Benjamina Pang Jeng Lo

Benjamin Pang Jeng Lo ( Ben Lo ) (kwiecień 1927 - 12 października 2018) był zwolennikiem Tai-chi ch'uan (Tàijíquán) w Stanach Zjednoczonych. Lo był uczniem Cheng Man-ch'ing (Zheng Manqing), przetłumaczył kilka wpływowych książek Tàijíquán na angielski i był samodzielnym nauczycielem.

Biografia

Benjamin Pang Jeng Lo urodził się w prowincji Jiangsu w Chinach . W 1948 wraz z rodziną przeniósł się na Tajwan . W 1949 roku, kiedy Lo był chory, jego ojciec wysłał go na spotkanie z Cheng Man-ch'ing , znanym artystą i praktykiem tradycyjnej medycyny chińskiej . Lo nie czuł się na tyle dobrze, aby leczyć go tradycyjnymi ziołami, więc Cheng zalecił mu naukę tai chi, aby zwiększyć swoją siłę. Lo zaczął się z nim uczyć i kontynuował naukę i praktykę tai-chi przez resztę swojego życia.

Lo ukończyła National Taiwan University na wydziale literatury chińskiej. Następnie pracował w rządzie, a później ukończył studia magisterskie z administracji publicznej na National Chengchi University .

W 1974 roku, zachęcony przez Chenga, Lo przeniósł się do San Francisco , gdzie zaczął uczyć Tàijíquán, zakładając Universal Tai Chi Ch’uan. Oprócz nauczania tam podróżował po Stanach Zjednoczonych, Holandii, Szwecji i innych krajach Europy, a także w Izraelu i na Tajwanie, prowadząc warsztaty i obozy dla tysięcy studentów. Lo był zagorzałym obrońcą nauk i reputacji Chenga. Lo często streszczał swoje nauczanie w następujący sposób: „Pięć podstawowych zasad rozwoju dobrych umiejętności Tai Chi Ch'uan… 1) Relaks. 2) Oddzielenie Yin od Yang. 3) Obrócenie talii. 4) Utrzymanie ciała w pozycji pionowej. Oraz 5) Utrzymywanie dłoni jak dłoni pięknej damy”. Przede wszystkim podkreślał potrzebę praktyki.

Robert W. Smith , inny mistrz sztuk walki i zwolennik Tàijíquán, napisał, że Lo był „najlepszym przykładem nauczania Zhenga (Chenga) w Stanach Zjednoczonych i prawdopodobnie na świecie”.

Lo zmarł w San Francisco 12 października 2018 roku.

Pracuje

Tłumaczenia

Lo był głównym tłumaczem trzech książek, które były jednymi z najwcześniejszych książek Tàijíquán dostępnych w języku angielskim. [ potrzebne źródło ]

  •       Oto Beniamin; Zajazd, Marcin; Amacker, Robert; Wróg, Susan (1979). Esencja Tai Chi Ch'uan: tradycja literacka . Richmond, Kalifornia, USA: North Atlantic Books. ISBN 978-0-913028-63-6 . OCLC 1034662114 – za pośrednictwem archiwum internetowego. Ponownie wydany w 2008 r.: ISBN 978-0-615-22777-1 , OCLC 891401586
  •    Chen, Weiming (1985). Tai Chi Ch'uan Ta Wen: pytania i odpowiedzi na temat Tai Chi Ch'uan . Przetłumaczone przez Lo, Benjamina Pang Jenga; Smith, Robert W. Berkeley, Kalifornia, USA: North Atlantic Books. ISBN 978-0-938190-67-7 . OCLC 1288495100 – za pośrednictwem archiwum internetowego.
  •       Zheng, Manqing (1985) [1984]. Trzynaście traktatów Cheng Tzu o Tai Chi Chuan . Przetłumaczone przez Lo, Benjamina; Zajazd, Marcin. Berkeley, Kalifornia: North Atlantic Books. ISBN 978-0-938190-45-5 . OCLC 1285462584 – za pośrednictwem archiwum internetowego. Ponownie wydany w 2008 r.: ISBN 978-1-58394-220-8 , OCLC 179834529

Filmy

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Pang_Jeng_Lo&oldid=1102420988 ”