Afryka alfabetyczna
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Waltera Abisha |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Postmodernistyczna powieść |
| Opublikowany | 1974 |
| Wydawca | Wydawnictwo Nowe Kierunki |
Alfabetyczna Afryka to ograniczony eksperyment pisarski autorstwa Waltera Abisha . Napisana jest w formie powieści . Pisząc w Esquire , Harold Bloom umieścił ją na liście powieści XX wieku, które przetrwają.
Wydanie w miękkiej oprawie zostało wydane w Nowym Jorku przez New Directions Publishing w 1974 roku pod numerem ISBN 0-8112-0533-9 . To było jeszcze w druku w 2004 roku.
Ograniczenie
Pisownię ogranicza pseudoalliteracyjna zasada : pierwszy rozdział zawiera tylko słowa zaczynające się na literę a , drugi rozdział tylko słowa zaczynające się na a lub b , itd.; każdy kolejny rozdział dodaje kolejną literę alfabetu do zestawu dozwolonych początków wyrazów. Trwa to przez pierwsze 25 rozdziałów, aż w końcu Abishowi pozwolono (na krótko) pisać bez ograniczeń.
W drugiej połowie książki, do rozdziału 52, litery są usuwane w odwrotnej kolejności niż zostały dodane. Tak więc z znikają w rozdziale 27, y w rozdziale 28 itd.
Błędy
Czytelnicy zauważyli, że w narracji jest kilka miejsc, w których to ograniczenie zostało naruszone. Większość przypadków tych naruszeń liczy je od czterech do sześciu; jednak uważni czytelnicy zauważyli aż 43. Jednym z punktów spornych jest to, czy niespełnienie ograniczenia jest celowe, a zatem potencjalnie znaczące, czy też są po prostu błędami redakcyjnymi. Mówi się, że kiedy Abish został powiadomiony o błędach, zareagował totalnym zaskoczeniem. Dwa z błędów to „I” znalezione w dalszej części książki, umieszczone obok marginesów, najprawdopodobniej przeoczone podczas edycji. Podobne błędy ortograficzne i gramatyczne występują w innych pracach Abisha, takich jak How German Is It (1980), gdzie dokładna prezentacja jest wyraźnie priorytetem, a zatem błędy wydają się zamierzone.
Linki zewnętrzne