Bill Te Co

Bill Te Co
Informacje osobiste
Pełne imię i nazwisko	Wiremu (William) Te Whata
Urodzić się	; 1893 Kohukohu , Northland , Nowa Zelandia
Zmarł	; 19 września 1957 (w wieku 63–64) Gisborne , Nowa Zelandia
Informacje o odtwarzaniu
Waga	87 kg (13 szt. 10 funtów)
Związek Rugby
Klub
Przedstawiciel
Liga rugby
Pozycja	Drugi rząd
Klub
Przedstawiciel

Bill (Wiremu / William) Te Whata był nowozelandzkim związkiem rugby Maorysów i przedstawicielem ligi rugby. Grał również jeden test dla zespołu ligi rugby Nowej Zelandii w 1924 roku, stając się numerem Kiwi 159.

Wczesne życie

Wiremu Te Whata urodził się w Northland w Nowej Zelandii w 1893 roku. Jego ojcem był Eru Te Whata, a matką Ripeka Ruku Te Whata (z domu Kaihe). Eru zmarł w 1907 roku w wieku 35 lat. Miał brata, Johna Williama Te Whata. W 1910 Wiremu (znany również jako William lub Bill) przeniósł się do życia w zatoce Tokomaru na wschodnim wybrzeżu Wyspy Północnej .

Kariera piłkarska

Dni gry w Rugby Union

Bill Te Whata zaczął grać w rugby na wschodnim wybrzeżu Wyspy Północnej . Grał w Waima Rugby Club od 1918 do 1921. W dniu 28 sierpnia 1920 roku grał w „Waiapu County” (położony niedaleko Ruatoria) przeciwko Hawkes Bay. Po „zamiataniu do przodu” Te Whata „przegrał i strzelił” swoją jedyną próbę, przegrywając 12: 3, kiedy zadęto w trąbkę, ogłaszając koniec meczu. Kiedy cztery dni później grali przeciwko drużynie Maorysów z Hawke's Bay, ich menedżer powiedział Hastings Standard, że w rzeczywistości byli „drużyną krajową wybraną w Tokomaru , z populacji od 1000 do 1500 osób”, a nie z dystryktu Waiapu. Dlatego zostali nazwani Tokomaru na ten mecz, który zakończył się remisem 9 po tym, jak strzelili przyłożenie w pełnym wymiarze godzin. Te Whata wcześniej zdobył szansę po „wspaniałym podaniu” wśród swoich kolegów z drużyny.

W 1921 roku Te Whata ponownie stanął po stronie Tokomaru. Zagrali mecz z odwiedzającą Tolaga Bay , w której zremisowali 6: 6, a Te Whata kontynuował swoją próbę, zdobywając wyczyny, zdobywając przyłożenie dla gospodarzy. Te Whata został następnie nazwany po wschodniego wybrzeża , aby zagrać przeciwko Poverty Bay 13 sierpnia na Childers Road Reserve . East Coast dopiero zaczynało jako połączona reprezentacyjna drużyna z graczami składającymi się z Te Araroa , Tokomaru , Tolaga Bay , Tikitiki i Ruatoria . Waga Te Whata została podana jako 13 kamieni. East Coast wygrał mecz 8-6 przed wielkim tłumem. Tydzień później Te Whata miał uzyskać wybór dla swojego przeciwnika, kiedy został wybrany po Poverty Bay , aby zagrać przeciwko Hawkes Bay 27 sierpnia. Drużyna ze Wschodniego Wybrzeża, w której grał, nie była pełnoprawnym związkiem i dlatego tamtejsi gracze byli uprawnieni do gry w Poverty Bay. Poverty Bay przegrał mecz 12 punktów do 3, a Te Whata zdobył swoje jedyne punkty po scrumie na Hawke's Bay . Gra spotkała się z dużym zainteresowaniem, ponieważ mecz był zasadniczo próbą, aby zobaczyć, kto zostanie wybrany w połączonej drużynie do gry przeciwko tournee Springboks . To zobaczyło tłum około 2500 obecnych, chociaż mecz został ogólnie uznany za rozczarowujący.

Te Whata został następnie wybrany do połączonej drużyny Poverty Bay i Hawke's Bay, aby zagrać przeciwko Springboks 3 września w McLean Park w Napier . Springboks wygrali 14-8 przed publicznością liczącą od 7 do 8 tysięcy z Te Whata grającym w napastnikach. Następnie został wybrany do Maorysów z Nowej Zelandii, aby cztery dni później, 7 września, zagrać ze Springboksami w tym samym miejscu. Springboks wygrali samotnym punktem 9–8 przed 6-tysięczną publicznością.

Przejdź do ligi rugby

W 1922 roku Bill Te Whata przeniósł się do ligi rugby. Związana jest historia, w której George Gillett , słynny gracz ligi rugby All Black and New Zealand , pracował wówczas jako celnik w rejonie Gisborne . Podszedł do Joe Lockwooda, jego brata bliźniaka Masona i Te Whata i zapytał ich, czy pojadą do Auckland „na próbę ligi”.

Nie jest jasne, czy odbył się proces, ale Te Whata miał zagrać dla nowozelandzkich Maorysów przeciwko Auckland 20 maja w Carlaw Park w ramach przygotowań do australijskiej trasy koncertowej. Strona Maorysów wygrała 28 punktami do 18 z silną drużyną z Auckland, w której występowało 12 obecnych lub przyszłych reprezentantów Kiwi. Te Whata miał wówczas 26 lat. Miał strzelić gola, który przypieczętował grę, którą również przekonwertował na oczach 7 000 widzów. Mecz przyniósł również 297 £ 2s 6d podbite przy bramce. Następnie rozegrali mecz pokazowy między drużynami przed wyjazdem drużyny do Australii. Mecz został opisany jako „mniej lub bardziej przepychanka”, w której drużyna A zdobyła 44 punkty do 14, pomimo wielu prób, nawet nie widząc próby konwersji, a Te Whata zdobył 5 prób dla zwycięskiej strony. Wielu widzów, którzy zapłacili za wstęp, poprosiło o zwrot pieniędzy, a Auckland Rugby League zdecydowała się zalecić Radzie Nowej Zelandii przekazanie pieniędzy z bramki na cele charytatywne. Te Whata został wtedy oficjalnie nazwany po stronie tournee obok takich artystów jak Huatahi Paki , George Gardiner , Sam Lowrie , George Paki i Craddock Dufty .

W swoim pierwszym meczu w trasie zostali zniszczeni przez drużynę Metropolis na stadionie Sydney Cricket Ground na oczach ogromnego 35-tysięcznego tłumu. Pod koniec meczu na tablicy wyników widniał napis „Metroplis 77 New Zealand Māori 13”, a nagłówek brzmiał: „Obrona roztrzaskała się jak plewy przed burzą”. Te Whata grał w drugim rzędzie, ale zaraz po przerwie doznał kontuzji. Mieli znacznie lepszy czas w następnym meczu przeciwko 2. XIII Nowej Południowej Walii, tym razem przegrywając z bardziej szacowną przewagą 31 punktów do 14 przed 30-tysięczną publicznością z Te Whata ponownie grającym w drugim rzędzie.

Następnie drużyna przeniosła się do Queensland , gdzie spotkała się z drużyną z Queensland w Davies Park w Brisbane . Te Whata rozegrał swój trzeci mecz z rzędu w drugim rzędzie i zdobył przyłożenie. Nowozelandzcy Maorysi zdobyli 23 punkty do 22 po burzliwym powrocie. Spadli z tyłu 5-22, a próba pełnego etatu odniosła zwycięstwo przed 7000 widzów. Czwarty mecz w trasie odbył się przeciwko Toowoombie na Athletic Oval w Toowoomba , gdzie ponownie zajmował swoją zwykłą pozycję w drugim rzędzie. Lokalna drużyna wygrała 26 do 6, a Te Whata strzelił gola, a jego kopnięcia z linii były „cechą gry”. Zaledwie dzień później drużyna Maorysów z Nowej Zelandii grała z Ipswich i została pokonana 20 punktami do 3, przy wsparciu kilku drużyn z trasy koncertowej, w tym Te Whata. Zespół spotykał się z dużą krytyką za brak pracy zespołowej i nietypowe zasady selekcji, chociaż Te Whata został opisany jako „dobry indywidualny gracz”

Zdobył swoją trzecią próbę w trasie, przegrywając 31-19 z Queensland w swoim drugim meczu z tym przeciwnikiem na Davies Park w Brisbane . Na meczu było 6000 widzów, w których nowozelandzcy Maorysi „pokazali poprawę w kombinacji”. Próba Te Whata nadeszła w drugiej połowie, w której również Craddock Dufty ukarany za obrazę sędziego. Drużyna Maorysów z Nowej Zelandii zapewniła sobie następnie drugie zwycięstwo w trasie, pokonując Stanthorpe 6 punktów do 3, a Te Whata strzelił drugą próbę Nowej Zelandii. Następnie zakończyli trasę porażką 32: 0 z drużyną Metropolis, która pokonała ich na początku trasy, Te Whata ponownie ustawili się w drugim rzędzie, przed finałowym meczem z Orange , który wygrali 25: 15 wcześniej wrócili do Nowej Zelandii. Miał ostatecznie grał w co najmniej 7 z 9 meczów.

Pod koniec sezonu Te Whata otrzymał złoty medal, który wręczył mu pan W. Pascoe z Auckland „dla najlepszego wszechstronnego zawodnika” australijskiego tournee. W międzyczasie wrócił do Auckland , gdzie wstąpił do klubu Fire Brigade (wcześniej znanego jako Grafton Athletic ) w konkursie pierwszej klasy w Auckland. Te Whata miał zagrać u boku swoich kolegów z drużyny Maorysów, George'a Gardinera , B Pitmana i Mosesa Yeatsa w drużynie, która miała zagrać 8 lipca przeciwko City Rovers .

Pod koniec sezonu 20 września został wybrany do drużyny Auckland Provincial do gry w objazdowej drużynie Nowej Południowej Walii. Zostali pokonani 21–20 w Auckland Domain przed 5500.

Te Whata został następnie wybrany do gry w połączonej drużynie Nowej Zelandii i Nowej Południowej Walii, aby zagrać przeciwko koncertującej drużynie „australijskiej” ( w rzeczywistości Nowa Południowa Walia ). Drużyna ta stała się znana jako „Australasia” i z powodu niespodziewanego braku kombinacji została pokonana w obu meczach, w których grała z jednymi z najlepszych graczy na świecie. Składali się z siedmiu graczy klubowych z Auckland, w tym Te Whata i sześciu graczy z Australii. Na Auckland Domain przed 12 000 widzów Australazjatycka drużyna Te Whata została pokonana przez Nową Południową Walię 65 do 27, chociaż zdobył trzy próby dla „gospodarzy”. Pierwsza próba Te Whata nastąpiła po tym, jak zerwał z Nelsonem Bassem i Johnsonem, druga, gdy Bert Avery „świetnie strzelił gola”, a trzecia w drugiej połowie, kiedy mecz stał się bardzo luźny. Obie drużyny miały zawodnika wykluczonego ( Wally Somers i Alf O'Connor ) i straciły zawodnika z powodu kontuzji ( Dick Vest i George Davidson ), kończąc tym samym z 11 zawodnikami na boku. Te same dwie drużyny spotkały się 29 września w Taumarunui , jednak wynik był jeszcze bardziej przechylony, a nagłówek gazety, który mówił, że był to „mecz z wysokimi wynikami”, nie był przesadą. Drużyna Nowej Południowej Walii wygrywa niesamowitym wynikiem 87 do 16 przed 2000 widzów. Te Whata zdobył 4 punkty, wykorzystując 2 próby.

Kontrowersje dotyczące przywrócenia Rugby Union

Na początku sezonu 1923 Bill Te Whata próbował zostać przywrócony do szeregów związku rugby. Pojawił się przed New Zealand Rugby Union Executive, aby przedstawić swoją sprawę 23 maja. W sprawie, która miała stać się nieco niesławną, szeroko opisywaną w gazetach w całej Nowej Zelandii, Te Whata przyznał się do otrzymywania pieniędzy na grę w lidze rugby . To był moment, na który New Zealand Rugby czekał od lat, aby uzasadnić swoje konsekwentne zarzuty, że kodeks ligi rugby w Nowej Zelandii płacił swoim graczom. Jednak Te Whata wyjaśnił dopiero znacznie później, że pieniądze, o których mówił, pochodziły w dużej mierze z Nowej Południowej Walii Rugby League , a nie z Nowej Zelandii Rugby League . Późniejsza organizacja płaciła mu tylko za wydatki bieżące, jak utrzymywali, w przypadku wszystkich reprezentatywnych graczy przez cały ten okres. Te Whata został zapytany, czy otrzymał pieniądze i odpowiedział: „Tak, 4 10 funtów tygodniowo, w sumie 73 10 funtów. Przez dwa miesiące w Australii 36 funtów i premia 24 funtów (1922), a będąc z przedstawicielami Ligi Nowozelandzkiej między 9 września 1922 a 6 października 1922, suma 13 funtów i 10 szylingów”. Następnie powiedział w swoim zgłoszeniu, że zdał sobie sprawę, że „popełnił błąd grając w League, ale opuściłem League i chcę ponownie dołączyć do mojego starego klubu lub innego klubu”. Jego apel został zatwierdzony przez East Coast Rugby Union . NZ Rugby Union raczej faktycznie odrzucił jego wniosek, a pan AC Kitto stwierdził, że „wydalił się. Nie możemy go przyjąć”.

Kontynuacja w Lidze Rugby

Te Whata miał spróbować ponownie odwołać się jeszcze trzy razy, ale za każdym razem był odrzucany, w tym w czerwcu sezonu 1924. Stwierdzili jednak, że gdyby chciał, mógłby ponownie odwołać się za 12 miesięcy. Wygląda na to, że zamiast przegapić kolejny rok gry, kiedy byłby w najlepszych latach gry w owalną piłkę, zdecydował się wrócić na boisko ligi rugby.

W artykule w Gisborne Herald z 26 czerwca powiedziano, że „w środę wstępuje w szeregi Benedykta”, a „po udaniu się do Timaru na miesiąc miodowy, pan Te Whata jedzie do Auckland, gdzie ma grać przeciwko drużynie ligi angielskiej”. W tej samej historii zauważono, że inni gracze z tej samej trasy zostali przywróceni. Te Whata powiedział, że był rozczarowany i nie mógł zrozumieć postawy związku rugby i powiedział „zagraj ponownie w ligę; Czy możesz mnie winić?".

Co ciekawe, mecz, o którym mówił Te Whata, był pierwszym testem pomiędzy Nową Zelandią a Anglią na Carlaw Park . Biorąc pod uwagę, że mecz miał się odbyć za 5 tygodni, a zespół dzieliło podobną liczbę tygodni od wyboru, to twierdzenie było dość interesujące. Jego wypowiedź okazała się jednak prawdziwa.

4 lipca Te Whata musiał stawić się przed Radą Nowej Zelandii, aby wyjaśnić swój wniosek o przywrócenie do związku rugby oraz uwagi, które wygłosił na temat otrzymywania pieniędzy na grę w lidze rugby. Te Whata powiedział: „Wyraźnie stwierdziłem w przesłanym przeze mnie wniosku, że otrzymałem pieniądze od Ligi Nowej Południowej Walii ”. Następnie podpisał oświadczenie, że nie otrzymał pieniędzy od Ligi Nowozelandzkiej i „że nigdy nie otrzymał żadnych pieniędzy poza wydatkami bieżącymi podczas gry pod jurysdykcją Ligi”. Następnie jego wniosek został zatwierdzony przez radę.

Wstąpił do klubu Athletic po uzyskaniu transferu od Auckland Rugby League, podlegającego zatwierdzeniu przez Radę Nowej Zelandii . A 5 lipca Te Whata został wybrany do gry w drużynie Athletic przeciwko City Rovers i miał strzelić gola w remisie 6: 6. Był na końcu podania od swojego byłego kolegi z drużyny Maorysów z Nowej Zelandii, Craddocka Dufty'ego , i „dosłownie zanurkował i strzelił pierwszą próbę Athletic”. Zagrał drugi mecz przeciwko Ponsonby United , zanim został wybrany do drużyny Auckland B do gry przeciwko Hamiltonowi . Te Whata strzelił 2 próby w wygranym 28-18 meczu rozgrywanym na Carlaw Park . W następny weekend strzelił kolejną szansę dla Athletic w wygranym 25-0 meczu z Richmond Rovers .

drużyna Anglii przybyła do Nowej Zelandii. Te Whata został wybrany do gry w drużynie Auckland Provincial, aby spotkać się z nimi w trzecim meczu tournee 30 lipca. Anglia wygrała 28: 3 na oczach 7 000 widzów na Carlaw Park . Te Whata grał w pierwszym rzędzie obok Berta Avery'ego i Heca McDonalda . Był mocno zaangażowany w mecz, w którym „wyróżnił się tłumieniem ruchów gości” i „ciężko pracował”, wziął też długie podanie i podał do Hec Brisbane , który wbiegł na próbę. The Auckland Star zauważył również, że w „Te Whata i McDonald mieliśmy dwóch napastników równie dobrych jak goście”.

Po tym meczu Te Whata został wybrany do gry w pierwszym meczu testowym z Anglią . To miał być jego jedyny występ w Nowej Zelandii . Test został rozegrany na Carlaw Park na oczach 22 000 widzów, gdzie niestety boisko było pokryte błotem, a zawodnicy walczyli z warunkami. Nowa Zelandia zwyciężyła historycznym zwycięstwem 16-8. Te Whata miał grać na swojej bardziej znanej pozycji w drugim rzędzie, gdzie był wspierany przez Neila Mouata i Berta Avery'ego . Przedarł się z piłką u swoich stóp, a po wynikowej grze Ernie Herring podniósł piłkę i strzelił w kolejce „ogłuszające okrzyki”, które dały Nowej Zelandii prowadzenie 11-3. Te Whata został następnie wymieniony w składzie do gry w drugim teście wygranym przez Nową Zelandię 13-11, ale nie wyszedł na boisko i to samo stało się w trzecim teście wygranym przez Anglię 31-18.

Te Whata wrócił do gry w Athletic dopiero w połowie sezonu 1925. Jak to często robił, wrócił do Tokomaru poza sezonem. Złapał statek Wainui do Auckland 24 maja. W 1925 roku Te Whata został po raz pierwszy powołany do gry w meczu 6. rundy z Ponsonby United 30 maja, gdzie miał grać na nieznanej pozycji w środku, gdzie podobno był tylko "sprawiedliwy". Zdobył swoją jedyną próbę w sezonie, przegrywając 50-23 w Roope Rooster z Ponsonby.

Te Whata przegapił wybór dla zespołu z Nowej Zelandii na tournee po Australii, ale został wybrany do zespołu Auckland B, aby wyruszyć w południową trasę koncertową po Zachodnim Wybrzeżu, Canterbury i Wellington. Jego waga została podana na 13 kamieni, 10 funtów i jego wiek 29, co oznaczałoby, że urodził się około 1896 roku, a nie 1893, jak pokazują inne zapisy. Auckland pokonał West Coast 22-15 przed porażką 6-5 z Canterbury, gdzie Te Whata zdobył jedyną próbę Auckland B. Następnie miał dzień na boisku przeciwko Wellingtonowi, wykonując 5 prób w wygranym 68 do 9 na Newton Park. The Evening Post opisał Te Whata jako „jednego z najsilniejszych w drużynie Auckland”, aw porównaniu z Benem Davidsonem , który strzelił 3 próby i który wkrótce miał grać dla Wigan , jako „łatwiej złapać, ale trudniej zatrzymać”.

Kiedy Te Whata wrócił do Auckland zadebiutował w pełnym zespole Auckland , aby zagrać w meczu Northern Union Challenge Cup przeciwko South Auckland . Auckland zdobyło trofeum u wybrzeży South Auckland sześć tygodni wcześniej i starało się je zachować, i udało im się to dzięki wygodnemu zwycięstwu 36-19. Następnie 10 października Te Whata grał w drużynie prowincji Auckland przeciwko przechodniemu Queensland . Został wymieniony w rezerwach, ale wyszedł na boisko, gdy obrońca Auckland Raynor został wyniesiony na noszach tuż przed przerwą. Na początku drugiej połowy Te Whata niespodziewanie wszedł na skrzydło w pozycji trzy czwarte. Mecz był już zakończony z konkurencyjnego punktu widzenia, ponieważ Queensland prowadził 28 punktami do 6 do przerwy, a następnie wygrali 54-14. Został pokonany przez Cecila Aynsleya , który strzelił gola na krótko przed przerwą, ale później zemścił się, kiedy „pokonał Aynsleya za posiadanie piłki i zbliżając się do dwudziestu pięciu, podał do Singe'a , który podbiegł, by zdobyć bramkę”.

W 1926 roku Te Whata ponownie pojawił się w drużynie Athletic, która teraz przyjęła nazwę Grafton Athletic. Zdobył szansę w wygranym 13-6 meczu z Devonport United w Devonport Domain.

Wygląda na to, że miał to być ostatni raz, kiedy Bill Te Whata założył koszulkę ligi rugby lub związku rugby. Wrócił do Tokomaru Bay i 7 lat później, w 1934 roku, East Coast Rugby Union został poproszony przez sub-związek Tokomaru Bay o zalecenie przywrócenia W. Te Whata do New Zealand Rugby Football Union. Komitet zarządzający East Coast Union zdecydowanie poparł tę propozycję. Poverty Bay Herald powiedziano , że ponieważ mecz ligowy nie był rozgrywany na Wschodnim Wybrzeżu, nie miał okazji do gry i „nie grał w piłkę nożną przez kilka lat”. Wniosek został odrzucony, a East Coast Rugby Union zdecydował „po poważnej dyskusji” o ponownym złożeniu wniosku. Nie jest jasne, czy kiedykolwiek został przywrócony, ale po tym czasie nie ma związku z nim i grą w rugby, chociaż pozostawał aktywny w lekkiej atletyce, kolarstwie i kręglach w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku w rejonie Zatoki Ubóstwa.

Życie osobiste

Bill (Wiremu) Te Whata poślubił May Violet Te Whata (z domu Hale) 23 lipca 1919 r., jednak zmarła zaledwie 3 lata później w 1922 r. w wieku 26 lat. Następnie poślubił Irene Mary Potaka 25 czerwca 1924 r. Mieli 4 dzieci, Ednę Passcendale Te Whata (nazwisko Olsen po ślubie), urodzony w 1919 r., Douglas William Te Whata urodzony 7 kwietnia 1928 r., Phillip Te Whata i Clarence Clair Te Whata.

W 1925 roku w spisie wyborców zawód Te Whata został odnotowany jako „tubylczy tłumacz” i mieszkał w zatoce Tokomaru.

Po wycofaniu się z ligi rugby, Te Whata spędził wiele lat zajmując się sportem, takim jak lekkoatletyka i jazda na rowerze w rejonie Poverty Bay, a także będąc członkiem komitetu Tokomaru Bay Public School. 7 lutego 1945 roku w wyniku wypadku w Gisborne zginął brat Billa Te Whaki, Johnny . Jego zawiadomienie o śmierci w Gisborne Herald stwierdziło, że był „ukochanym synem Edwarda i Repeki Te Whata z Hokianga” i miał 40 lat. Jechał traktorem wzdłuż brzegu rzeki między Peel Street i Lowe Street, kiedy był zatrudniony w Radzie Gminy Gisborne. Traktor przewrócił się i przygniótł go pod sobą. Mówiono, że zamieszkał na wschodnim wybrzeżu po opuszczeniu Hokianga 23 lata wcześniej z grupą Ngāpuhi . Jego pogrzeb odbył się 10 lutego w Poho-o-rawiri Pa, Kaiti.

Śmierć

Bill Te Whata zmarł 19 września 1957 roku w wieku 64 lat. Został pochowany na cmentarzu Taruheru w Gisborne. Jego syn Douglas William Te Whata zmarł w 1969 roku w wieku 41 lat. Jego żona Irene zmarła w 1973 roku w wieku 67 lat, podczas gdy ich córka Edna zmarła w 1984 roku w wieku 65 lat.