Boond Aur Samudra

Boond Aur Samudra (angielski: Drop and Ocean ) to powieść hindi z 1956 roku autorstwa indyjskiego pisarza Amritlala Nagara . Powieść przedstawia artystyczny obraz mieszczańskich mieszkańców Lucknow , rodzinnego miasta autora.

Wstęp

Boond Aur Samudra uznawana jest za świetną powieść Amritlala Nagara zarówno pod względem objętości, jak i tematyki. Po raz pierwszy została opublikowana w 1956 roku przez Kitab Mahal, Allahabad i została ponownie opublikowana w 1998 roku w miękkiej oprawie przez Rajkamal Prakashan , New Delhi .

Motywy

W Boond Aur Samudra „Bund” (kropla) reprezentuje jednostkę, a „Samudra” (ocean) reprezentuje społeczeństwo. W inny sposób symbolika tego imienia okazuje się znacząca. Autor wybrał Lucknow na obszar fabularny tej powieści, a zwłaszcza ulice Chowk. Na obrazie miejscowości autorka ukazała wiele form społeczeństwa indyjskiego. W ten sposób poprzez wprowadzenie „Bundu” symbolizuje się próbę wprowadzenia „Samudaru”. W tej powieści wzajemne powiązania między jednostką a społeczeństwem zostały zbadane w szerokim spektrum.

Społeczeństwo opisane w tej powieści jest zaraz po odzyskaniu przez kraj niepodległości. Dla ilustracji Nagar wyśrodkował go w mohalla chowk z Lucknow. Bohaterami odgrywającymi główną rolę w jej historii są - Sajjan, Vankanya, Mahipal oraz Nagin Chand Jain aka Colonel. Dżentelmen to artysta, malarz. Vankanya jest aktywną, świadomą młodą dziewczyną, która przeciwstawia się stereotypowi wolnej woli. Mahipal jest biernym pisarzem udającym socjalistę, a Naginchand Jain ps. Pułkownik, mimo że jest biznesmenem, jest aktywnym robotnikiem, gotowym pomagać uciśnionym. Wraz z tym wszystkim wspaniały charakter starożytności, przesądy i skrajna ostrość, a także czyste współczucie i nieodparcie uzasadnione wsparcie stanowią trzon powieści. Sajjan jest bogatym rodzinnym wnukiem Setha Kannomala. Osiemset rupii miesięcznego dochodu z czynszu jest jak zabezpieczenie dla jego artyzmu. Poza tym jest dużo majątku i majątku, jest samochód, bungalow i cała armia służby. Jednak mimo stłumionych rytuałów luksusu pracuje poza luksusem i wynajmuje pokój na rynku, pragnąc nadać swojej sztuce nowy wymiar studiując życie w okolicy. Ten ostatni również udaje się do swojej posiadłości po bliskim kontakcie z Tai. Tai traktuje Sajjana jak synową, a Vankanyę jako synową, pomimo początkowego sprzeciwu. Pomimo odziedziczonych feudalnych obrzędów, dżentelmen odbudowuje się poprzez kontakt z Vankanyą i przyczynia się do rozwoju i zmian społecznych. Dzięki kontaktowi z Vankanyą stopniowo zachodzi w niej wiele zmian. Miał małżeństwo międzykastowe z Vankanyą i dzięki myślom i wydarzeniom dochodzi do poważnych pytań o przeznaczenie kobiety i ludzką wiarę.

Formacja twórcza

Tworząc tę ​​powieść, autor podjął trudną i rzadką próbę połączenia „Bundu” jakby w „Samudr”. W tej powieściowej grupie obecne są różne sytuacje i różne poziomy postaci. Wykorzystując absolutnie łagodną historię miłosną Sajjana i Vankanyi, w tej powieści las postaci został przedstawiony w pewien sposób i wszyscy zostali w dużym stopniu umiejętnie obsłużeni. Obrazowa kompozycja kobiet o różnych przekonaniach, statusach i poziomach jest również wykonana z uwagi na to, że doskonałe przedstawienie warunków mniej wykształconego społeczeństwa indyjskiego jest główną częścią celu tej powieści. Społeczeństwo stereotypowe, które boi się wielu, często okazuje tchórzostwo, jak samo staje się agresywne, gdy widzi niebezpieczeństwo w swoich stereotypach, zostało to przedstawione przez autora z najwyższą wiarygodnością. W ten sposób obrzędy feudalne pozbawiają człowieka sensownego ukierunkowania i aktywnego działania, a jego praktyczne ujęcie wprowadza kunszt twórczy powieści. Przedstawienie nieudanej życiowej postaci, takiej jak autor Mahipal, jest również bardzo żywe, a ogólna charakterystyka Tai jest tak wieloaspektowa, kompletna i spójna, że ​​została uznana za jedną z unikalnych kreacji postaci fikcji hindi i polimorficznych dialektów języka hinduskiego. miejscowość. Zbiór antologii czyni z tej powieści źródło materialne dla językoznawstwa. Bezwysiłkowe przystosowanie powieści do jej kosmopolitycznej formy w ciekawą narrację jawi się jako dowód na powodzenie rzemiosła i kunsztu powieści.

Recepcja i krytyka

Najbardziej wyważona iw dużej mierze kompletna recenzja „Bundu i Samudry” została napisana przez dr Ramvilasa Sharmę . Ta recenzja została po raz pierwszy opublikowana w numerze 20 krytyki (magazyn). Następnie został on również skompilowany w Bhisham Sahni , Ramji Mishra i Bhagwati Prasad Nidariya zredagowali „Modern Hindi Novel”, a następnie tę samą recenzję zredagował Vibhuti Narayan Rai, specjalny numer poświęcony stuleciu „Current Literature” (w formie książkowej „Katha”) 100 lat literatury”). W niniejszej recenzji dr Sharma, ukazując walory powieści swojego ukochanego gawędziarza, nie zignorował jej wad. Mimo ukazania wielu jej cech, wyraźnie wymienił ideowe nieporozumienia autora, błędy obrazowe i pluralizm opisowy – wszystkie braki i podkreślił wagę powieści, oceniając ją w sposób wyważony. Uważa, że ​​pomimo tych wszystkich wad Boond Aur Samudr to piękna powieść. Zsuwając zasłonę samozadowolenia ze szczytu indyjskiego społeczeństwa, autor ujawnił przed wszystkimi okropności, które się w nim kryją. Ilość doświadczeń społecznych zgromadzonych w „Kropli i morzu” sprawia, że ​​jest to encyklopedia sama w sobie. Z chęcią przeczytałabym ją nie raz, ale wielokrotnie. Są miejsca, które nie napełniają umysłu nawet po wielokrotnym czytaniu. To bez wątpienia jedna z najlepszych powieści niepodległych Indii.

Nemi Chandra Jain Po omówieniu jej różnych zalet i wad uznano, że Boond Aur Samudra jest ważnym i potężnym dziełem powojennej powieści hindi, która dzięki swojemu wyjątkowemu osiągnięciu podniosła poziom oceny wyżej i bardziej rygorystycznie. domaga się zachowania. Uważają ją za jedną z najważniejszych powieści ostatnich dziesięciu-piętnastu lat, z potencjałem bycia najlepszym dziełem tamtej epoki, ale uważając, że nie jest to।

Madhuresh uważa, że ​​chociaż obie poprzednie powieści Nagara dostarczają wielu wskazówek co do jego przyszłych perspektyw rozwoju, Boond Aur Samudr można również uznać za jeden z jego twórczych skoków, którego ustanowiony rekord stałby się Nie był w stanie go pobić samego siebie – pomimo długiej drogi twórczej.

Nagar otrzymał nagrodę Batuk Prasad i srebrny medal Sudhakar od Nagari Pracharini Sabha z Varanasi za Boond Aur Samudra .

Powieść została przetłumaczona na język rosyjski, a jej pierwsze wydanie wyprzedało się w ciągu roku.