Al-Nakba: katastrofa palestyńska 1948
| Al-Nakba: katastrofa palestyńska 1948 | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Benny Brunner i Alexandra Jansse |
| Scenariusz | Benny Morris, Benny Brunner, Alexandra Jansse, Joseph Rochlitz |
| Oparte na |
Narodziny problemu uchodźców palestyńskich, 1947–1949 autorstwa Benny'ego Morrisa |
| Wyprodukowane przez | Benny Brunner i Alexandra Jansse |
| W roli głównej | Azmi Bishara, Shaban Muhmoud, Itzhak Pundak, Benny Morris |
| opowiadany przez | Józef Rochlitz |
| Kinematografia | Ram Lee-Tal |
| Edytowany przez | Józef Rochlitz |
| Muzyka stworzona przez | Elżbieta i Ilia Magnes |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Dystrybucja filmów arabskich , Landmark Media Enterprises |
Data wydania |
|
Czas działania |
58 minut |
| Kraj | Holandia _ |
| Języki | angielski, arabski, hebrajski |
Al-Nakba: Palestyńska katastrofa 1948 to film dokumentalny Benny'ego Brunnera i Alexandry Jansse. Śledzi wydarzenia towarzyszące exodusowi Palestyńczyków w 1948 roku . Został nakręcony w 1996 roku, trwa 58 minut i jest w języku angielskim. Oparty na książce Benny'ego Morrisa Narodziny problemu uchodźców palestyńskich, 1947–1949 , jest to pierwszy film dokumentalny badający przesiedlenie 750 000 Palestyńczyków podczas narodzin państwa Izrael . Film przeskakuje między wywiadami z palestyńskimi uchodźcami a reakcjami Irgunu i Hagany , którzy byli świadkami i uczestniczyli w wydarzeniach z 1948 roku.
Przedmiot i leczenie
Brunner stwierdził, że zainspirował go do opowiedzenia tej historii w Al-Nakba w 1988 roku po przeczytaniu Benny'ego Morrisa Narodziny problemu uchodźców palestyńskich 1947–1949 . Uznał to za „przełomowy moment” dla zakwestionowania jego poglądu na syjonizm po tym, jak doszedł do przekonania, że niektórzy Palestyńczycy zostali wydaleni i że przywódcy arabscy nie kazali Palestyńczykom odejść. Zaczął się zastanawiać, ilu Palestyńczyków zostało wypędzonych. Następnie postanowił zamienić książkę w film, tak jak w przypadku innych tekstów. Powiedział Brunner: „Każdy film ma swój własny limit czasowy, więc dokonałem wyborów. Nie zmieniłbym niczego w filmie”.
„Chcieliśmy zawrzeć w filmie wiele informacji i nie robić filmu emocjonalnego” - powiedziała później w wywiadzie współreżyserka Alexandra Jansse. „Ale film został wyniesiony na wyższy poziom poprzez dodanie palestyńskiej poezji. Chcieliśmy dodać ten poziom emocjonalny Palestyńczyków, którzy mają złamane serca i widać to w ich oczach”.
Benny Morris brał udział w filmie pomimo różnych wniosków i metodologii Brunnera.
Premiery
Film miał swoją premierę w Amsterdamie, rodzinnym mieście Brunnera, a po emisji w Europie Środkowej i Zachodniej Brunner odbył z nim tournée po Izraelu, gdzie odbywały się sesje pytań i odpowiedzi zachęcające do dyskusji na ten temat. W Izraelu film był pokazywany w Tel Awiwie.
Festiwal Filmów Żydowskich w San Francisco pokazał ten film w 1998 roku w Castro Theatre . Jweekly ocenił film jako „najbardziej kontrowersyjny film tegorocznego festiwalu” ze względu na to, że jego premiera zbiegła się z półsetną rocznicą powstania Izraela . „Film był bliski temu, co można uznać za fakt, czy to na podstawie dowodów archiwalnych, czy relacji z pierwszej osoby” - czytamy w komentarzu.
Reakcje
Izraelski historyk Tom Segev pochwalił Al-Nakbę za uznanie złożoności otaczającej wypędzenie Palestyńczyków podczas tworzenia Izraela i naleganie, aby Izraelczycy przyjęli część odpowiedzialności za to, co się stało. Recenzent Jama'a, czasopisma dla Wydziału Studiów Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Ben Guriona stwierdził, że filmowi brakowało obiektywizmu i był historycznie powierzchowny. Brunner potwierdził później, że jego intencją nie był obiektywizm, który uważa za cel niemożliwy do osiągnięcia, i że jego sympatie są całkowicie po stronie palestyńskiej. Był jednak przekonany, że jego opis był bliższy prawdy niż narracja opowiadana z perspektywy syjonistycznej.
Wiedeń
Wybór filmu przez Vienna Jewish Film Festival był postrzegany jako kontrowersyjny przez konserwatywną wiedeńską społeczność Izraelitów .
Tel Awiw
Film został pokazany 7 marca 1998 roku w Cinematheque w Tel Awiwie . Benny Brunner stwierdził, że były burmistrz Tel Awiwu Shlomo Lahat wyszedł z sesji pytań i odpowiedzi. Według Brunnera „wydawał się wkurzony”. Jednak podczas kolejnych pokazów w Tel Awiwie Brunner stwierdził, że Palestyńczycy z Jaffy krytykowali film za pominięcie określonych wydarzeń.
San Francisco
Festiwal Filmów Żydowskich w San Francisco pochwalił film za „autorytet” i „wrażliwość” w podejściu do kontrowersyjnego tematu. Według Jweekly film poprzedziły długie kolejki ludzi, z których niektórzy rozdawali ulotki o różnych poglądach politycznych. W artykule stwierdzono, że film był najbardziej kontrowersyjnym z festiwalowych wpisów. Jweekly odnotował obecność policji i opisał późniejszą reakcję jako „ognistą wymianę polityczną” moderowaną przez Brunnera, Jansse i Davida Biale , profesora historii Żydów w Graduate Theological Union. Chociaż każde pytanie spotkało się z „wiwatami i sykami”, pytania pozostały na temat. Następnie Brunner pochwalił uczestników za ich „dojrzałość polityczną”.
