radiowo-telewizyjnego do Centrum Rzemiosła i Przemysłu Popularnego, gdzie przez ponad rok pracowała jako rzeźbiarka. Spotkała się z dużą presją i prześladowaniami ze strony ówczesnej partii rządzącej podczas reżimu prezydenta Saddama Husajna, dopóki nie pojawiła się możliwość opuszczenia Iraku po przyjęciu do Akademii Nauk na Węgrzech. Tam uzyskała tytuł magistra sztuki kinematograficznej; następnie w 1985 roku obroniła pracę doktorską pt. „Film między teorią a praktyką” na tej samej uczelni w Budapeszcie , gdzie mieszka od 1979 roku.
Działalność narracyjna i artystyczna
Po przeprowadzce na Węgry udało jej się opanować język węgierski na znakomitym poziomie, co pozwoliło jej tłumaczyć i publikować w węgierskich czasopismach literackich. Po 25 latach nieobecności ponownie odwiedziła Irak w 2004 roku. Po wizycie w Iraku i powrocie na Węgry postanowiła znowu pisać. Od 2006 roku walczy z rakiem płuc. Jej prace odzwierciedlają jej walkę z chorobą. W 2010 roku opublikowała autobiograficzną książkę Memory of Things (Zhakirat-ul-Ashya', ذاكرة الأشياء), która niedawno została przetłumaczona na język włoski pod tytułem „Le Fave Di Babilonia”; w języku angielskim „The Babylonian Bean”.
W 2015 roku opublikowała zbiór opowiadań „Kiedy kochamy” (Indema nuhib, عندما نحب), a następnie w 2015 roku powieść „Wdowa” (Al-Armala, الأرملة). Wyreżyserowała także film krótkometrażowy zatytułowany Green Embrace ( عناق اخضر) pod redakcją Ayeda Ahmeda. Nadal pisze opowiadania i publikuje je w sieciach społecznościowych, gdzie dzieli się również swoją praktyką ogrodniczą.