Altaf Gauhar

Altaf Gauhar (17 marca 1923 - 14 listopada 2000) był urzędnikiem państwowym, dziennikarzem , poetą i pisarzem z Pakistanu, blisko związanym z pierwszym wojskowym dyktatorem kraju, Ayubem Khanem , do tego stopnia, że ​​​​jego przeciwnicy nazywali go Svengali i Goebbelsem Khana .

Wczesne życie

Urodził się w Gujranwala w dniu 17 marca 1923 roku w rodzinie Radżputów - Janjua i ukończył studia podyplomowe z literatury angielskiej na Government College University w Lahore .

Kariera w służbie cywilnej

Gauhar wstąpił do służby cywilnej Pakistanu w 1948 roku. Rozpoczynając karierę jako sekretarz Banku Państwowego Pakistanu , w wieku 39 lat został sekretarzem ds. informacji w rządzie Pakistanu . Podczas jego kadencji uchwalono drakońskie prawa dotyczące prasy, coś dla za co Gauhar później publicznie przeprosił.

Był utalentowanym pisarzem i bardzo zbliżył się do prezydenta Ayuba Khana , tak bardzo, że był znany jako de facto wiceprezydent Pakistanu. Był głównym pisarzem-widmem w autobiografii tego ostatniego zatytułowanej Friends Not Masters , opublikowanej w 1967 r. Po śmierci swojego starego mentora napisał biografię Ayub Khan: Pakistan's First Military Ruler , która przedstawiła zupełnie inną historię, zachęcanie ludzi do pytania „kto jest prawdziwym Ayubem?” Ostatnim oficjalnym aktem prezydenta Ayuba Khana przed przekazaniem władzy było zaproszenie Altafa Gauhara na obiad z rodziną i nadanie mu wysokiego odznaczenia cywilnego Hilal-i-Quaid-i-Azam. Dzięki intrygom pałacowym prezydent Yahya Khan objął władzę 25 marca 1969 r. Dzień lub dwa wcześniej miał poważną sprzeczkę z Altafem Gauharem, który chciał, aby Ayub Khan kontynuował. W 1969 roku Gauhar został początkowo zmarginalizowany jako dyrektor Finance Services Academy Lahore, stanowisko znacznie niższe w randze niż sekretarz centralny. Następnie został zwolniony ze służby, a wszystkie jego cztery nagrody cywilne przepadły.

Kariera po służbie cywilnej

Po odejściu ze służby cywilnej w 1969 roku został redaktorem pakistańskiego dziennika Dawn . Później, gdy Zulfikar Ali Bhutto był głównym administratorem stanu wojennego, był dwukrotnie więziony. To właśnie podczas pobytu w więzieniu Gauhar został głęboko pochłonięty Koranem, z którego później dokonał kilku wybitnych tłumaczeń, ostatnie na krótko przed śmiercią, kiedy bardzo cierpiał i przechodził chemioterapię z powodu raka.

Po zwolnieniu z więzienia wyjechał z Dawn do Londynu i założył czasopisma Third World Review i Third World Quarterly (we współpracy z gazetą The Guardian ), magazyn South i założył Third World Foundation. Po likwidacji BCCI wrócił do Pakistanu i kontynuował dziennikarstwo. Włożył całą swoją energię w rolę redaktora naczelnego muzułmańskiego .

Śmierć

Ostatnio Gauhar ograniczył się do okazjonalnej kolumny w gazecie The Muslim , ale opuścił gazetę, gdy jej redaktor, ABS Jafri, został zwolniony przez właściciela. W Pakistanie, po swojej śmierci, został upamiętniony jako „bardzo wybitny Pakistańczyk”, człowiek, który znał władzę i wiedział, jak można ją wykorzystać lub nadużyć.

Gauhar zmarł na raka 14 listopada 2000 roku w wieku 77 lat.

Bibliografia

urdu

• Nai bengalski afsanai , 1955. Tłumaczenie współczesnych opowiadań z języka bengalskiego .
• Teḥrīren̲ cand , 1995. Artykuły o literaturze urdu ; zawiera kilka wierszy.
• Ayyūb K̲h̲ān, faujī rāj ke pahle das sāl , 1995. Studium historyczne pierwszych 10 lat rządów Mohammada Ayuba Khana, 1907–1974 jako głównego administratora stanu wojennego, napisane przez sekretarza informacyjnego jego rządu.
• Likhte rahe jinon̲ kī ḥikāyat , 1997. Artykuły dotyczące warunków społeczno-politycznych w Pakistanie ułożone chronologicznie od 1993 do 1996.
• Gauhar-i guzashtah , 2007. Autobiografia.

język angielski

• Dwadzieścia lat Pakistanu, 1947–1967 , 1967.
• Tłumaczenia z Koranu , 1975. V. 1. Karta wolności człowieka. Oryginalna ścieżka. Ludzie najbardziej równoważą. Upadek narodu. Arogancja rozsądku. W religii nie ma przymusu. modlitwa Ibrahima. W chwilach nieszczęścia. w. 2. Koraniczna koncepcja sprawiedliwości. Doktryna abrogacji. O zakazie. Na odsetkach.
• Islamska koncepcja światowego porządku gospodarczego , 1977.
• Wyzwanie islamu , 1978.
• Strategia Trzeciego Świata: spójność gospodarcza i polityczna na południu , 1983. Pod redakcją Altafa Gauhara; wkład Ali Ahmeda Attigi [i innych].
• Bogaci i biedni: rozwój, negocjacje i współpraca: ocena , 1983. Referaty z konferencji Pekin Południe-Południe, która odbyła się 4–7 kwietnia 1983 r. W Pekinie, pod redakcją Altafa Gauhara.
• Strategia południe-południe , 1983. Pod redakcją Altafa Gauhara.
• Mówiąc o rozwoju , 1983. Pod redakcją Altafa Gauhara.
• Wspólny horyzont: wywiady z liderami myśli , 1985.
• Integracja regionalna: doświadczenia Ameryki Łacińskiej , 1985. Ta książka ma na celu wyjaśnienie, dlaczego integracja regionalna, pierwotnie postrzegana jako kluczowa dla rozwoju Ameryki Łacińskiej, obecnie sprawia, że ​​kraje te znajdują się wśród krajów najbardziej dotkniętych obecnym kryzysem gospodarczym. W tym kluczowym momencie ich rozwoju, kiedy większość Ameryki Łacińskiej stoi w obliczu gigantycznego zadłużenia i bezprecedensowej niestabilności społecznej i politycznej, autorzy tej książki wzywają do przeglądu ram, w których obecnie funkcjonuje integracja regionalna. Książka nakreśla i omawia nowe formuły umożliwiające integrację w ramach ograniczeń obecnych warunków ekonomicznych i presji, z jakimi borykają się kraje Ameryki Łacińskiej.
• Pakistan: wybory do przetrwania: list otwarty do premiera Junejo , 1987.
• Arabskie petrodolary: zawiedziona nadzieja na nowy porządek gospodarczy , 1987.
• Ayub Khan , pierwszy wojskowy władca Pakistanu , 1996. Szczera relacja z rządów Ayuba. Szeroko nagłośniona Dekada Reform, wewnętrzna historia walki wyborczej Ayuba z jego główną rywalką, panną Jinnah, oraz historia stojąca za Deklaracją Taszkencką i Spiskiem Agartala, są pod lupą. To analizuje „dwa zarzuty” wysłane przez Nehru do Kennedy'ego i wynikającą z nich korespondencję oraz rzuca światło na tematy, które wcześniej były nieznane lub owiane tajemnicą
• Myśli i po przemyśleniach , 1998. Zbiór artykułów opublikowanych wcześniej w Dzienniku „ The Nation ” w latach 1995–1998.

Linki zewnętrzne

• Krótka biografia.