Augusta Corteau

Augusta Corteau
Urodzić się	1979 Saloniki
Zawód	Pisarz
Język	grecki, angielski
Narodowość	grecki
Edukacja	medycyny, Uniwersytet Arystotelesa w Salonikach
Gatunek muzyczny	Beletrystyka, literatura dziecięca
lata aktywności	1996 - Dziś
Godne uwagi prace	Książka Katerina
Strona internetowa
corteau .gr

Auguste Corteau ( grecki : Αύγουστος Κορτώ ) to pseudonim greckiego autora Petros Hadjopoulos (Πέτρος Χατζόπουλος).

Wczesne życie

Corteau urodził się w Salonikach w 1979 roku.

Kariera

Oprócz czternastu powieści, noweli i zbiorów opowiadań, które opublikował na przestrzeni lat, pracował również intensywnie jako tłumacz i przetłumaczył na język grecki liczne dzieła pisarzy anglojęzycznych, między innymi książki Nabokova , Banville'a , Updike'a , Annie Proulx i Cormac McCarthy .

W 2004 roku Corteau zdobył grecką Narodową Nagrodę Książkową w dziedzinie literatury dziecięcej oraz nagrodę IBBY dla najlepszej powieści dla dzieci.

W 2014 roku brał udział w jesiennej rezydencji International Writing Program na University of Iowa w Iowa City, IA.

Jego najnowsza powieść, The Book of Katherine , jest kroniką trwającej całe życie walki jego matki z chorobą afektywną dwubiegunową. Został zaadaptowany na scenę przez George'a Nanourisa w 2014 roku, z Leną Papaligoura w roli głównej i muzykiem Lolkiem w tle muzycznym spektaklu.

Aktywizm na rzecz praw gejów

Auguste Corteau jest działaczem przeciwko dyskryminacji ze względu na orientację seksualną, a nawet spotkał się z słownymi atakami na swoje stanowisko. W listopadzie 2014 poślubił swoją partnerkę w stanie Nowy Jork . W styczniu 2016 roku podpisał ze swoim partnerem pakt o wspólnym pożyciu, będąc pierwszą parą osób tej samej płci po uchwaleniu ustawy w greckim parlamencie .

Lista prac

Fikcja

• The Book of Vice (opowiadania, Exandas, 1999) przeł. Le livre des vices (Le serpent à pióropusze, 2001), Il libro dei vizi (Edizioni Est/Ouest, 2002)
• Rabastin (powieść, Exandas, 1999)
• Kwadrat (powieść, Exandas, 2000)
• Nawiedzony (powieść, Exandas, 2001)
• Zwierzę (kryminał, Exandas, 2002)
• The Streets Sculptor (nowela, Odos Panos, 2002 - nominowana do greckiej National Book Award - kategoria: krótka fabuła)
• Człowiek Faerie (kryminał, Exandas, 2003)
• Syn La Giocondy (nowela, Exandas, 2003) przeł. Le fils de la Joconde (Le serpent à pióropusze, 2007)
• Wścieklizna (nowela, Minoas, 2004)
• Testosteron (oryginalny scenariusz do filmu autorstwa George'a Panoussoupoulosa, 2004)
• Bezwstydne samobójstwa (powieść, Kastaniotis, 2005)
• Demonizator (powieść, Kastaniotis, 2007)
• Zagłada Nicosa (powieść, Kastaniotis, 2008)
• Szesnaście (powieść, Kastaniotis, 2010)

Literatura dziecięca

• Co się stało z Dorothy Snot? (Patakis, 2003 - Greek National Book Award for Children's Literature - przekład na język hiszpański autorstwa Ediciones Santillana jako „La desaparición de Claudia Braun” )
• Rewolucja królików (Kastaniotis, 2004)
• Mama nie chce mi kupić zwierzaka (Patakis, 2005)
• Nawiedzona wieża Ursuli de Fluff (Patakis, 2005)
• Święty Mikołaj i mały diabeł (Kastaniotis, 2006)
• Mały Mikołaj ( Ellinika Grammata , 2006)
• Przeklęty talizman Meowfertiti (Patakis, 2007)
• Mała Rouala (Kastaniotis, 2009)

Tłumaczenia

• Les Sandals, Jorge Semprun (Exandas, 2003)
• Les Onze Mille Verges, Guillaume Apollinaire (Exandas, 2005)
• Down the Rabbit's Hole, Peter Abrahams (Patakis, 2005)
• Les Anges Brûlent, Thibault de Montaigu (Hestia, 2006)
• Z bliska, Annie Proulx (Kastaniotis, 2006)
• Wioski, John Updike (Kastaniotis, 2006)
• Ludmilla's Broken English, DBC Pierre (Ellinika Grammata, 2006)
• Christine Falls, Benjamin Black (Kastaniotis, 2006)
• Pocztówki, Annie Proulx (Kastaniotis, 2007)
• Lolita, Vladimir Nabokov (To Vima, 2007)
• Terrorysta, John Updike (Kastaniotis, 2007)
• Za kurtyną, Peter Abrahams (Patakis, 2007)
• Droga, Cormac McCarhty (Kastaniotis, 2007)
• Night Watch, Sarah Waters (Kastaniotis, 2007)
• Zgromadzenie — Anne Enright (Kastaniotis, 2007)
• To nie jest kraj dla starych ludzi, Cormac McCarthy (Kastaniotis, 2008)
• Czarna dziewczyna / biała dziewczyna, Joyce Carol Oates (Kastaniotis, 2008)
• Olej!, Upton Sinclair (Kastaniotis, 2008)
• Bad Dirt, Annie Proulx (Kastaniotis, 2008)
• Into the Dark, Peter Abrahams (Patakis, 2008)
• Sekretne Pismo — Sebastian Barry (Kastaniotis, 2009)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa