Arsawuya
Arsawuya był „burmistrzem” Ruhizzi , położonego na wschód od Qidšu - ( Kadesz ) i dalej na wschód poza pasmo górskie Antylibanu , w latach 1350–1335 pne korespondencja listowna z Amarną . Jest wymieniony w pięciu listach, z których dwa napisał do egipskiego faraona , listy EA 191 i 192 ( EA dla „el Amarna ”).
Drugi list Arsawuyi
Brakuje pełnego tematu drugiego listu Arsawuyi z powodu luki w wielu zdaniach .
EA 191, „Przygotowania do wojny”
- Do króla, panie mój: Wiadomość od Arsawuyi , władcy Ruhizzy . Padam do stóp króla, mój panie. Król, mój panie, napisał do mnie, abym poczynił przygotowania przed przybyciem łuczników króla , mojego pana, i przed przybyciem jego licznych komisarzy .
- I czy mógłbym myśleć o niesłużeniu królowi, panie?
- Czy mogę połączyć się z łucznikami króla i jego komisarzy, abym mając wszystko przygotowane, mógł podążać za nimi, gdziekolwiek toczą wojnę z królem, panie mój, i schwytać ich (i) wydać jego wrogów w ręce król, nasz pan. —EA 191, wiersze 1-21 (kompletne)
EA 192, „Otrzymano wiadomość”
- [Sa]y [t]o króla, mój panie, zarówno Słońce , jak i mój bóg: Wiadomość od [A]rsawuya , lojalnego sługi [króla], mojego pana, [i brud u stóp król, mój panie. Padam do stóp króla, mojego pana, zarówno Słońca, jak i mojego boga, 7 razy i 7 razy.
- [Słyszałem] słowa [króla], mojego pana i mojego boga, [i tutaj] z [...] ... [królem], (mój) panie. A król, [mój] panie, nie może zaniedbywać swojego kraju. —EA 192, wiersze 1-17 (kompletne, z wierszami 12-15 a luka )
Zobacz też
- Moran, William L. Listy z Amarny. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (miękka okładka, ISBN 0-8018-6715-0 )
Linki zewnętrzne
- Arsawuya , jak zapisano w Egipcie Totmesa III