Abe no Kooji

Abe no Kooji (安倍子祖父) był japońskim dworzaninem i poetą waka z okresu Nara .

Biografia

Daty urodzenia i śmierci dworzanina i poety znanego jako Abe no Kooji nie są znane. Jego kabane był Ason . Był cesarskim pomocnikiem (大舎人 ōtoneri ) w służbie księcia Toneri . Kamochi Masazumi [ ja ] Man'yōshū Kogi (万葉集古義) spekuluje, że był tą samą osobą co Hiketa no Kooji (引田朝臣子祖父 Hiketa no Ason Kooji ) ^{[ kto? ]} .

Poezja

Przypisuje się mu wiersze 3838 i 3839 w Man'yōshū . Podarował wiersze księciu Toneri, za co otrzymał zapłatę w wysokości 2000 mon .

Man'yōgana	Współczesny tekst japoński	Zrekonstruowany stary japoński ^{[ potrzebne źródło ]}	Współczesny japoński ^{[ potrzebne źródło ]}	Tłumaczenie angielskie ^{[ potrzebne źródło ]}
吾妹兒之額尓生流雙六乃事負乃牛之倉上之瘡	我妹子が額に生ふる双六のこと負の牛の鞍の上の瘡		wagamoko ga hitai ni ouru suguroku no kotoi no ushi no kura no ue no kasa

Man'yōgana	Współczesny tekst japoński	Zrekonstruowany stary japoński ^{[ potrzebne źródło ]}	Współczesny japoński ^{[ potrzebne źródło ]}	Tłumaczenie angielskie ^{[ potrzebne źródło ]}
吾兄子之犢鼻尓為流都夫礼石之吉野乃山尓氷魚曽懸有 (佐我礼流)	我が背子が犢鼻にするつぶれ石の吉野の山に氷魚ぞ下がれる		waga seko ga tafusagi ni suru tsubure-ishi no yoshino no yama ni hio zo sagareru

Prace cytowane

Nakanishi, Susumu (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōshū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (wyd. Miękka). Tokio: Kōdansha . ISBN 978-4-06-183651-8 .
„Abe no Kooji” 安倍子祖父 . Nihon Jinmei Daijiten Plus (po japońsku). Kodansha . 2015 . Źródło 2019-06-06 . {{ cite encyclopedia }} : CS1 maint: url-status ( link )
Uniwersytet Wirginii (1999). „Manyoshu [księga 16]” . Charlottesville: Uniwersytet Wirginii.