Bohuslav Martinů Complete Edition

Bohuslav Martinů Complete Edition

Bohuslav Martinů Complete Edition (BMCE; Souborné vydání děl Bohuslava Martinů w języku czeskim) ma na celu opublikowanie wszystkich dzieł czeskiego kompozytora Bohuslava Martinů (1890–1959). BMCE to kompletna historyczna edycja krytyczna wszystkich ukończonych i niedokończonych kompozycji Bohuslava Martinů. Opiera się na naukowej ocenie wszystkich dostępnych źródeł i jest analizowany najnowszymi metodami krytyki tekstu i filologii muzycznej. BMCE to bardzo złożone przedsięwzięcie, które wiąże się z licznymi wyzwaniami organizacyjnymi, prawnymi i akademickimi. Pierwszy tom ukazał się w 2014 roku, a projekt przewiduje wydanie łącznie 106 tomów w ciągu 53 lat. Z tych powodów BMCE jest uważane za wybitne przedsięwzięcie współczesnego czeskiego wydawnictwa muzycznego .

Pełne wydanie

Tom wydania

Wcześniej wiele kompozycji Bohuslava Martinů było albo nieznanych, dostępnych jedynie jako niskiej jakości reprodukcje autografów lub kopii rękopisów, albo zaopatrzonych w nieodpowiednie wydania; opublikowane prace zawierały błędy i problematyczne rozwiązania wykonawcze lub były wyczerpane lub w inny sposób niedostępne. Już choćby z tego powodu nowe wydanie krytyczne jest przedsięwzięciem bardzo potrzebnym w dziedzinie filologii muzycznej, interpretacji i historii, nawet jeśli nie zawierałoby nowych odkryć ani niepublikowanych kompozycji.

BMCE opiera się na skrupulatnej pracy naukowej, badaniu źródeł pierwotnych oraz najnowszych standardach metodologicznych i doświadczeniu w filologii muzycznej. Wnosi nowe odczytania tekstu muzycznego i nowe ustalenia dotyczące genezy dzieła. Międzynarodowa redakcja korzysta z doświadczeń innych pełnych wydań wydawanych w całej Europie. Wydanie jest przeznaczone zarówno do użytku praktycznego przez muzyków, jak i do badań teoretycznych przez muzykologów i badaczy. Wykorzystując dogłębną analizę źródeł pierwotnych, artykułuje intencje kompozytora w najprawdziwszej możliwej formie. Obszerne przedmowy i krytyczne raporty przedstawiają również najnowsze ustalenia; oprócz „ostatniej autoryzowanej wersji” dostępne są alternatywne odczyty oryginalne oraz interwencje muzyków, wydawców i producentów. Wytyczne redakcyjne odpowiadają najnowszym trendom we współczesnym wydawnictwie muzycznym (pobierz tutaj), przy jednoczesnym poszanowaniu specyfiki notacji kompozytora . Dlatego ich zastosowanie może się nieznacznie różnić w poszczególnych tomach.Szczegółowy przegląd wytycznych redakcyjnych, struktury poszczególnych tomów oraz harmonogramu wydawniczego został opublikowany w Hudební věda przez dyrektora Instytutu Bohuslava Martinů w 2004 roku.

Wiele autografów i druków kompozycji Martinů jest rozproszonych po różnych krajach, praktycznie niedostępnych lub całkowicie zaginionych. Wiele z jego opublikowanych prac pozostaje związanych z wydawnictwami na całym świecie i dlatego są w dużej mierze niedostępne. Bohuslav Martinů Complete Edition podjął się trudnego zadania, jakim było po raz pierwszy udostępnienie twórczości tego wybitnego kompozytora XX wieku szerszej publiczności w całej jej złożoności, włączając w to publikację wcześniej nieznanych lub niedokończonych kompozycji oraz szkicowników kompozytora.

BMCE jest wydawane przez Bärenreiter-Verlag , Kassel, za pośrednictwem czeskiego oddziału Bärenreiter Praha (następcy czeskiego państwowego wydawcy muzycznego Supraphon ). Wiele uniwersytetów, archiwów muzycznych i innych instytucji w Europie i Ameryce już zaprenumerowało to wydanie. Pierwsze opublikowane tomy trafiły już na estrady koncertowe – utwory Martinů są więc wykonywane w nowych, krytycznych wersjach. By wymienić tylko kilka przykładów, IV Symfonia i Epos o Gilgameszu zostały wykonane przez Filharmonię Czeską pod batutą Jiříego Bělohláveka , a Widmową Oblubienicę wykonał Jiří Rožeň i Filharmonia Brneńska . BMCE aspiruje również do rozpowszechniania mniej znanych, niepublikowanych wcześniej lub nowo odkrytych kompozycji do repertuarów światowej sławy zespołów.

„To nowe, kompletne wydanie – które zdecydowanie polecam zarówno bibliotekom muzycznym, jak i poważnym entuzjastom Martinů – powinno zrobić wiele, aby wydobyć jego muzykę z marginesu”. mówi muzykolog Nigel Simeone, znawca muzyki XX wieku. Niemiecki krytyk Christoph Flamm uważa, że ​​BMCE „spełnia największe oczekiwania”.

Jak finansowane jest BMCE

Kompletna edycja prac Martinů to projekt, który stawia wysokie wymagania w zakresie finansowania, czasu i personelu. Obecnie jest współfinansowany przez Czeską Fundację Nauki , Fundację Bohuslava Martinů, Martinů Stiftung w Bazylei oraz Państwowy Fundusz Kultury Republiki Czeskiej .

Redakcja

Uroczyste posiedzenie Rady Redakcyjnej BMCE
Spotkanie Rady Redakcyjnej BMCE

W skład redakcji BMCE wchodzą czołowi eksperci – muzykolodzy – z całej Europy, mający doświadczenie z wydaniami krytycznymi innych wybitnych kompozytorów:

Na czele redakcji stoi prezydium , które sprawuje władzę decyzyjną; przewodniczy mu prezydium , które sprawuje decydującą władzę; it Aleš Březina], dyrektor Instytutu Bohuslava Martinů.

Redakcja spotyka się raz w roku w Fundacji Bohuslava Martinů w Pradze. Prezentowana jest praca poszczególnych redaktorów wraz z nowymi ustaleniami i badaniami, omawiane są kwestie koncepcyjne, potencjalne zmiany i dostosowania do wytycznych BMCE. Redakcja czuwa nad naukową doskonałością wydania i może rozstrzygać kwestie sporne.

Podstawa – badanie pierwotnych źródeł Bohuslava Martinů

Jako „najwyższy poziom pracy redakcyjnej” wydanie krytyczne musi odzwierciedlać wszystkie istniejące źródła. Redakcja, czyli „przygotowanie tekstu nutowego do publikacji”, to praca złożona i wymagająca wysokich kwalifikacji. Redakcja musi przestudiować i krytycznie ocenić autograf utworu, kopie rękopisów, pierwodruki, korespondencję i wzmianki w prasie dotyczącej danego utworu, materiały wykonawcze itp., aby móc jak najwierniej odtworzyć intencje kompozytora, posługują się metodami krytycznymi opartymi na badaniach historycznych , analizy semiotycznej i dogłębnego zrozumienia danego stylu muzycznego.

Bohuslav Martinů większość życia spędził poza ojczyzną – we Francji, Stanach Zjednoczonych i Szwajcarii. Oznacza to, że źródła są rozproszone po całym świecie, przechowywane w różnych instytucjach i kolekcjach prywatnych, z ograniczoną dostępnością. Dalsze komplikacje są spowodowane kwestiami językowymi i prawami wydawniczymi. Instytut Bohuslava Martinů stara się gromadzić cyfrowe i fizyczne kopie różnych źródeł zarówno dla BMCE, jak i dla innych badaczy; są one zestawiane w bazę danych źródeł i udostępniane społeczności akademickiej. Od momentu powstania w 1995 r. Instytut Bohuslava Martinů „rozwinął się w uznaną na całym świecie organizację, która […] jest przykładem i inspirującą koncepcją dla innych podobnych projektów zarówno w kraju, jak i za granicą”.

Harmonogram publikacji

Prace redakcyjne są zwykle planowane z kilkudziesięcioletnim wyprzedzeniem. Dla przejrzystości w ramach wydania dokonano kategoryzacji dzieł wszystkich kompozytora w następujący sposób:

Przegląd serii

I. Utwory sceniczne i muzyka filmowa (ok. 43 tomy)

1. Opery

2. Balety

3. Muzyka okolicznościowa i filmowa

II. Muzyka orkiestrowa (ok. 16 tomów)

1. Symfonie

2. Utwory na wielką orkiestrę

3. Utwory na orkiestrę kameralną lub małą orkiestrę

4. Suity i fragmenty utworów scenicznych (w adaptacji kompozytora)

III. Koncerty i inne utwory koncertujące (ok. 17 tomów)

1. Koncerty na instrumenty solowe

2. Koncerty podwójne, potrójne i poczwórne

IV. Muzyka kameralna (ok. 9 tomów)

1. Duety

2. Trójki

3. Kwartety

4. Kwintety - nonety

V. Utwory klawiszowe (ok. 3 tomy)

1. Fortepian

2. Klawesyn, organy, dwa fortepiany

VI. Utwory i pieśni chóralne (ok. 8 tomów)

1. Chóry

2. Oratoria i kantaty

3. Piosenki, melodramaty

VII. Dodatki i varia (ok. 7 tomów)

1. Szkice, partytury cząstkowe

2. Particelli prac niezrealizowanych

3. Faksymile

Lista opublikowanych i planowanych tomów

Bohuslav Martinů Complete Edition

Pierwsze opublikowane tomy

Harmonogram wydawniczy uwzględnia dostępność źródeł i istniejące prawa wydawnicze do utworów, starając się zrównoważyć zawartość poszczególnych tomów i możliwości redaktorów. Obecnie w przygotowaniu jest około 20 tomów BMCE.

Wszystkie poprzednio wydane tomy zawierają szczegółową przedmowę (przedstawiającą aktualny stan wiedzy na temat genezy dzieła itp.) oraz sprawozdanie krytyczne w języku czeskim i angielskim, uzupełnione faksymilowymi przykładami autografu i innych źródeł oraz spisem źródeł. Wydanie ma ukazać się w dwóch tomach rocznie, w oprawie płóciennej o wymiarach 25,5 x 32,5 cm .

Pierwszym opublikowanym tomem BMCE było oratorium Epos o Gilgameszu , H 351 , pod redakcją Aleša Březiny, dyrektora Instytutu Bohuslava Martinů. Jego doskonała jakość redakcyjna i naukowa oraz złożoność (oprócz samej partytury tom zawiera faksymile wybranych źródeł, fragmenty korespondencji, szczegółową przedmowę i alternatywne lektury) zostały docenione na Targach Muzycznych we Frankfurcie w 2016 r. przez Niemieckie Stowarzyszenie Wydawców Muzycznych ( Deutscher Musikverleger-Verband ) Nagroda Niemieckiego Wydania Muzycznego za najlepsze wydanie 2015 roku. Jury wyróżniło ją spośród 74 publikacji z 18 niemieckich wydawnictw. Wysoką jakość tomu chwali też czeski muzykolog Jiří Zahrádka, który uważa go za „wzorcowe opracowanie dla innych utworów tego rodzaju”.

IV Symfonia H 303 Martinů pod redakcją brytyjskiej dyrygentki Sharon Andrea Choa. Dalszą pomoc zapewnił znany czeski dyrygent Jiří Bělohlávek ; tom zawiera zarówno ostatnią autoryzowaną wersję utworu (z poprawkami przeddruku z 1948 r.), jak i pierwotną wersję symfonii z 1945 r., tak jak została nagrana przez Rafaela Kubelíka dla Ultraphon. Obie nowe partytury zostały zaprezentowane publiczności na festiwalu muzycznym Smetana's Litomyšl. W ich inauguracji wzięli udział czeski minister kultury Daniel Herman oraz główny dyrygent Filharmonii Czeskiej Jiří Bělohlávek (wykonał także IV Symfonię w nowej krytycznej wersji).

Trzeci tom z muzyką kameralną na 6 do 9 instrumentów, pod redakcją muzykologa Jitki Zichovej (Bohuslav Martinů Institute) w 2015 r., zawierał Les Rondes , H 200, Serenade No. 1 , H 217, Serenade No. 3 , H 218, Stowe Pastorals , H 335 i Nonet nr 2 , H 374. Tom został oficjalnie zaprezentowany publiczności w Czeskim Muzeum Muzyki (Muzeum Narodowym) w październiku 2016 roku w ramach cyklu koncertów PKF – Filharmonia Praska „Dialogi kameralne przez stulecia”, które miał także premierowe wydanie krytyczne kompozycji. „Kompozycje są napisane dla niezwykłych składów wykonawczych, ale łączy ich wysoki poziom oryginalności i jakości artystycznej. Po raz pierwszy utwory zostaną wykonane na jednym koncercie iz nowego wydania krytycznego, które zastępuje stare, nieprzydatne wydania sprzed 50 lat lub więcej” – skomentowała przy okazji Jitka Zichová.

W 2016 roku kompozytor i profesor muzyki Vít Zouhar przygotował cztery kantaty kameralne Martinů Opening of the Springs , H 354, The Legend of the Smoke from Potato Tops , H 360, A Dandelion Romance , H 364 i Mikesh of the Mountains , H 375. Czwarty tom BMCE miał swoją premierę w Teatrze Narodowym w Brnie w październiku 2017 roku. Wydanie zawiera starannie przygotowaną przedmowę, nowe ustalenia dotyczące genezy poszczególnych kompozycji oraz szczegółowy opis procesu redakcyjnego. Zespołom międzynarodowym może przeszkadzać decyzja o podkładaniu zapisu wyłącznie tekstami czeskimi (tłumaczenia zamieszczone są na końcu tomu). W tym samym roku Paul Wingfield z Trinity College dostarczył wydawcy kolejny tom, zawierający Field Mass , H 279 i The Spectre's Bride , H 214 IA, który obecnie oczekuje na publikację.

Piątym osiągnięciem tej edycji było wydanie czterech z ośmiu kwartetów smyczkowych Bohuslava Martinů – IV Kwartetu smyczkowego , H 256, V Kwartetu smyczkowego , H 268, VI Kwartetu smyczkowego , H 312 i Kwartetu smyczkowego nr 2. 7 , H 314. Zespołowi redaktorów przewodniczył Aleš Březina; wydany w 2017 roku tom zawiera ostatnie autoryzowane wersje kwartetów kompozytora. Zainteresowani czytelnicy znajdą także wersję pozbawioną poprawek pierwodrukowych oraz faksymile ważnych dokumentów i szkiców.

Szósty tom wydania Christophera Hogwooda (nieżyjącego), Marka Pechača i Pawła Žůrka ukazał się w 2018 roku i zawiera Koncert na kwartet smyczkowy i orkiestrę H 207 oraz Sinfonia Concertante H 322. Kolejny tom z Concerto da Camera dla skrzypce, orkiestrę smyczkową, fortepian i perkusję , H 285, oraz Rapsodia-koncert na altówkę i orkiestrę , H 337, pod redakcją Sandry Bergmannovej, Aleša Březiny, Paula Silverthorne'a, Jitki Zichovej i Pavela Žůrka (tom 7) ma ukazać się w lato 2019.

Przegląd pierwszych dziesięciu tomów

  • Seria VI / 2, Epos o Gilgameszu , H 351, wyd. Aleš Březina, BA 10571, 2014,
  • Seria II / 1, Symfonia nr 4 , H 305, wyd. Sharon Andrea Choa, BA 10572, 2014,
  • Seria IV / 4, Les Rondes , H 200, Serenada nr 1 , H 217, Serenada nr 3 , H 218, Stowe Pastorals , H 335, Nonet nr 2 , H 374, wyd. Jitka Zichová, BA 10574, 2015,
  • Seria VI / 2, Otwarcie źródeł , H 354, Legenda o dymie z kartofli , H 360, Romans z mniszkiem lekarskim , H 364, Miksz z gór , H 375, wyd. Vit Zouhar, BA 10575, 2016,
  • Seria IV / 3, Kwartet smyczkowy nr 4 , H 256, Kwartet smyczkowy nr 5 , H 268, Kwartet smyczkowy nr 6 , H 312, Kwartet smyczkowy nr 7 , H 314, wyd. Aleš Březina i in., BA 10576, 2017,
  • Seria III / 2 Koncert na kwartet smyczkowy i orkiestrę , H 207, Sinfonia Concertante , H 322, wyd. Christopher Hogwood†, Marek Pechač, Pavel Žůrek, BA 10577, 2018,
  • Seria VI/2, Masa polowa , H 279, Oblubienica widma , H 214 IA, wyd. Paul Wingfield, BA 10573, 2019
  • Seria III / 1, Concerto da camera na skrzypce i orkiestrę smyczkową z fortepianem i perkusją , H 285, Rhapsody-Concerto na altówkę i orkiestrę [ , H 337, wyd. Sandra Bergmannová, Aleš Březina, Paul Silverthorne, Jitka Zichová, Pavel Žůrek, BA 10578, 2019
  • Seria III / 1, Zaklęcie. Koncert na fortepian i orkiestrę nr 4 , H 358, Koncert na fortepian i orkiestrę nr 5 (Fantasia Concertante) , H 366, wyd. Iwana Tabak, BA 10579, 2019
  • Seria I/1, Ariane , H 370, wyd. R. Simon, BA 10580, 2021
  1. ^ a b Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praha: Editio Bärenreiter. P. 74.
  2. ^ a b c d Zahrádka, Jiří. „Souborné vydání díla Bohuslava Martinů”. Muzyka opusowa . 50 (3): 106–108.
  3. ^ Cztk (2015-12-07). "Institut Martinů se dál sousředí na souborné vydání jeho děl" . Blesk . Źródło 2019-06-14 .
  4. ^ Schlüren, Christoph (2017). „Das Konstruktive und das Fantastische” . Nowa muzyka . 66 (12).
  5. ^ Březina, Aleš (2015). „Długo spóźniony projekt. Uruchomienie pełnego wydania dzieł Bohuslava Martinů” . [t]akt . Źródło 2019-06-14 .
  6. ^ a b c Veber, Petr (2018-03-11). „Dvoumetrový Martinů” . Operę plus . Źródło 2019-06-14 .
  7. ^ Dadelsen, Georg von (2001). Czw. „verze poslední ruky” v hudbě. W: CARACI VELA, Maria, wyd. Kritika hudebního textu: metody a problémy hudební filologie (PDF) . Praga: Masarykova univerzita .
  8. ^ Březina, Aleš (2004). „Editionsrichtlinien der Bohuslav Martinů-Gesamtausgabe” (PDF) . Hudební věda . 41 (3–4): 411–432.
  9. ^ ab „ Seria” . www.martinu.cz . Źródło 2019-06-14 .
  10. ^ a b "Souborné kritické vydání díla Bohuslava Martinů" . scena.cz . 2016-10-14 . Źródło 2019-06-14 .
  11. ^ a b c d Flamm, Christoph. „Bohuslav Martinů: Gesamtausgabe”. Musikforschung (4): 36.
  12. ^ Simeone, Nigel (wrzesień 2016). „Pierwsze tomy w pełnym wydaniu Martinů”. notatki . 73 (1): 170.
  13. ^ „Kompletne wydanie Bohuslava Martinů” . www.martinu.cz . Źródło 2019-06-14 .
  14. ^ „Rada redakcyjna” . www.martinu.cz . Źródło 2019-06-14 .
  15. ^ „Zasedání ediční rady” . www.martinu.cz . Fundacji Bohuslava Martinu . Źródło 2019-07-26 .
  16. ^ Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praga: Editio Bärenreiter Praha. s. 9–24.
  17. ^ „Bohuslav Martinů Institut w Pradze” . www.martinu.cz . Źródło 2019-06-14 .
  18. ^ Pirner, styczeń (2017). „Bohuslav Martinů: Epos o Gilgamešovi, H 351 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů VI/2/1), wyd. Aleš Březina, Praha 2014”. Hudební věda . 54 (2): 224.
  19. ^ Numery tomów patrz Zahrádka, s. 107.
  20. ^ a b c „Harmonogram wydania” . www.martinu.cz . Źródło 2019-06-17 .
  21. ^ vos (2016-04-06). „ Gilgameš” Bohuslava Martinů získal prestižní německé ocenění Best Edition 2016” . Harmonia . Źródło 2019-06-17 .
  22. Bibliografia _ Przedmowa. W: Martinů, Bohuslav a Choa, Sharon Andrea, wyd. Symfonia nr 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305 [punktacja]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014, s. XXIV-XXV.
  23. ^ „Benefiční koncert Institutu Bohuslava Martinů” . www.bohemianheritage.cz . Źródło 2019-06-17 .
  24. ^ Menčík, Mediolan (2015-06-09). "První dva svazky kritické edice díla Bohuslava Martinů pokřtí na festivalu Smetanova Litomyšl ministr kultury ČR a šéfdirigent České filharmonie" . www.musicserver.cz . Źródło 2019-06-17 .
  25. ^ Zichová, Jitka (2016). „Niezwykłe partytury. Mieszana muzyka kameralna Bohuslava Martinů” . www.takte-online.de . Źródło 2019-06-17 .
  26. ^ Stehlík, Luboš (20.10.2016). „Kritický Martinů” . www.casopisharmonie.cz . Źródło 2019-06-17 .
  27. ^ Březina, Aleš. „Piąty tom Bohuslava Martinů Complete Edition - Kwartety smyczkowe nr 4-7”. Die Takte .
  28. ^ Numer wydawcy.

Źródła

  • Březina, Aleš (2004). „Editionsrichtlinien der Bohuslav Martinů-Gesamtausgabe” . Hudební věda . 41 (3–4): 411–432.
  • Halbreich, Harry (2007). Bohuslav Martinů: Werkverzeichnis und Biografie (wyd. 2). Moguncja: Schott.
  • Flamm, Christoph (2017). „Bohuslav Martinů: Gesamtausgabe”. Musikforschung (4): 36.
  • Kašpárek, Ludvík (2016). „Křest 4. svazku Souborného vydání díla Bohuslava Martinů” . Hudební rozhledy . 69 (12): 18.
  • Martinů, Bohuslav a Březina, Aleš, wyd. Epos o Gilgameszu, H 351 = Epos o Gilgamešovi, H 351 [partytura]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014.
  • Martinů, Bohuslav a Choa, Sharon Andrea, wyd. Symfonia nr 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305 [punktacja]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014.
  • Martinů, Bohuslav a Zichová, Jitka, wyd. Les Rondes, H 200; Serenada č. 1, H 217; Serenada č. 3, H 218; Stowe pastoralne, H 335; Nonet č. 2, H 374 [partytura]. Praga: Bärenreiter Praha, 2015.
  • Martinů, Bohuslav a Zouhar, Vít, wyd. Otwarcie sprężyn, H 354; Legenda o dymie z ziemniaków, H 360; Romans z mniszkiem lekarskim, H 364; Mikesz z gór, H 375 = Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romans z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375 [partytura]. Praga: Bärenreiter Praha, 2016.
  • Martinů, Bohuslav a Březina, Aleš, wyd. Kwartet smyczkowy nr. 4, H 256; Kwartet smyczkowy nr. 5, H 268; Kwartet smyczkowy nr. 6, H 312; Concerto da camera (Kwartet smyczkowy nr 7), H 314 = Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314 [partytura]. Kassel: Bärenreiter, 2017.
  • Mihule, Jarosław (1974). Bohuslav Martinů: profil života a díla (1 wyd.). Praga: Editio Supraphon.
  • Pirner, styczeń (2017). „Bohuslav Martinů: Epos o Gilgamešovi, H 351 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů VI/2/1), wyd. Aleš Březina, Praha 2014” . Hudební věda . 54 (2): 224–227.
  • Schlüren, Christoph (2017). „Das Konstruktive und das Fantastische” . Neue Musikzeitung (12).
  • Simeone, Nigel (jesień 2016). „Pierwsze tomy w pełnym wydaniu Martinů” . notatki . 73 (1): 166–170.
  • Simon, Robert C. (2014). Bohuslav Martinů: Przewodnik po badaniach i informacjach . Nowy Jork: Routledge.
  • Šafránek, Miloš (1961). Bohuslav Martinů: život a dílo (1 wyd.). Praga: Státní hudební vydavatelství.
  • Šmídová, Ludmila (2017). „Bohuslav Martinů: Symfonie č. 4, H 305 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů II/1/4), wyd. Sharon Andrea Choa, Praha 2014” . Hudební věda . 54 (2): 227–230.
  • Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praga: Editio Bärenreiter Praha.
  • Zahrádka, Jiří (2018). „Souborné vydání díla Bohuslava Martinů” . Muzyka opusowa . 50 (3): 106–108.

Dalsza lektura

  • Appel, Bernhard R.; Wit, Joachim (2000). Editionsrichlinien Musik . Kassel: Bärenreiter.
  • Berke, Dietrich (1995). Denkmäler und Gesamtausgaben, Musik in Geschichte und Gegenwart . Tom. 2. Kassel: Bärenreiter. s. 1109–1155.
  • Caraci Vela, Maria (2015). Filologia muzyczna. Instytucje, historia i krytyka . ETS.
  • Feder, Georg (1987). Musikphilologie: Eine Einführung in die musikalische Textkritik, Hermeneutik und Editionstechnik . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Grier, James (1996). Krytyczna edycja muzyki . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Schmidt, Christian Martin (1995). Editionstechnik, Musik in Geschichte und Gegenwart . Kassel: Bärenreiter. s. 1656–1680.
  • Sydney Robinson, Karol (2008). „Wydania krytyczne”. Muzyka Grove w Internecie .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bohuslav_Martinů_Complete_Edition&oldid=1049278859 ”