Badania biblijne w Palestynie

Badania biblijne w Palestynie, Górze Synaj i Arabii Petraea
Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petrea front cover.png
Badania biblijne w Palestynie okładka
Autor Edwarda Robinsona
Tłumacz Eli Smith
Ilustrator Henryk Kiepert
Kraj Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Niemcy
Język język angielski
Gatunek muzyczny Literatura podróżnicza
Wydawca Johna Murraya
Data publikacji
 1841

Badania biblijne w Palestynie, Górze Synaj i Arabii Petraea (wydanie z 1841 r.), A także Badania biblijne w Palestynie i regionach przyległych (wydanie z 1856 r.), Były dziennikiem podróży po XIX-wiecznej Palestynie i opus magnum „Ojca geografii biblijnej”, Edwarda Robinsona . Utwór ukazał się równolegle w Anglii, Stanach Zjednoczonych (poświęcony Mojżeszowi Stuartowi ) i Niemczech (poświęcony Carlowi Ritterowi ).

W ramach prac po raz pierwszy zidentyfikowano wiele miejsc biblijnych, a także znaczące stanowiska archeologiczne w Jerozolimie, takie jak Łuk Robinsona (później nazwany na cześć autora), oraz podjęto pierwsze badania naukowe innych miejsc, takich jak tunel Siloam .

W wyniku swojej pracy Robinson otrzymał Medal Patrona Królewskiego Towarzystwa Geograficznego .

Do pracy dołączono sporządzone przez Kieperta mapy Palestyny ​​i Jerozolimy .

Praca w terenie

Robinson odbył dwie podróże do Palestyny. Pierwsza rozpoczęła się 12 marca 1838 r. W Kairze, dotarła do Jerozolimy 14 kwietnia, objechała Arabię ​​Petrea w maju, przybyła do Nazaretu 17 czerwca i zakończyła się w Bejrucie 27 czerwca; Drugi rozpoczął się 5 kwietnia 1852 r. W Bejrucie, dokąd wrócił ponownie 19 czerwca 1852 r. Po zbadaniu większości północnej Palestyny.

Dziedzictwo

Dołączona do książki mapa Kieperta

Praca została opisana jako „kamień węgielny dziewiętnastowiecznej eksploracji Palestyny”. Wcześniejsze opisy opierały się na relacjach podróżników i legendach, podczas gdy Robinson i jego przewodnik i tłumacz Eli Smith polegali tylko na tym, co sami widzieli.

Albrecht Alt opisał dzieło jako „epokowe”, a opisując wpływ dzieła na obalenie wcześniej przyjętej wiedzy o regionie, stwierdził: „był w stanie definitywnie obalić dużą część tego, co myśleli i pisali jego poprzednicy W przypisach Robinsona na zawsze pogrzebane są błędy wielu pokoleń”.

List Robinsona z października 1840 r. Do jego wydawcy z pytaniem dotyczącym nadchodzącej publikacji

Profesor Thomas W. Davis zauważył, że „wszystkie późniejsze badania archeologiczne w Palestynie są w jakiś sposób wdzięczne [Robinsonowi]. Jego badania geograficzne wyznaczyły nową erę”. W badaniu dziewiętnastowiecznych studiów biblijnych w Stanach Zjednoczonych Jerry Wayne Brown opisał pracę Robinsona jako „najważniejszy element amerykańskiej nauki biblijnej przed wojną secesyjną”.

Profesor Rana Issa z American University of Beirut zauważa, że ​​praca opierała się na fonologii jako archeologii antropologicznej:

Fonologia działa tutaj jako rodzaj archeologii antropologicznej. Jednak zamiast kopać ziemię, Robinson wydobywał z ust tubylców. Fonologia zamienia również tubylców w krajobraz. W przeciwieństwie do Thomsona , ten krajobraz nie karmi się poetycką wyobraźnią; jest to raczej krajobraz, który należy stworzyć, aby naukowo odsłonić ślady Biblii. Według Robinsona i Smitha tubylcy nieświadomie noszą „boski dialekt” tej ziemi. Opierając się na informacjach z ich ust, Robinson zamienia Ain Shams w biblijne Beit Shemesh, przy czym Ain i Beit są tak powszechne, że można je stosować zamiennie. „Akir to Ekron, podczas gdy Dura to biblijna Adora, ponieważ „upuszczenie pierwszej słabej litery nie jest rzadkością”. Robinson zapisuje to, co mówią tubylcy, tylko po to, by sprostować swoje wypowiedzi na temat nazw miejscowości sprzeczne z Biblią. To, co mają do powiedzenia, jest ważne jako surowiec, który ostatecznie przybierze kształt słowa występującego w Biblii.

Wersje internetowe

Pierwsza edycja

Druga edycja

Mapy

[1] Synaj / H. Kiepert del ; H. Mahlmann
[2] Obszar świątyni: starożytne sklepienia / F. Catherwood del.
[3] Grób Heleny
[4] Plan Jerozolimy : naszkicowany z Siebera i Catherwooda, poprawiony pomiarami Robinsona i Smitha / narysowany przez H. Kieperta [
5] Okolice Jerozolimy : z tras i obserwacji Robinsona i Smitha / rys. H. Kiepert
[6] Mapa półwyspu Synaj i Arabia Petraea: z tras podróży E. Robinsona i E. Smitha / skonstruował i narysował H. Kiepert; inż. na kamieniu H. Mahlmanna.

Bibliografia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblical_Researches_in_Palestine&oldid=1128201881 ”