Balbira Madhopuriego

Balbir Madhopuri
Balbir Madhopuri in 2021
Balbir Madhopuri w 2021 roku
Urodzić się
( 24.07.1955 ) 24 lipca 1955 (wiek 67) Jalandhar, Pendżab , Indie
Zawód Pisarz, tłumacz i poeta
Język Pendżabski
Alma Mater Uniwersytet Guru Nanak Dev
Godne uwagi prace Chhangiya Rukh (autobiografia)
Godne uwagi nagrody
Współmałżonek Harjinder Kaur
Dzieci dwie córki i jeden syn
Witryna
internetowa www.balbirmadhopuri.in _

Balbir Madhopuri ( pendżabski : ਬਲਬੀਰ ਮਾਧੋਪੁਰੀ ) to pendżabski pisarz, poeta i tłumacz. Najbardziej znany jest ze swojej autobiografii Chhangiya Rukh . Jego pisma koncentrują się przede wszystkim na problemach klas uciskanych i depresyjnych, zwłaszcza dalitów . W 2021 roku otrzymał Nagrodę Dhahana w dziedzinie literatury pendżabskiej za powieść Mitti Bol Payi .

Narodziny i pisma


Balbir Madhopuri urodził się w 1955 roku w Madhopur , małej wiosce w dystrykcie Jalandhar w Pendżabie . Pracował jako robotnik dziecięcy i robotnik rolny w jego młodym wieku. Mimo skromnych początków udało mu się zdobyć podyplomowe studia w języku pendżabskim. Madhopuri to pendżabski poeta z trzema zbiorami poezji. Jego autobiografią jest Chhangiya Rukh , napisana przez niego w języku pendżabskim. Changiya Rukh (Against the Night) wydana przez Oxford University Press w 2010 roku została również opublikowana w niektórych językach indyjskich, w tym w hindi i shahmukhi (w Pakistanie w 2010 roku). W 2021 roku Chhangiya Rukh został przetłumaczony na urdu przez Ajmala Kamala. Madhopuri jest autorem 14 książek w swoim ojczystym języku. Oprócz swoich oryginalnych prac przetłumaczył dwa i trzydzieści na pendżabski z hindi i angielskiego. Zredagował także 40 książek w języku pendżabskim. Napisał artykuły naukowe na temat ruchu Ghadar, rewolucjonistów, naksalskiego poety Pasza, ruchów dalitów w Pendżabie i Indiach itp. Zostały one opublikowane i włączone do książek redagowanych przez różnych uczonych.

Balbir Madhopuri pracuje jako dyrektor i redaktor Samkali Sahit (kwartalnika cieszącego się renomą magazynu literackiego) z Punjabi Sahit Sabha (reg.) w New Delhi.

Wybrane prace

Oryginalne prace główne

  1. Marroothal da Birkh (1992)
  2. BhakhdaPatal (1998)
  3. Meri Chonvi Kavita (2011)
  4. Chhangiya Rukh (autobiografia) (2002)
  5. Ad Dharm de Bani-Ghadri Baba Mangu Ram (2010)
  6. Sahitak Mulakatan (1995)
  7. Samunder de Sang Sang (Dziennik z podróży-1996)
  8. Dilli Ik Virasat (1998)
  9. Mitti Bol Payi (zwycięzca - Nagroda Dhahan 2021 w kategorii powieść)

Przetłumaczone główne prace

  1. Lajja (1996)
  2. Edwina i Nehru (1997)
  3. Shahidan de Khat (1998)
  4. Krantikarian da Bachpan (1999)
  5. Neeli Jheel (1999)
  6. Cukrzyca z Sang Jeen Da Dhang (2002)
  7. Manukh z Kahani (2001)
  8. Natakan de Desh Vich (1996)
  9. Bhartdian Puranian Yadgaaran (1999)
  10. Samunder de Tapu (1994)
  11. Człowiek z Duni (2004)
  12. Guru Ravidas di Mool Vichardhara (2004)
  13. Nawab Rangile (2004)
  14. Karantikari Azeemula Khan (2009)
  15. Rajkamal Choudhary Dian Chonvian Kahania (2010)
  16. Moje dzieciństwo na moich ramionach (autobiografia prof. Sheoraja Singha Bechaina -2012)
  17. Subhash Neeravdian Chonvian Kahanian (2013)
  18. Guru Nanak-Sakhian Inni Kaura (2014)
  19. Mitti Boldi Hai (Kahaniyan) (2015)
  20. Chonvia Afriki Kahania (2015)
  21. Lu Xundian Chonvian Kahanian (2017)

Redagowane prace główne

  1. Bharti Vigyan De Chanan Munare
  2. Satguru Ram Singh Kuka Lehar
  3. Guru Nanak Ton Guru Granth Sahib Tak
  4. Shahidana De Khata
  5. Bhagat Singh: Amar Vidrohi
  6. Shaheed Kartar Singh Sarabha
  7. Dyal Singh Majithia
  8. Bharat Dian Puranian Yadgaaran
  9. Bharat Chhado Andolan
  10. Bharti Sabhyachar Di Jhaki
  11. Bharat VichAngrezi Raj (część I)
  12. Bharat Vich Angrezi Raj (część II)
  13. Bharat Dian Lok Kathavan
  14. Pendżab De Lok Nach
  15. Bharat De Lok Nach
  16. Kalpna Chawla
  17. Bharat De Gaurav Granth
  18. 1857 Da Sutantarta Sangram
  19. Vigyanian Dian Jeevan Kathavan
  20. Bharat De Panshi
  21. Ravinder Nath Thakur Dian Bal Kahanian
  22. Bhapa Pritam Singh Yadgari Bhashan
  23. Punjabi Swaijivinia: Sahitk Mulankan

Nagrody i wyróżnienia

Jego prace przyniosły mu kilka nagród, w tym -

  1. Nagroda Dhahana w 2021 roku za powieść Mitti Bol Payi .
  2. Nagroda za Całokształt Twórczości - 2013, Punjabi Academy, Delhi
  3. Były premier, dr Manmohan Singh, uhonorował go na Międzynarodowej Konferencji Punjabi - Delhi w 2.2.2018
  4. Nagroda Translatorska Sahitya Akademi 2013
  5. Najlepsza książka (Chhangiya Rukh) roku 2003, Departament Języków Pendżabu, Govt. z Pendżabu
  6. Nagroda SMS Sahitya, Maharasztra - 2003
  7. Uhonorowany również przez Wydział Pendżabski, Uniwersytet Kurukszetra, Wydział Hindi, Uniwersytet Ranchi itp.
  8. Nagroda za tłumaczenie w 2000 roku od Punjabi Academy w Delhi
  9. Kav Purskar (1994)
  10. Nagroda Pamięci Sant Ram Udasi - 1993 (Barnala, Pendżab)

Nagroda Dhahana 2021

Nagroda Dhahana 2021


Nagroda Dhahan to coroczna nagroda przyznawana przez kanadyjsko-indyjskie stowarzyszenie edukacyjne za doskonałość w fikcji pendżabskiej. Nagroda przyznawana jest trzem książkom beletrystycznym, napisanym w skrypcie Gurmukhi lub Shahmukhi (Pendżab). Mitti Bol Payi Balbira Madhopuriego otrzymał nagrodę Dhahan Prize for Punjabi Literature w kategorii powieści. Mitti Bol Paye zajmuje się historyczną nierównością i złym traktowaniem niższych kast, kobiet, biednych bez ziemi i tych, którym potężni właściciele ziemscy i wyższe kasty odmawiają dostępu do edukacji. W listopadzie 2022 roku Madhopuri jako odbiorca tej nagrody wygłosił trzy serie wykładów w różnych miastach Kanady.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balbir_Madhopuri&oldid=1129110411 ”