Biblia Leskovec-Drezno
Leskovec-Dresden Bible lub Dresden Bible ( Biblia leskovecko-drážďanská lub Bible drážďanská ) była najstarszym znanym rękopisem z pełnym tłumaczeniem Biblii z łaciny na język czeski i najstarszą kompletną Biblią w jakimkolwiek języku słowiańskim .
Biblia została napisana mniej więcej w latach 1365-1375 (choć ta data może nie być poprawna, ponieważ w tym czasie w Pradze stacjonował Święty Cesarz Rzymski, Karol IV, zabronił tłumaczenia Pisma Świętego). Został zniszczony przez pożar w Leuven (gdzie wysłano go do kserokopii) w 1914 r. Jedna trzecia tekstu przetrwała na czarno-białych fotografiach i kopiach.
Bibliografia
- Hans Rothe, Vladimír Kyas, Friedrich Scholz (red.): Die alttschechische Dresdener Bibel. (Facsimile aufgrund der photographischen Aufnahmen von 1914 nach dem verbrannten Original aus dem 14. Jahrhundert.) Padeborn 1993.
- Jakub Sichálek: Europejskie pochodzenie: czeskie tłumaczenia. W: Elizabeth Solopova (red.): The Wycliffite Bible. Pochodzenie, historia i interpretacja. Leiden i Boston, 2017, s. 66-84
Zobacz też