Astrid Reinla
Astrid Reinla (ur. Astrid Kuningas ; 1 marca 1948 w Tallinie - 1 stycznia 1995 w Tallinie) była estońską pisarką.
Reinla urodziła się w Tallinie. Jej ojciec był literaturoznawcą, krytykiem literackim i teatralnym, historykiem kultury i tłumaczem Oskarem Kuningasem. Jej starsza siostra była szachistką i dziennikarką Merike Rõtova , a kuzynką była aktorka Helle Kuningas .
W 1974 ukończyła filologię estońską na Uniwersytecie w Tartu . Od 1966 do 1969 pracowała jako bibliograf w Estońskiej Bibliotece Narodowej . od 1974 do 1976 pracowała jako redaktor językowy w Eesti Raamat , a od 1976 do 1979 w czasopiśmie Horisont . Od 1979 była niezależną pisarką.
Oprócz książek, które napisała, pracowała również jako scenarzystka programów telewizyjnych, w tym serialu dramatycznego Eesti Televisioon Õnne 13 .
Reinla była żoną pisarza i tłumacza Borisa Kabura .
Wczesne życie
Uczyła się w Tallińskim Liceum nr. 29 (1955-1961) i 7 (1961-1966) oraz na Uniwersytecie Stanowym w Tartu (1969-1974), gdzie ukończyła jako filolog estoński.
Pierwszy tekst Reinli ukazał się w czasopiśmie w 1969 roku. Najbardziej płodny okres twórczy w jej niespełna 50-letnim życiu przypadł na lata 80., kiedy publikowała zbiory poezji i opowiadań, ale także książki i sztuki dla dzieci. Do tych ostatnich należą m.in. Naeris naeris („Rzepa się śmiała”, 1984), wystawiony w Estońskim Teatrze Lalek, oraz Koduabiline („Pomocnik domowy”, 1986), wystawiony w Teatrze Ugala.
Chociaż twórczość Reinli odegrała zasadniczą rolę w jej czasach, a krytyk Aivar Kull nazwał ją „równoważącą, pojednawczą siłą, która łagodziła napięcia w życiu kulturalnym tamtych czasów”, dziś jest najbardziej znana jako pisarka dla dzieci. Kilka pokoleń dorastało z jej mitologiczną postacią Pätu (1988), której nikt nie widział, ale która może być odpowiedzialna za wszelkie psoty, które wydarzyły się w domu. W 1990 roku książka została pokazana jako sztuka telewizyjna; ukazała się również kaseta audio z piosenkami Pätu. Boleśnie realistyczna opowieść o porzuconym kocie Teofrastusie (1985), która odzwierciedla oceny wartości i bolesne punkty ówczesnego społeczeństwa, mogła zainspirować kilka książek dla dzieci młodszych pisarzy o kotach i nadać nowy wymiar lokalnej tożsamości dzielnicy Mustamäe w Tallinie i południowoestońskiej wiosce Peedu. „Teofrastas” został zrealizowany, co świadczy o tym, jak duży wpływ książka wywarła na dzieci w momencie wydania i jak długo pozostaje w ich pamięci. Teofrastas został przetłumaczony na język niemiecki i angielski (oba 1989).
Wielu Estończyków pamięta Reinlę do dziś jako autora pomysłu i pierwszego scenarzystę popularnego serialu telewizyjnego Õnne 13 (Meie elu lood) („Ulica 13 Õnne (Historie naszego życia)”). Choć scenarzyści zapoczątkowanej przez nią w 1993 roku serii kilkakrotnie się zmieniali, pozostając zawsze znanymi pisarzami estońskimi, seria nadal cieszy się popularnością i trwa nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat. W 1995 roku Reinla pośmiertnie otrzymał nagrodę Literature Endowment Annual Award za Õnne 13 .
Reinla przetłumaczył zbiór opowiadań science-fiction rosyjskiego pisarza Andrieja Balabukha Eelkäijada („Prekursorzy”, 1978), opowiadanie Elli Fonyakovej dla młodych dorosłych Tolle talve leib („Chleb tej zimy”, 1979), Teekond teise ilma ehk suur palverännak („Podróż do innego świata lub wielka pielgrzymka”, 1980) tadżyckiego pisarza Fazlidina Mukhamadieva i powieść Helen Keller Minu elu lugu („Historia mojego życia”, 1995).
Pracuje
- 1982: zbiór opowiadań "Inimestega"
- 1985: książka dla dzieci „Teofrasta”
- 1987: zbiór opowiadań "Plekk-katus"
- 1988: książka dla dzieci „Pätu”
- 1989: książka dla dzieci „Miikael”
- 1994: książka dla dzieci "Lumeelevant. Krooksjalad"