Ala-arriba

Reprezentacja Ala-Arriba w starej zatoce Póvoa. Warto zauważyć, że ciągną nawet dzieci i starcy, kobieta przejmuje kontrolę nad rybą, aw tle kościół Lapa.

Ala-arriba ( wymowa portugalska: [ɐlɐˈʁibɐ] ) to wyrażenie oznaczające „siłę (w górę)” używane przez ludność portugalskiego miasta Póvoa de Varzim . Reprezentuje współpracę między mieszkańcami i jest także mottem Póvoa de Varzim. To wyrażenie było używane, gdy ludność ciągnęła łódź na plażę, zanim zbudowano port.

Po porcie Póvoa de Varzim ta praktyka wymarła. Mimo to wyrażenie to nadal było używane do nazywania firm i przez niektórych polityków.

Marsz

Jest też marsz Ala-arriba. Tekst napisał Albano Ribeiro, a muzykę napisał Eduardo Correia.

uwaga: każdy wers powtarza się dwukrotnie.

portugalskie teksty

Póvoa Terra querida

Como tu não há igual

És ainda a mais bonita

Que egzystuje em Portugalia

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa bem amada

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa abençoada

Póvoa Terra bendita

Nossa terra e nosso lar

Enquanto tivermos vida

Havemos de te honrar

Ala -arriba pela Póvoa

Terra nossa bem amada

Ala-arriba pela Póvoa

Terra nossa abençoada

angielskie tłumaczenie

Póvoa droga ziemio

Jak Ty nie ma innej

Ty wciąż jesteś najpiękniejsza

Która istnieje w Portugalii

Ala-arriba dla Póvoa

Nasza ukochana ziemia

Ala-arriba dla Póvoa

Nasza błogosławiona ziemia

Póvoa uświęcona ziemia

Nasza ziemia i nasz dom

Dopóki mamy życie

My uhonoruje cię

Ala-arriba dla Póvoa

Nasza ukochana ziemia

Ala-arriba dla Póvoa

Nasza błogosławiona ziemia

Zobacz też

Wzajemna pomoc
Bayanihan (filipiński)
dugnad (norweski)
Gadugi (Cherokee)
Gotong royong (Indonezja i Malezja)
Meiteal (irlandzki)
Naffir (sudański arabski)
talkot (fiński)

Linki zewnętrzne