Ane Dance w Quenis Chalmer
Ane Dance in the Quenis Chalmer lub Taniec w komnacie królowej to humorystyczny lub satyryczny szkocki wiersz Williama Dunbara .
Wersety opisują taniec w komnacie Małgorzaty Tudor , żony Jakuba IV Szkockiego . Przedstawiono różnych dworzan i opisano ich ruchy taneczne. Refren, we współczesnej pisowni, brzmi: „Weselszego tańca nikt nie zobaczy”. Wśród tancerzy jest między innymi mistrz Robert Schaw, który dostarczył receptur leczniczych aptekarzowi królowej Williamowi Foularowi i wydaje się, że był lekarzem służącym kobietom na dworze.
Sir Johna Sinclaira
- Sir Jhon Sinclair spłodził taniec,
- Bo był nowym cum we Francji.
- Za jedną rzecz, którą on robi mycht
- The an futt yeid ay onrycht
- And to thether wald nocht gree.
- Quod an, „Weź quenis knycht!”
- Lustrzany taniec mycht na man see.
Sinclair był asystentem Margaret Tudor. W kwietniu 1513 roku angielski dyplomata Nicholas West przybył do pałacu Linlithgow i spotkał Johna Sinclaira, który przekazał go Margaret Tudor. Mógł być szkockim dworzaninem odnotowanym w listopadzie 1490 i styczniu 1491, grając w karty z Jakubem IV.
Dunbar i pani Musgrave
- Niż cam w Dunbar the mackar
- Na wszystkich fletach, który był nan frackar
- I tam tańczył dirrye dantoun.
- On hoppet lyk a pillie rozpustnik,
- Dla liku przedniego Musgraeffe, ludzie mi mówią.
- On trippet quhill przyciemnia swój panton.
- Lustrzany taniec mycht na man see.
- Niż kamera w Maesteres Musgraeffe
- Schou mycht heff lernit wszystkie laeffe.
- Quhen I schau hir sa trimlye dance,
- Hir guid convoy and contenance,
- Niż dla hir saek I wissitt być
- The grytast erle lub duk we Francji.
- Lustrzany taniec mycht na man see.
- Niż cam in dame Dounteboir -
- God waett gif that schou louket sowr.
- Schou maid sic morgeownis with hir hippis,
- For lachtter nain mycht hald thair lippis.
- Quhen schou was danceand bisselye,
- Podmuch wiatru son fra hir slippis.
- Lustrzany taniec mycht na man see.
W tych wersetach Dunbar wyobraża sobie siebie w tańcu i ujawnia swoje przywiązanie do Mistress Musgrave lub Musgrove, angielskiej damy oczekującej i Pani garderoby królowej, pomimo ich różnic w statusie społecznym. Była prawdopodobnie żoną Sir Johna Musgrave'a. Była znana jako „Lady Masters”, Lady Mistress. W prezencie noworocznym w 1507 r. otrzymała broszkę z wizerunkiem św. Michała wysadzanego brylantem. W lutym przyniosła Jakubowi IV wiadomość o narodzinach jego syna w Pałacu Linlithgow . W czerwcu 1508 pomagała w przygotowaniach do tańca w Holyroodhouse na zakończenie turnieju Dzikiego Rycerza i Czarnej Damy . Szczegóły jej ubioru, wykonanego przez krawca królowej Roberta Spittella, zachowały się w relacjach z 1511 i 1512 roku.
Edwarda Halla i wiersz Flodden Field wspominają o „Gilesie Musgrave”, prawdopodobnie krewnym jej męża, który podobno przekonał Jakuba IV do przeniesienia się z korzystnej pozycji na wzgórzu podczas bitwy pod Flodden .