Ambasada Berlina
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Williama Russella |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Rozprawa |
| Wydawca | PE Dutton |
Data publikacji |
30 listopada 1940 r |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 240 |
| ISBN | 1-904027-14-8 |
Berlin Embassy to książka non-fiction napisana przez amerykańskiego dyplomatę Williama Russella (1915–2000), która została po raz pierwszy opublikowana pod koniec 1940 r. Russell, który pracował w ambasadzie amerykańskiej w Berlinie , szczegółowo opisuje swoje doświadczenia z życia i pracy w nazistowskich Niemczech w okresie od sierpnia 1939 i kwiecień 1940 we wczesnych fazach II wojny światowej .
Praca
Książka opisuje przeżycia Williama Richarda Russella w okresie od 31 sierpnia 1939 do 10 kwietnia 1940 roku, związane z długimi kolejkami zdesperowanych osób ubiegających się o wizy emigracyjne, wybuchem II wojny światowej, niemiecką inwazją na Polskę i pozorowaną wojną , a także poruszającą na początku inwazji na Norwegię .
Russell był urzędnikiem w konsulacie ambasady amerykańskiej w Berlinie . Książka konsekwentnie odzwierciedla jego osobiste doświadczenia z życia w Berlinie na wczesnych etapach wojny poprzez anegdoty, wycinki prasowe, plotki i żarty, zamiast szczegółowo omawiać polityczne i dyplomatyczne aspekty jego pracy. Niemców w knajpach i klubach nocnych, w pociągach podczas załatwiania spraw, na wsiach iw stolicy.
„Nie jestem politykiem, więc nie napisałem książki politycznej. Zapisałem małe rzeczy, które przydarzyły się małym ludziom w nadziei, że dadzą najlepszy obraz Niemiec takimi, jakie są dzisiaj”.
Pomimo tego wyznawanego celu, ostatni rozdział poświęcony jest studium postaci Adolfa Hitlera .
Główny argument
Głównym argumentem, który Russell próbuje przekazać w swojej pracy, jest to, że w przeciwieństwie do opinii w Ameryce i gdzie indziej, większość Niemców była politycznie apatyczna, a nawet antynazistowska, a tylko niewielka mniejszość faktycznie opowiadała się za status quo:
„Być może 2 miliony członków partii nazistowskiej. To niewiele w kraju liczącym siedemdziesiąt milionów ludzi”.
Twierdzi jednak również, że duża liczba Niemców (niezależnie od poglądów politycznych) zdecydowała się tymczasowo stanąć po stronie nazistów na czas wojny:
„Dla tego, co istnieje dzisiaj w Niemczech, mam… prostą ilustrację: … Wyobraź sobie, że Herbert Hoover był nadal prezydentem Stanów Zjednoczonych i tak samo niepopularny, jak był w czasie, gdy został pokonany w wyborach prezydenckich. Wyobraź sobie, że Stany Zjednoczone zostały zmuszone do wojny pod jego przywództwem. Poparłby go każdy mężczyzna, kobieta i dziecko... Tak myśli dziś wielu ludzi w Niemczech. Będą popierać Adolfa Hitlera, dopóki wojna nie zostanie wygrana; jak tylko to koniec, mają zdecydowany zamiar się go pozbyć”.
Russell próbuje podkreślić cyniczny pogląd wielu Niemców na nazistowski reżim. W szczególności skupia się na popularnych poglądach kluczowych postaci nazistowskich – m.in. popełnił tyle zbrodni i ukradł tyle pieniędzy partii, że nawet naziści nie mogli już dłużej ukrywać jego zbrodni”) i Hans Kerrl („...stary łobuz gej, często widywany w Berlinie, nurkuje do wczesnych godzin porannych Poranek"). Przede wszystkim Joseph Goebbels (którego Russell opisuje jako „… najbardziej znienawidzonego człowieka w Niemczech…”) jest postrzegany jako budzący najwięcej nienawiści. „Przez trzy lata spędzone w Niemczech” - napisał Russell - „nigdy nie słyszałem ani jednego miłego słowa wypowiedzianego w jego imieniu”.
Żarty z tamtych czasów są często wstawiane, aby podsumować pogardę wielu zwykłych Niemców wobec nazistowskich przywódców.
Inne motywy
Kilka czynników codziennego życia Niemców w okresie, o którym szeroko pisze Russell, to braki żywności i odzieży spowodowane reglamentacją (mimo że wojna dopiero się zaczęła), brak opału do ogrzewania domów, awarie i mróz w pociągach, oraz brak odpowiedniej informacji o sprawach bieżących, spowodowany cenzurą i propagandą w niemieckich mediach. Doprowadziło to, w przekonaniu Russella, do nadmiernego polegania zarówno na często niepoprawnych plotkach, jak i na (oficjalnie zakazanej) niemieckojęzycznej usłudze radiowej BBC .
Wydania
- Pierwsze wydanie Ambasady Berlińskiej zostało opublikowane w Stanach Zjednoczonych przez EP Dutton & Co w 1940/1.
- Nieedytowany przedruk został wyprodukowany (wyłącznie na rynek Wielkiej Brytanii) przez firmę Elliott & Thompson w 2003 roku.
- Basic Books wyprodukowało kolejną przedrukowaną wersję w listopadzie 2006 roku.