Ayten Mutlu

Ayten Mutlu (urodzony 06 października 1952 Bandırma , Turcja ) to turecki poeta i pisarz. Ukończyła Uniwersytet Techniczny Yıldız i Uniwersytet w Stambule oraz wydział zarządzania Uniwersytetu w Stambule w 1975 roku. Odeszła z Banku Centralnego. Była aktywna politycznie, w Ruchu na rzecz praw kobiet.

Publikowała poezję, prozę, opowiadania i krytykę. Tłumaczyła także współczesnych poetów z angielskiego na turecki, wielu z nich publikowało w periodykach. Tłumaczy poetki od starożytności do współczesności z całego świata.

Jest laureatką nagrody Ibrahima Yildizoglu (1999), nagrody za wiersz międzynarodowego spotkania poetów Yalova (2001) i nagrody Sunullaha Arısoya (2005)

Mistrz skondensowanego wiersza, obrazu, który rozjaśnia i cicho. Jej poezja eksploduje dźwiękiem i znaczeniem, odzwierciedla wewnętrzną walkę, a także światopogląd, w którym cały horror i piękno są widoczne jednocześnie i często przeplatają się. Jej sprzeciw i idee polityczne znajdują odzwierciedlenie w jej wierszach, ale w sposób liryczny.

Pracuje

• Dayan Ey Sevdam ( Resist Oh My Love , 1984),
• Vaktolur ( Nadchodzi czas, kiedy… , 1986),
• Seni Özledim ( Tęskniłem za tobą , 1990),
• Kül İzi ( Ślad popiołu, 1993),
• Denize Doğru ( W stronę morza , 1996),
• Çocuk ve Akşam ( Dziecko i wieczór , 1999),
• Taş Ayna ( Kamienne lustro , 2002).
• Yitik Anlam Peşinde ( W poszukiwaniu utraconego sensu , 2004),
• Ateşin Köklerinde ( W korzeniach ognia - wybrane wiersze, 2006)
• Les Yeux d'Istanbul (2014, przekład Mustafa Balel , wyd. L'Harmattan, Paryż)