Atlas językowy Nowej Anglii
| Autor | Hansa Kuratha |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Opublikowany | AMS Press Inc. 1939 |
| ISBN | 0404100473 |
The Linguistic Atlas of New England (LANE), pod redakcją Hansa Kuratha we współpracy z Milesem L. Hanleyem, Bernardem Blochem , Guyem S. Lowmanem, Marcusem L. Hansenem i Julią Bloch , to książka zawierająca mapy językowe opisujące dialekty Nowej Anglii w latach trzydziestych XX wieku. LANE składa się z 734 map w trzech tomach i jest pierwszym dużym studium dialektów w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Zbadano sześć stanów Nowej Anglii — Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut i Rhode Island — oprócz niektórych danych z Long Island w stanie Nowy Jork i południowych krańców kanadyjskiej prowincji Nowy Brunszwik . Transkrypcje wymowy uzyskane od informatorów z całego regionu zostały wydrukowane bezpośrednio na mapach Nowej Anglii, w miejscu zamieszkania każdego informatora. Do każdego z 734 badanych elementów dołączono jedną mapę.
Tło
LANE był pierwszym elementem Linguistic Atlas of the United States (LAUS). LAUS został po raz pierwszy zaproponowany w 1928 roku przez komitet Modern Language Association , a wspólne spotkania z LSA ( Linguistic Society of America ) rozpoczęły się w 1929 roku w celu omówienia wykonalności proponowanego atlasu językowego Stanów Zjednoczonych i Kanady. W 1930 r. Rada LSA poprosiła o przeprowadzenie próby na ograniczonym obszarze, aby można było ustalić metodę i oszacować budżet na dalsze prace w innych regionach. W 1931 r. Rada LSA zezwoliła na badanie mowy Nowej Anglii.
W kolejnych latach trwały przygotowania do LANE. Powołano personel projektu, w tym Hansa Kuratha na stanowisko dyrektora i Milesa L. Haneya na stanowisko zastępcy dyrektora. Zatrudniono dodatkowych pracowników dzięki stypendiom z Brown University i University of Vermont. Uniwersytet Yale zapewnił siedzibę dla projektu. Personel był szkolony przez sześć tygodni latem 1931 roku przed rozpoczęciem prac terenowych. W procesie szkolenia asystowali lingwiści, którzy mieli doświadczenie w mapowaniu dialektów Szwajcarii i Włoch, Jakob Jud i Paul Schauermeier.
Pierwszy komponent badań uwzględniał tło historyczne osadnictwa i ludności Nowej Anglii. Dało to podstawę do wyboru społeczności do badania w LANE. Po tym wstępnym badaniu historycznym przeprowadzonym przez Marcusa L. Hansena (University of Illinois) rozpoczęto zbieranie danych. Faza ta trwała 25 miesięcy i zakończyła się we wrześniu 1933 roku.
Metodologia
Informatorzy
Przeprowadzono wywiady z 416 informatorami z 213 społeczności Nowej Anglii. Chociaż łącznie zbadano 431 miasteczek i miasteczek, sąsiednie miasta były czasami grupowane razem. Tło historyczne dla każdego miasta i szczegóły dotyczące każdego informatora podano w załączonym Podręczniku. W miarę możliwości z każdego powiatu wybrano po dwóch informatorów z różnych warstw społecznych. Kurath określił, że jeden z informatorów musi być w podeszłym wieku, staromodny i niewykształcony, a drugi musi należeć do klasy średniej i mieć pewne wykształcenie. Pracownicy terenowi scharakteryzowali informatorów, na podstawie poziomu wykształcenia i wieku, na Typ I (małe wykształcenie formalne), Typ II (umiarkowane wykształcenie formalne) lub Typ III (poziom wykształcenia) oraz Typ A (staromodny) lub Typ B ( młodszy, nowocześniejszy).
Notacja
Pracownicy terenowi stosowali zmodyfikowaną transkrypcję fonetyczną IPA . Aby wskazać więcej informacji, zastosowano dodatkowe oznaczenia, takie jak c. wskazujące, że forma docelowa została wypowiedziana w naturalnej rozmowie, r. wskazanie powtórzenia na żądanie pracownika terenowego, s. wskazanie, że informator po wysłuchaniu sugestii pracownika terenowego zgodził się, że forma jest naturalna, oraz f. wskazując, że odpowiedź została wymuszona z powodu nalegań pracownika terenowego.
Materiały dodatkowe
Chociaż większość danych została jedynie przepisana, aluminiowe nagrania terenowe wykonano w latach 1933-1939, a niektóre z zachowanych zapisów są zdigitalizowane w Bibliotece Kongresu.
The Handbook of the Linguistic Geography of New England (1939), autorstwa Hansa Kuratha i Milesa L. Hanleya, został opublikowany we współpracy z LANE. W tym podręczniku omówiono obszary dialektów Nowej Anglii, metodologię Kuratha, historię osadnictwa w Nowej Anglii, notację fonetyczną i arkusze robocze używane do gromadzenia danych, a także zaangażowane społeczności i informatorów.
Kwestionariusz
Kwestionariusz składał się z 734 pozycji, na które odpowiedział każdy informator . Te 734 pozycje zostały podzielone na trzy tomy LANE, w następującej dystrybucji:
| Tom 1 | Rzeczy |
|---|---|
| Wprowadzający | 1-3 |
| Geografia | 4-27 |
| Topografia | 28-51 |
| Cyfry | 52-63 |
| Czas | 64-86 |
| Pogoda | 87-100 |
| Farma | 101-119 |
| Rolnictwo | 120-128 |
| Pojemniki i naczynia | 129-161 |
| Pojazdy | 163-188 |
| Zwierzęta domowe | 189-217 |
| Wezwania do zwierząt | 218-227 |
| Inne zwierzęta | 228-242 |
Tom 1 miał kategorie leksykalne skupiające się na podstawowych słowach i społeczeństwie rolniczym.
| Głośność 2 | Rzeczy |
|---|---|
| Drzewa i krzewy | 243-252 |
| Warzywa, owoce, jagody | 253-280 |
| Jedzenie i odzież | 281-313 |
| Czas posiłku | 314-322 |
| mieszkania | 323-356 |
| Odzież | 357-369 |
| Rodzina | 370-398 |
| Stosunki społeczne | 399-423 |
| Pozdrowienia, przyimki i pozdrowienia | 424-431 |
| Imiona, tytuły, zawody | 432-455 |
| Cechy osobiste | 456-484 |
| Części ciała | 485-491 |
Tom 2 zawierał tematy związane z jedzeniem, relacjami rodzinnymi i opisami ludzi.
| Tom 3 | Rzeczy |
|---|---|
| Choroba i śmierć | 492-526 |
| Religia | 527-534 |
| Instytucje publiczne | 535-551 |
| Biznes | 552-572 |
| Sport i zabawa | 573-587 |
| Afirmacje i wykrzykniki | 588-602 |
| zaimki | 603-634 |
| Formy czasowników: przedteryty i imiesłowy | 635-672 |
| Formy czasowników: być, mieć, robić | 673-690 |
| Formy czasownika: Zgoda | 691-693 |
| Formy czasowników: modały | 694-704 |
| Przysłówki | 705-719 |
| Przyimki | 720-726 |
| spójniki | 727-734 |
Tom 3 zawierał tematy instytucji społecznych, a także kilka form czasowników i innych części mowy.
Wyniki
Główna granica dialektów została znaleziona między wschodnią Nową Anglią a zachodnią Nową Anglią . Unikalne różnice w słownictwie i wymowie stwierdzono również w Bostonu , Plymouth , Narragansett Bay , New Hampshire Bay i Merrimack Valley , Maine, New London , Worcester County i Upper Connecticut Valley , Lower Connecticut Valley , cieśninę Long Island i dolinę Hudson .