Anna Pasternak Slater

Dr Ann Pasternak Slater (urodzony 3 sierpnia 1944) jest literaturoznawcą i tłumaczem, który wcześniej był członkiem i wykładowcą w St Anne's College w Oksfordzie .

Ann Pasternak Slater jest córką Lidii Pasternak Slater (1902–1989), chemika, tłumaczki i poety, która była najmłodszą siostrą poety, tłumacza i powieściopisarza Borysa Pasternaka (1890–1960), przez małżeństwo z brytyjskim psychiatrą Eliotem Slatera (1904–1983). Jej dziadek, rosyjski malarz impresjonista Leonid Pasternak , był przyjacielem Tołstoja i ilustratorem powieści Zmartwychwstanie i kilku innych dzieł Tołstoja.

Pasternak Slater kształcił się w Oxford High School for Girls w North Oxford . Wstąpiła do St Anne's College w Oksfordzie w 1976 roku i została tam stypendystką Hazel Eardley-Wilmot Fellow w języku angielskim.

Pasternak Slater napisał wiele książek. Jest zaangażowana w Towarzystwo Evelyn Waugh . Pisała i prowadziła wykłady na temat przekładów dramatów Szekspira dokonanych przez swojego wuja Borysa Pasternaka na język rosyjski . Przetłumaczyła Zaginioną teraźniejszość , wspomnienia swojego wuja Aleksandra Pasternaka (1893–1982), architekta, a także Śmierć Iwana Iljicza Lwa Tołstoja oraz Mistrz i człowiek . Przygotowała czwarte wydanie kompletu anglojęzycznych dzieł Everyman George'a Herberta , rewizję wydania CA Patrides .

Ann Pasternak Slater jest żoną Craiga Raine'a , angielskiego poety i członka New College w Oksfordzie . Mają czworo dzieci. W 2009 roku przeszła na emeryturę.

Bibliografia

• Tołstoj, Lew. (2003). Śmierć Iwana Iljicza oraz Mistrz i człowiek (Ann Pasternak Slater, tłum.). Nowy Jork: nowoczesna biblioteka.