Bornholmski amulet

Bornholmski amulet

Średnica	25 mm
Numer katalogu	CCCCLXXVII
Awers
Projekt	Tekst łaciński napisany runicznym napisem
Odwracać

Bornholmski amulet to srebrna moneta z łacińskim tekstem zapisanym runiczną inskrypcją . Amulet ma średnicę 2,5 cm.

Odkrycie

Miejsce znalezienia nie jest znane, ale moneta została przekazana duńskiemu Muzeum Narodowemu w 1821 r., z informacją, że moneta została znaleziona w 1770 r. na Bornholmie .

Randki

Początkowo uważano, że datowanie amuletu przypada na okres między 907 a 913. W 1965 roku datowanie zmieniono na okres między 885 a 896.

Napis

Wysokość run wynosi 0,3-0,8 cm.

Transliteracja

Awers; e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s

Odwracać; k=ryst=nas (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|mk=ustotaþit

Transkrypcja

... Iesus Christus filius dei vivi. In nomina patris et filii ... et spiritus. Christus ... pius sanguis vivit, vitam aeternam kustodiat.

angielskie tłumaczenie

... Jezusie Chrystusie, synu Boga żywego. W imię Ojca, Syna... i Ducha. Chryste ... łaskawa krew żyje, niech zachowa życie wieczne.

Inskrypcja może równie dobrze być najstarszym przykładem tak zwanej łaciny runicznej w Danii.

Zobacz też

• Dysk Curmsuna
• Galaretowate kamienie