Ballada o Eskimo Nell

„ The Ballad of Eskimo Nell ” ( Roud 10124) to sprośny rymowany wiersz lub piosenka, która opowiada historię Deadeye Dicka, jego wspólnika meksykańskiego Pete'a i kobiety, którą spotykają podczas swoich podróży o imieniu Eskimo Nell. Ballada często używa terminologii związanej z ciałem, co ma humorystyczne konsekwencje.

Tradycyjne słowa

Istnieje wiele odmian wiersza, a niektóre strofy są pomijane w niektórych wersjach, ale podstawowa struktura narracji pozostaje stała. Opisuje szczegółowo przygody hojnie obdarowanego Dead-Eye Dicka i jego rewolwerowca, meksykańskiego pomocnika Pete'a. Zmęczeni życiem seksualnym w Dead Man's Creek, podróżują nad Rio Grande . Tam odwiedzają burdel , ale zanim Dick skończy z dwiema z 40 dziwek, konfrontują się z Eskimosem Nell. Jest opisywana jako coś w rodzaju mistrzyni seksualnej i rzuca wyzwanie Dickowi, by ją zadowolił. Dick się zgadza, ale umiejętności i moc Nell wkrótce pokonują go i jego osiąga punkt kulminacyjny . Pete próbuje pomścić rozczarowanie swojego przyjaciela, wbijając pistolet w pochwę Nell i strzelając wszystkimi sześcioma nabojami, ale wszystko, co osiąga, to doprowadzić Nell do własnego orgazmu. Karci parę za ich słabe wyniki i wyraża nostalgię za swoim domem na zamarzniętej północy, gdzie mężczyźni najwyraźniej mają lepszą wytrzymałość. Dick i Pete wracają do Dead Man's Creek, a ich duma jest poważnie nadszarpnięta.

Linie otwierające (w jednej wersji) to:

Kiedy mężczyzna się starzeje, a jego jaja stygną,

a czubek jego kutasa robi się siny,

Kiedy wygina się w środku jak jednostrunowe skrzypce ,

On może ci opowiedzieć historię lub dwie

, więc usiądź i kup mi jedną schludny

I opowiem ci bajkę

O Dead-Eye Dicku i meksykańskim Pete'u

I nierządnicy imieniem Eskimo Nell.

Kiedy Dead-Eye Dick i Mexican Pete

wyruszają w poszukiwaniu zabawy,

Dead-Eye Dick macha kutasem,

a Mexican Pete pistoletem.

Kiedy Dead-Eye Dick i Mexican Pete

Są obolałe, przygnębione i smutne,

To zawsze cipa ponosi ciężar,

Ale strzelanina nie jest taka zła.

Teraz Dead-Eye Dick i Meksykanin Pete

Mieszkali nad Dead Man's Creek

I mieli takie szczęście, że nie pieprzyli się

przez prawie pół tygodnia.

Och, łoś lub dwa, i karibu,

I krowa bizon lub coś w tym stylu,

Ale dla Dead-Eye Dicka z jego królewskim kutasem,

To pieprzenie było bardzo powolne.

Dick walnął w swojego kutasa wielkim kawałkiem skały

i powiedział: "Chcę się bawić!"

To już prawie tydzień w tym jebanym strumieniu,

Bez żadnej cipy idącej w moją stronę.

Więc czyń lub odważ się, ta napalona para

wyrusza do Rio Grande,

Dead-Eye Dick ze swoim królewskim kutasem

i Pete z bronią w ręku.

Pochodzenie i historia

To poemat ludowy, którego autor nie jest znany. Jest w stylu Roberta Service , pisarza najbardziej znanego ze swoich pism z kanadyjskiej północy, w szczególności z wiersza „ The Shooting of Dan McGrew ”. Podobnie jak w przypadku wszystkich tradycyjnych wierszy i piosenek, istnieją różnice między tekstami. Był szeroko rozpowszechniony geograficznie do 1940 roku lub wcześniej; Pojawił się w sprośnych śpiewnikach opracowanych przez studentów uniwersytetów w Afryce Południowej w latach czterdziestych XX wieku i jest wymieniony z nazwy w noweli The Mathematics of Magic , opublikowanej w 1940 roku przez autorów w Nowym Jorku . Nell była przedmiotem poważnych badań i odnotowano różnice w interpretacji.

Jednym z często powtarzających się nieporozumień jest to, że wiersz został napisany przez Noëla Cowarda w stylu ballad z Jukonu autorstwa Roberta Service'a . Jest to opisane przez Johna Mastersa w jego powieści fabularnej By the Green of the Spring . Masters opowiada o postaci opartej na Noelu Cowardzie recytującym wiersz w nocnym klubie w Paryżu w sierpniu 1919 roku. Zawiera cztery strofy z wiersza, które różnią się nieco od powyższych.

Robert Conquest i John Blakeway, brytyjski dyplomata, napisali kontynuację opowiadającą o zemście meksykańskiego Pete'a.

Nell w druku i nagraniu

Ze względu na swój sprośny charakter wiersz był na ogół przekazywany ustnie lub w rękopisie z pokolenia na pokolenie. Istnieje kilka opublikowanych wersji.

Nel w Internecie

W Internecie można znaleźć co najmniej cztery wersje Eskimo Nell . Spośród nich ostatnia twierdzi, że opiera się na pięciu różnych wersjach i przypisuje Mudcat Café .

Nell w kulturze popularnej

The True Story of Eskimo Nell to film australijskiego reżysera Richarda Franklina z 1975 roku, w którym dwóch mężczyzn, Deadeye Dick i Mexico Pete, wyrusza na poszukiwanie słynnej prostytutki Eskimo Nell na australijskim pustkowiu .
Eskimo Nell to brytyjski film z 1975 roku, wyreżyserowany przez nowozelandzkiego reżysera Martina Campbella , w którym trzech mężczyzn zostaje zwerbowanych przez producenta do nakręcenia filmu erotycznego inspirowanego „The Ballad of Eskimo Nell”.
W wersji „Headgirl” ( Motörhead i Girlschool ) piosenki „ Please Don't Touch ”, ostatnia zwrotka zawiera wers „Obudziłem się pijany, wiesz, że czułem się jak Eskimos Nell”.
Wiersz odgrywa znaczącą rolę w jednym z rozdziałów Matematyki magii , noweli L. Sprague de Camp i Fletchera Pratta z 1940 roku . Po podróży do równoległego świata Edmunda Spensera The Faerie Queene , Harold Shea i Reed Chalmer zostają pochwyceni przez potwora, Blatant Beast, który żąda od nich (pod groźbą śmierci) dzieła epickiej poezji. Jedynym długim wierszem, który Shea zna na pamięć, jest „The Ballad of Eskimo Nell”, więc powtarza go, pomimo obecności młodej kobiety, Belphebe (Spencer's Belphoebe ). Blatant Beast odchodzi, zbulwersowany otrzymaniem pracy, której nawet on wstydziłby się powtórzyć. Istnieje kilka późniejszych odniesień do tego incydentu, szczególnie odnoszących się do pragnienia Belphebe, aby wyjaśnić jej wiersz. (Historia została później włączona do The Incompleat Enchanter (oraz w kilku późniejszych zbiorach, które zawierały tę książkę). Zobacz tę bibliografię opowiadań Harolda Shea .)

Bibliografia

Sheridan, Simon (2007) Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema , wyd. Książki Reynoldsa i Hearn'a
Baker, Ronald L. (1987) „Lady Lil i Pisspot Pete”. W: Journal of American Folklore 100 : s. 191–199
Cray, Ed (1992) The Erotic Muse: American Bawdy Songs Urbana: University of Illinois Press