Angele Manteau

Angèle Georgette Ghislaine Manteau , urodzona w Dinant 24 stycznia 1911 r., zmarła 20 kwietnia 2008 r. w Aalst , była belgijską wydawcą. Według belgijskiej Królewskiej Flamandzkiej Akademii Nauki i Sztuki , która przyznała jej nagrodę w 2003 roku, była „główną flamandzką redaktorką literacką XX wieku”, a jej wydawnictwo „niewątpliwie odcisnęło swoje piętno na historii literatury flamandzkiej”.

Biografia

Urodziła się w Dinant, jej ojciec był producentem tekstyliów z Lille , a matka była Belgijką. Pod koniec lat dwudziestych przez pewien czas studiowała chemię na Université libre de Bruxelles (ULB) (Wolny Uniwersytet Brukselski w języku angielskim). W ciągu tych lat wynajmowała pokój w domu holenderskiego małżeństwa Jana Greshoffa – dziennikarza, krytyka i poety – oraz Aty Brunt, gdzie uczyła się języka niderlandzkiego i odkryła literaturę holenderską . Pracowała kilka lat dla wydawcy Alexander Stols , a następnie w 1932 założyła Algemene Importhandel A Manteau. Sześć lat później, przy finansowym wsparciu holenderskiego wydawcy Robberta Leopolda, założyła własne wydawnictwo: A. Manteau NV.

Od 1938 do 1970 lista Manteau obejmowała następujących pisarzy flamandzkich: Johan Daisne , Louis Paul Boon , Hubert Lampo , Piet van Aken, Hugo Claus , Jos Vandeloo , Ward Ruyslinck , Jef Geeraerts , Paul Snoek , Karel van de Woestijne , Herman Teirlinck , Augusta Vermeylena . W latach 60. uruchomiła holenderskiego autora Jeroena Brouwersa , który od 1964 roku pracował w wydawnictwie jako sekretarz, a następnie jako redaktor.

Pod koniec lat 70. opuściła wydawnictwo, które od 1965 roku przyłączyło się do holenderskiej grupy Van Goor i pracowała dla Elsevier w Amsterdamie. Wydania Manteau jednak kontynuowały swoją działalność. W latach siedemdziesiątych i pierwszej połowie lat osiemdziesiątych firmą kierował Julien Weverbergh, który wcześniej był zatrudniony przez Angèle Manteau jako szef serii książek w miękkiej oprawie Vijfde Meridiaan.

W 1986 roku Angèle Manteau został członkiem Orderu Orańskiego-Nassau . W tym samym roku król Baudouin nadał jej tytuł baronowej. W 1998 roku była wydawca przekazała część swoich osobistych archiwów literackich do Biblioteki Narodowej Holandii z siedzibą w Hadze . Kolejna część została następnie zdeponowana w Letterenhuis („Domu Literatury”) w Antwerpii , gdzie przechowywane są archiwa wydań Manteau.

W dniu 13 grudnia 2003 r. Królewska Flamandzka Akademia Belgii ds. Nauki i Sztuki przyznała jej Złoty Medal.

Angele Manteau zmarła 20 kwietnia 2008 roku w wieku 97 lat w szpitalu w Aalst.

Publikacje

Zbiory opowiadań

•   Antwerpse verhalen , Hadewijch, Antwerpia, 1983 ( ISBN 90-70876-01-9 )
•   Brusselse verhalen (zilustrowane przez Stevena Wilsensa), Hadewijch, Antwerpia, 1984 ( ISBN 90-70876-07-8 )
•   Vlaamse Kerstverhalen , Hadewijch, Antwerpia, 1984 ( ISBN 90-70876-05-1 )

Autobiografia

•   We współpracy z Rogerem H. Schoemansem, Ja, maar mevrouw, deze schrijven Nederlands: Een uitgeefster aan het woord over het boekenvak , Standaard Uitgeverij, Antwerpia, 2000 ( ISBN 90-02-20996-7 )

Tłumaczenia

• Emmanuela Bove'a
  • Mijn vrienden ( Mes amis ), Uitgeverij de Prom, Baarn, 1981
  • Armand , Uitgeverij de Prom, Baarn, 1983
• Franciszka Sagana
  • De geverfde vrouw ( La Femme fardée ), Uitgeverij de Prom, Baarn, 1982
  • Een roerloos onweer ( Un Orage nieruchomy ), Uitgeverij de Prom, Baarn, 1983

• „Décès de l'éditrice Angèle Manteau”, Le Vif/L'Express , 21 kwietnia 2008 r.
•   Kevin Absillis (z udziałem Annelies van Uytsel), Een kleine uitgeverij van stand - Uitgeverij A. Manteau / Editions Lumière 1956-1970 , LP Boon-documentatiecentrum - Demian, Antwerpia, 2005 ( ISBN 90-804548-8-5 )
• Kevin Absillis, „Angèle Manteau: Bezgraniczne oddanie„ dobrej książce ””, 2004 ( Absillis, Kevin (2004). „Angèle Manteau. Passion et indépendance au service de la littérature flamande. 'La Flandre', nr 63 (2004 )" . lpbooncentrum.be (w języku francuskim) . Źródło: 3 listopada 2022 r . 13 grudnia 2003 r., Angèle Manteau (z domu w 1911 r.), reçu le Penning d'or de l'Académie royale flamande des Sciences et des Arts.
•   Greta Seghers, Het eigenzinnige leven van Angele Manteau , Prometeusz, Amsterdam, 1992 ( ISBN 9789053331040 )
• Ludo Simons, „Baronowa Angèle Manteau i jej wydawnictwo” Septentrion , nr 4, 1988, s. 81–82
•   Julien Weverbergh, De als kameleons uitgedoste oude koeien van Angèle Manteau , Manteau, Antwerpia, 1981 ( ISBN 9789022308363 )