Bez seksu, jesteśmy Brytyjczykami
| Bez seksu, jesteśmy Brytyjczykami | |
|---|---|
| Scenariusz | Alistaira Foota i Anthony'ego Marriotta |
| W reżyserii | Allana Davisa |
| Data premiery | 3 czerwca 1971 |
| Miejsce miało swoją premierę |
Teatr Strand w Londynie |
| Oryginalny język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Farsa |
No Sex Please, We're British to brytyjska farsa napisana przez Alistaira Foota i Anthony'ego Marriotta , której premiera odbyła się na londyńskim West Endzie 3 czerwca 1971 roku w Strand Theatre . Został obejrzany przez krytyków, ale trwał do 5 września 1987 r., Przenosząc się do Garrick and the Duchess podczas 6761 przedstawień.
Działka
Zastępca kierownika banku, Peter Hunter, mieszka w mieszkaniu nad swoim bankiem ze swoją nową żoną Frances. Kiedy Frances niewinnie wysyła zamówienie pocztowe na jakieś skandynawskie szkło, to, co wraca, to skandynawska pornografia. Obaj, wraz z szalonym głównym kasjerem banku, Brianem Runniclesem, muszą zdecydować, co zrobić z prawdziwą powodzią pornografii, fotografii, książek, filmów i ostatecznie dziewcząt, które grożą pochłonięciem tej szczęśliwej pary. Sprawę znacznie komplikuje obecność Eleanor (matki Petera), pana Bromheada (jego szefa), pana Needhama (wizytującego inspektora bankowego) i Vernona Paula (komendanta policji).
Gra sceniczna
Rola Briana Runniclesa została po raz pierwszy zagrana na londyńskiej scenie przez Michaela Crawforda , który przyjął postać podobną do swojej późniejszej postaci, Franka Spencera, w serialu telewizyjnym Some Mothers Do 'Ave' Em . Krytyk Telegraph , John Barber, napisał o występie Crawforda: „Ma zdumiewającą zwinność akrobatyczną i może przeskoczyć przez drzwi lub przeskoczyć żabim włazem przez właz do serwowania z skwapliwością przestraszonego nietoperza”. David Jason i Andrew Sachs przejęli później rolę Runnicles. W zestawie inni wykonawcy w pierwszej obsadzie Anthony'ego Valentine'a , Lindy Thorson i Evelyn Laye . Od 2014 roku była to najdłużej emitowana komedia w historii brytyjskiego teatru.
Nie odniósł takiego samego sukcesu komercyjnego w Nowym Jorku. Produkcja na Broadwayu została otwarta w lutym 1973 roku i zamknięta po zaledwie 16 przedstawieniach. W The New York Times Clive Barnes napisał : „Jego banalność jest nie do pogardy, jego bezmyślność czasami zabawna, a poziom gry aktorskiej nie jest do końca niezapomniany”.
Spektakl został również wyprodukowany w 50 krajach.
Wersja filmowa
Wersja filmowa z Ronniem Corbettem jako Runnicles została wydana w 1973 roku. W scenariuszu wprowadzono wiele zmian, w tym znaczące zmiany w dialogach, elementach fabuły i imionach: „Eleanor” została zmieniona na „Bertha”, „Mr. Bromhead” został zmieniony do „Mr. Bromley”, a „Peter” i „Frances” stały się odpowiednio „Davidem” i „Penny”. Michael Crawford odrzucił wersję filmową.
Zobacz też
Tekst
- Bez seksu, jesteśmy Brytyjczykami , Samuel French, Inc., ISBN 0-573-61309-5
- Benedict Nightingale , „Centrum piątego rzędu: rok krytyka na Broadwayu i poza nim”, Deutsch, 1987, ISBN 0-233-98108-X , s. 73–3
- Michael Thornton, „Jessie Matthews: biografia”, Mayflower, 1975, ISBN 0-583-12671-5