Autobiografia brunatnego bawoła

Autobiografia brunatnego bawoła
Autor	Oscar Zeta Acosta
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść autobiograficzna
Wydawca	Książki o prostej strzałce
Data publikacji	1972
Typ mediów	Drukuj (miękka)
ISBN	0-87932-035-4
OCLC	508276
Ułamek dziesiętny Deweya	978/.0046872/0092 B 21
Klasa LC	CT275.A186 A3
Śledzony przez	Bunt ludu karaluchów

Autobiografia brunatnego bawoła to pierwsza powieść Oscara Zety Acosty , która w fabularyzowany sposób skupia się na jego własnym samopoznaniu. Autobiografia , fabuła przedstawia wyalienowanego prawnika meksykańskiego pochodzenia, który pracuje w agencji walki z ubóstwem w Oakland w Kalifornii , bez poczucia celu i tożsamości.

Podsumowanie fabuły

Ta postać żyje dzięki narkotykom , alkoholowi i sesjom doradczym, dopóki nie przekształci się w aktywistę z Chicano . Pod koniec pracy bohater dodaje drugie imię „Zeta”, symbol reprezentujący jego Chicano i meksykańską kulturę i korzenie. Podróżując do swojego miejsca urodzenia, zagubiony bohater odkrywa siebie i uczy się lekcji na drodze, zastanawiając się nad swoim życiem. Na odwrocie niektórych egzemplarzy książki jest napisane: „Oscar Zeta Acosta był znany jako prawnik Robin Hood Chicano i znany jako prawdziwy model „Dr Gonzo” Huntera S. Thompsona , postać w Książka i film Strach i wstręt w Las Vegas .

Rozdziały 1-5

Pierwsze pięć rozdziałów ma miejsce 1 lipca 1967 roku; narracja jest jednak często przerywana retrospekcjami, które wyjaśniają relacje narratora z różnymi postaciami. Historia zaczyna się rano, gdy narrator szykuje się do wyjścia do pracy. Stojąc nago przed lustrem, zastanawia się nad swoim dużym brązowym ciałem i ogólnym stanem zdrowia. Ma zarówno zaparcia, jak i wrzody, które powodują u niego wymioty. Patrząc w lustro, szuka rady u swoich „trzech ulubionych mężczyzn”: Humphreya Bogarta , Jamesa Cagneya i Edwarda G. Robinsona . Słyszy także głos doktora Serbina, swojego psychiatry, który wydaje się go śledzić i który pojawia się w całej powieści. Narrator masturbuje się pod prysznicem, fantazjując o żonie przyjaciela.

Narrator opuszcza swoje mieszkanie w San Francisco i jedzie do Oakland, gdzie pracuje jako radca prawny. W kancelarii pracuje od momentu zdania egzaminu adwokackiego 12 miesięcy wcześniej. Aby przebrnąć przez nudę wypełniania niezliczonych zakazów zbliżania się dla maltretowanych kobiet i poradzić sobie z niezdolnością do pomocy klientom w systemie, który faworyzuje tych, którzy mają pieniądze na opłacenie drogich prawników, narrator spędził ostatni rok oglądając telewizję, biorąc środki uspokajające i picie.

Po przybyciu do pracy unika wchodzenia do swojego gabinetu, nie mogąc spojrzeć w twarz pięciu kobietom siedzącym w poczekalni. Zakłada, że wszystkie zostały pobite przez swoich mężów w weekend. Kiedy w końcu udaje się do swojego gabinetu, dowiaduje się, że jego sekretarka Pauline zmarła na raka. Pauline wspierała go w jego pracy i pomagała mu negocjować biurokrację. Narrator nie wiedział, że jest ciężko chora. Decyduje, że bez wsparcia Pauline nie może kontynuować pracy.

Opuszcza biuro i wraca do San Francisco. Podczas jazdy rozmawia ze sobą i doktorem Serbinem. Pamięta czas sprzed trzech lat, kiedy przez wiele miesięcy chorował na mononukleozę. W tym czasie poznał w swoim bloku sąsiadkę, Cynthię, która była siostrą jego przyjaciela Charliego Fishera. Cynthia zapoznała narratora z marihuaną i LSD. Poprzez Cynthię poznał także parę, Alice i Teda Casey, marynarza. Kiedy był przykuty do łóżka, Alice i Cynthia opiekowały się narratorem, przynosząc mu zupę. Później zaprzyjaźnił się z Tedem i Alice, regularnie odwiedzając ich mieszkanie. Przyjaźń zakończyła się, gdy narrator przetestował liberalne poglądy Teda na temat związków, poruszając temat jego spania z Alice, gdy Ted był na jednej ze swoich podróży. Ted zachowywał się tak, jakby był obojętny i że to była decyzja Alice, ale później, przez przyjaciela, zagroził, że odetnie jaja narratorowi. To zakończyło przyjaźń.

Wracając do centralnego punktu narracji, narrator przybywa do domu Teda Caseya i dzwoni dzwonkiem. Nikogo nie ma w domu. Następnie udaje się do gabinetu swojego psychiatry. Chociaż psychiatra spotyka się z pacjentem, narrator wali w drzwi. Kiedy psychiatra otwiera drzwi, narrator mówi mu, że wychodzi. Psychiatra cierpliwie prosi go, aby poczekał, ale narrator odchodzi.

Po zatrzymaniu się, aby kupić trochę szkockiej, a teraz już pijany, narrator udaje się do Trader JJ's, baru w San Francisco, który często odwiedza. Spakował swoje rzeczy i planuje je przechować w piwnicy baru. W barze rozmawia z mieszaną grupą odmieńców, którzy są jego przyjaciółmi i tworzą społeczność. Należą do nich Maria, żydowska biseksualna naciągaczka i Jose, borykający się z problemami homoseksualny artysta. Bywalcy baru funkcjonują poprzez obrażanie się nawzajem. Maria dokucza narratorowi o byłej dziewczynie, June MacAdoo. Dwa lata wcześniej spotykali się przez trzy miesiące. Krótko po tym, jak June niespodziewanie rzuciła narratora, narrator dowiedział się, że nie zdał egzaminu adwokackiego. Studiował przez trzy miesiące i ponownie przystąpił do egzaminu. Tym razem zdał. Nadal jednak miał złamane serce i nie interesowało go już prawo.

Po pozostawieniu części swoich rzeczy w barze narrator odwiedza Maryjane i Berthę, dwie przyjaciółki. Uważa kobiety za przyjaciółki, ponieważ stwierdził, że nie może z nimi spać z powodu impotencji spowodowanej złamanym sercem. W ich mieszkaniu narrator zastaje nie tylko dwie kobiety, ale także Teda Caseya. Ted jest ubrany w krzykliwe ubrania i rządzi dwiema kobietami, zwykle o silnej woli. Nie jest już marynarzem, stał się odnoszącym sukcesy handlarzem narkotyków. Narrator wypija większość butelki szampana z meskaliną. Cała czwórka wjeżdża cadillakiem Teda do drogiej włoskiej restauracji, żeby coś zjeść. W restauracji Ted popisuje się swoim bogactwem i władzą. Grupa je i wciąga colę.

Po kolacji cała czwórka jedzie do Trader JJ's. Maryjane i Ted opuszczają samochód, ale Bertha i narrator zostają w tyle. Narrator inicjuje krótkie spotkanie seksualne, które kończy się, gdy szybko dochodzi. Berta współczuje. Następnie obaj dołączają do pozostałych w barze. W barze narrator dzwoni do June, swojej byłej dziewczyny. Na początku wydaje się zainteresowana spotkaniem z nim, ale potem mówi mu, że jest zaręczona. Narrator się rozłącza. Więcej picia i pijackich hulanek odbywa się w barze. Narrator w końcu traci przytomność, kończąc dzień.

Rozdziały 6-11

Ta część historii rozgrywa się w ciągu trzech dni, gdy narrator wyjeżdża z San Francisco. Biorąc narkotyki i pijąc podczas jazdy, myśli narratora skupiają się na jego dzieciństwie. Urodził się w El Paso, ale dorastał od piątego roku życia w Riverbank, liczącym mniej niż 4000 mieszkańców miasteczku w Central Valley w Kalifornii. Jego rodzice byli Meksykanami: jego ojciec był „Indio” z Durango, a jego matka pochodziła z biednej rodziny w Juarez. Razem nielegalnie przekroczyli granicę do El Paso. Jego ojciec został wcielony do marynarki wojennej podczas II wojny światowej, a po zwolnieniu otrzymał obywatelstwo. Rodzina mieszkała w dwupokojowej chacie. Ojciec narzucił surową dyscyplinę i porządek w oparciu o przepisy Marynarki Wojennej The Seabee Manual.

W małym miasteczku Riverbank narrator i jego jedyny brat Bob byli outsiderami. Jako Meksykanie byli zaczepiani przez Okies (ludzie z Oklahomy), biednych białych. Inni Meksykanie również czepiali się braci, ponieważ byli nowszymi imigrantami. Oprócz Okiesów i Meksykanów trzecią grupą w mieście byli Amerykanie, stosunkowo zamożne białe rodziny. Wśród incydentów z dzieciństwa narrator pamięta dziecięce zauroczenie. Jane Addison była nową koleżanką z klasy i córką właściciela fabryki, w której pracowała mama narratora. Wydrapał jej inicjały na grzbiecie dłoni w geście miłości. Był głęboko zraniony, kiedy pokazywał jej prawie nieczytelne linie, roześmiała się. Później powiedziała nauczycielowi przed klasą, że narrator śmierdzi.

Po dwóch dniach jazdy narrator widzi piękną blond autostopowiczkę. Karin Wilmington jest bogatą hipiską, która jest w drodze z Meksyku do Kolorado. Narrator opowiada Karin historię swojego życia, chociaż mówi, że jest Samoańczykiem i że nazywa się Henry Hawk. Jest to jeden z kilku przypadków w historii, w których narrator przyjmuje różne tożsamości, z których jedną jest wódz Indian. Narrator i Karin odkrywają, że mają wspólnego przyjaciela, Turka, szalonego motocyklistę. Narrator rozstaje się z Karin w Ketchum w stanie Idaho, ale ona zostawia mu notatkę z zaproszeniem na spotkanie w domu jej brata w pobliskim Wilmington. W Ketchum narrator odwiedza grób Hemingwaya.

Narrator kontynuuje refleksję nad swoim dzieciństwem. W szkole średniej grał na klarnecie w szkolnym zespole, był pierwszym w drużynie piłki nożnej i był przewodniczącym klasy. Jednak nigdy się nie uczył i większość czasu spędzał pijąc z grupą czterech przyjaciół. Przyjaciele też regularnie chodzili do burdelu. Przez ponad rok narrator nie poszedł z żadną z dziewczyn. W końcu przyjaciele nakłonili go do przespania się z Ruby, bardzo atrakcyjną portugalską panią.

Podczas pierwszego roku w liceum narrator zakochał się w studentce pierwszego roku o imieniu Alice Brown. Chociaż chodziła z lekkim utykaniem spowodowanym polio, była niewiarygodnie piękna i narrator od razu ją polubił. Oboje zaczęli się spotykać, ale kiedy jej rodzice dowiedzieli się o związku, zmusili ją do napisania narratorowi notatki, że nie może go już widywać. Alice mówi narratorowi, że jej ojczym, pastor baptystów, zagroził matce Alice rozwodem, jeśli pozwoli im się spotykać. Było tak przede wszystkim dlatego, że jej ojczym nienawidził Meksykanów.

Narrator i Alice nadal spotykali się dyskretnie. Na ostatnim roku narrator pracował nad koronacją Alice na królową szkoły. Odniósł sukces. Podczas zimowego tańca, podczas którego została koronowana, tańczył z nią; niestety doprowadziło to do tego, że jej ojczym dowiedział się o ich związku. Kiedy narrator zabrał ją do domu z balu, w jej domu czekał szeryf. Przyprowadził też rodziców narratora. Naciski ze strony szeryfa zmuszają narratora do wyrażenia zgody na niespotykanie się z Alice. Jednak Alice i narrator nadal widywali się w szkole. Od czasu do czasu narrator kazał jednemu z jego białych przyjaciół odebrać Alice, aby mogli razem uczestniczyć w szkolnej zabawie.

Po ukończeniu studiów narrator, nie wiedząc, co dalej robić i czekając, aż Alice skończy szkołę średnią, aby mogli się pobrać, wstąpił do Sił Powietrznych. Grał w zespole Air Force i stacjonował w pobliskich miejscach w Kalifornii. Przez jakiś czas ta dwójka nadal się widywała, ilekroć narrator musiał odejść, ale w końcu otrzymał od niej list Dear John. W tym czasie przyjaciel przekonał narratora do przejścia z katolicyzmu na wiarę baptystyczną. Narrator entuzjastycznie przyjął religię. Zaczął przewodzić grupom modlitewnym i imponował członkom miejscowego zboru swoją zdolnością do dawania świadectwa o grzechu.

Wkrótce potem został przeniesiony na placówkę w Panamie. W wolnym czasie, którego było sporo, pracował jako misjonarz wśród indiańskiego plemienia w wiejskiej wiosce. Stopniowo jednak jego wiara osłabła. Przejrzał ewangelie i spisał listę za i przeciw temu, co przeczytał. Lista oszustw była znacznie dłuższa, a narrator porzucił swoją wiarę. Obawiając się, że wprawi Indian w zakłopotanie, jeśli wróci do swoich kazań, nadal wygłaszał im kazania na ogólne tematy, takie jak piękny brat. Po dwóch latach w Panamie narrator został honorowo zwolniony z sił powietrznych. Udał się do Nowego Orleanu, gdzie pił i palił i przez chwilę rozważał popełnienie samobójstwa, ale zdecydował, że wyskoczenie z okna byłoby zbyt bolesne.

W Wilmington narrator uczestniczy w przyjęciu z okazji 4 lipca w rezydencji z bogatymi przyjaciółmi Karen. Na przyjęciu króluje guacamole z peyotlem. Pejotl i picie powodują wrzody narratora. Wymiotuje i jest pocieszany przez Karin. Radzi mu, aby kontynuował to, co nazywa „swoimi poszukiwaniami”, szukając Bobby'ego Millera w barze Daisy Duck w Alpine. Narrator mówi, że tak naprawdę potrzebuje lekarza, który pomoże mu z wrzodami. Następnego dnia narrator budzi się na grobie Hemingwaya. Nie pamięta, jak się tam znalazł. Sekcja kończy się nim za kierownicą swojego samochodu jadącego do Alpine.

Rozdziały 12-15

Wydarzenia z rozdziałów 12-15 mają miejsce w ciągu około tygodnia w Alpine. Narrator przybywa do Alpine pełen użalania się nad sobą. Odkrywa, że nie ma kogo winić i że pod pewnymi względami odniósł sukces jak na kogoś, kto zaczynał tam, gdzie on. Mimo to jest głęboko niezadowolony.

Pierwszą rzeczą, jaką robi narrator w Alpine, jest udanie się do motelu i przespanie dwudziestu czterech godzin. Kiedy się budzi, udaje się do baru Daisy Duck w poszukiwaniu Bobby'ego Millera. W barze znajduje Bobbi, kelnerkę, która jest dziewczyną Bobby'ego. Narrator rozmawia z nią i tańczy. Następnie Bobbi przedstawia narratora Bobby'emu i mężczyźnie zwanemu Królem, który właśnie wszedł do baru. Narratora uderza spokojne i łagodne usposobienie Bobby'ego. Z drugiej strony King to szorstki motocyklista, który wygłasza groźne uwagi o wypędzaniu z miasta smarkaczy. Miller zaprasza narratora do noclegu u siebie, ale narrator decyduje się zostać w motelu.

Narrator kontynuuje opowieść o swoim życiu. Po zwolnieniu z Sił Powietrznych narrator wrócił do Riverbank. Odkrył, że jego brat ukradł wszystkie jego oszczędności ze wspólnego konta bankowego. Narrator postanowił uczęszczać do miejscowego college'u. Tam był pod głębokim wpływem profesora kreatywnego pisania, Doca Jenningsa. Doktor Jennings zachęcał uczniów do samodzielnego myślenia i nie akceptowania ślepo konwencjonalnej wiedzy. W pewnym momencie nauczyciel wezwał narratora do swojego gabinetu, aby zachęcić go do opuszczenia szkoły, jeśli chce zostać pisarzem. Po roku zajęć narrator w końcu posłuchał rady doktora Jenningsa i opuścił szkołę. Pojechał do Los Angeles i zdał egzamin na policję.

Podczas jazdy w Los Angeles narrator został zatrzymany przez nieoznakowany samochód policyjny. Pijany narrator próbował odjechać. W końcu został zatrzymany przez blokadę. Kiedy sprawa trafiła do sądu, narrator odmówił obrońcy z urzędu i postanowił reprezentować siebie. Kilku sędziów próbowało odwieść go od pójścia na rozprawę. Narrator kontynuował sprawę i był w stanie przekonać ławę przysięgłych, że jest niewinny, ponieważ radiowóz był nieoznakowany, a zatem naturalne było, że ktoś, kto dorastał w trudnym terenie, próbował uciekać.

Zaraz po rozprawie narrator udał się na poszukiwanie swojego przyjaciela Ala. Dowiedział się od właściciela, że Al pił przez cały miesiąc. Narrator znalazł nieprzytomnego Ala w swoim mieszkaniu. Podłoga była pokryta skorupkami jaj; najwyraźniej jedyny rodzaj jedzenia, jakie jadł Al. Narrator zabrał Ala do szpitala powiatowego, ale nie chcieli go przyjąć, bo był pijany. Następnie narrator zabrał Ala do sąsiedniego szpitala psychiatrycznego. Tam narrator musiał przekonać lekarza przyjmującego, że Al jest szalony, aby go przyjąć. W okresie obserwacji odwiedziła go siostra Ala, ale kiedy weszła, przemknęła obok pielęgniarki. To spowodowało, że lekarze myśleli, że Al wyobraża sobie, że ma gości. W rezultacie Al musiał odbyć dwa miesiące w kryminalnym szpitalu psychiatrycznym. Incydent z Alem i jego aresztowanie przekonały narratora do opuszczenia Los Angeles. Narrator wyjechał do San Francisco i zapisał się do San Francisco State, aby studiować matematykę i kreatywne pisanie.

Narrator napisał rękopis o swoim związku z Alice i walkach między Meksykanami i Oakies w jego rodzinnym mieście. Narrator pokazał rękopis wspierającemu profesorowi kreatywnego pisania. Profesor wysoko ocenił pracę, ale powiedział, że nikt nie opublikuje książki o Meksykanach. Rezygnując z pisania, narrator zdecydował się pójść na studia prawnicze. Uczęszczał na wieczorowe zajęcia w San Francisco Law School, aw ciągu dnia pracował jako kopista w gazecie. Po pięciu latach ukończył studia prawnicze.

Krótko po przybyciu do Alpine narrator rozbił swój samochód. Palił marihuanę, którą Scott, przyjaciel Bobby'ego, przywiózł z Indii. Omyłkowo wziął też dwie tabletki kwasu, które znajdowały się w butelce aspiryny. Kiedy narrator wraca z podróży, odkrywa, że jest w piwnicy Kinga. Eksplorując piwnicę, znajduje sprzęt do nagrywania i narkotyki. Bierze narkotyki i słucha muzyki. Kiedy dochodzi do siebie, siedzi z Kingiem na werandzie. King mówi mu, że szuka go szeryf. Narrator i King nawiązują przyjaźń. Obaj poważnie myślą o piciu. Po rozmowie i piciu przez chwilę obaj udają się do miasta po więcej piwa, pomimo ryzyka, że zostaną zauważeni przez szeryfa.

Po kupieniu większej ilości piwa w lokalnym sklepie spożywczym, udają się do parku, w którym gromadzi się grupa hipisów po proteście w domu Gene'a McNamary. Na spotkaniu narrator wdaje się w kłótnię, ponieważ hipisi myślą, że dręczy parę zakonnic. Choć narrator o tym nie wie, ktoś napisał mu na plecach: „Fuck the Pope”.

King zabiera narratora na dworzec autobusowy. Czekając na odjazd autobusu, King i narrator kontynuują rozmowę. Zaprzyjaźnili się i wymieniają symboliczne prezenty. Tuż przed odjazdem autobusu King podaje narratorowi swój numer telefonu.

Rozdział 16

Ostatnia część, choć zawiera stosunkowo niewiele stron, obejmuje dłuższy okres niż pozostałe sekcje. Sekcja różni się również tym, że w większości nie zawiera retrospekcji do poprzednich wydarzeń z życia narratora. Sekcja zaczyna się od wyjścia narratora z autobusu w Vail. Spłukany, wykonuje szereg nisko płatnych prac, wielokrotnie go zwalniając. W wolnym czasie pije, czyta Dylana Thomasa, czyta Konrada Lorenza i słucha Boba Dylana.

Po kilku miesiącach spędzonych w Vail postanawia wrócić do El Paso, gdzie się urodził, „aby zobaczyć, czy uda mi się znaleźć obiekt moich poszukiwań”. W El Paso odwiedza swój stary dom i spaceruje po starej dzielnicy. Ogarnięty wspomnieniami i smutkiem postanawia przedostać się przez granicę do Juarez. W Juarez jest wzruszony widząc tak wielu Meksykanów o brązowej skórze, a przede wszystkim ludzi otwarcie mówiących po hiszpańsku w miejscach publicznych. Pamięta incydent w szkole podstawowej, kiedy dyrektor powiedział jemu i jego bratu, że nie mogą mówić po hiszpańsku w szkole. Po raz pierwszy w życiu pociągają go meksykańskie kobiety. Jego wcześniejsze miłości bledną w odległych wspomnieniach w obecności tak wielu pięknych brązowoskórych kobiet.

Narrator udaje się do baru, który, jak zauważa, jest taki sam jak każdy bar w jakimkolwiek mieście w Stanach Zjednoczonych. W barze spotyka dwie prostytutki i spędza z nimi tydzień, jedząc, pijąc i uprawiając seks, dopóki nie skończą mu się pieniądze. Narrator wdaje się w kłótnię z recepcjonistą w hotelu po tym, jak narzeka na brak ogrzewania w swoim pokoju. Trafia do więzienia. Kiedy zostaje postawiony przed sędzią, łamanym hiszpańskim próbuje wytłumaczyć, że jest prawnikiem ze Stanów Zjednoczonych. Sędzia poucza go o zachowaniach Amerykanów przekraczających granicę, by sypiać z prostytutkami oraz o jego nieumiejętności poprawnego mówienia po hiszpańsku. Przyjmuje karę i może odejść. Nie czując się ani Meksykaninem, ani Amerykaninem, narrator wraca za granicę. Nie ma żadnych dokumentów, ale udaje mu się przekonać straż graniczną, że jest obywatelem amerykańskim.

Po drugiej stronie granicy zastawia swoje nieliczne rzeczy i dzwoni do brata. Jego brat opowiada mu o ruchu La Raza, który nabiera kształtu we wschodnim Los Angeles. W jednej chwili narrator widzi w tym swoje przeznaczenie. Od razu postanawia udać się do Los Angeles. Wyobraża sobie, że zwoła spotkanie i zostaje organizatorem; rozpocznie ruch brązowych bawołów. Po latach poszukiwań tożsamości czuje, że w końcu znalazł swoje miejsce. Historia kończy się, gdy narrator przybywa do Los Angeles, gotowy, by zostać rewolucyjnym działaczem.