Breath of Life (warsztaty przywracania języka)

Podczas warsztatów Breath of Life lingwiści pomagają członkom społeczności rdzennych Amerykanów uzyskać dostęp do materiałów archiwalnych dokumentujących języki ich przodków i korzystać z nich w interesie restauracji i rewitalizacji języka. Jest to szczególnie ważne dla wielu społeczności, które nie mają już biegłych użytkowników swoich języków. Odbywają się co dwa lata w czerwcu na UC Berkeley i na University of Oklahoma w Norman w latach parzystych oraz w Smithsonian Institution w Waszyngtonie w latach nieparzystych. Projekt został zainicjowany na początku lat 90. na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , częściowo przez lingwistkę Leanne Hinton .

Norman, Oklahoma

Oklahoma Breath of Life, Silent No More Workshop odbywa się w Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History na kampusie University of Oklahoma w Norman, Oklahoma . Został on sfinansowany z grantów z programu „Documenting Endangered Languages” (DEL), wspólnego projektu National Science Foundation i National Endowment for the Humanities .

Celem warsztatu jest nauczenie uczestników jak:

Znajdź zarchiwizowane materiały językowe
Przeczytaj pismo fonetyczne
Zrozum, jak działa ich język
Uruchom bazę danych, aby zarządzać i uzyskiwać dostęp do informacji o języku
Rozpocznij proces odnowy językowej i kulturowej
Twórz zabawne i interaktywne materiały dydaktyczne ze starych źródeł

Waszyngton

Instytut Breath of Life był wspierany przez „ Dokumentowanie zagrożonych języków ” (DEL), wspólny program National Science Foundation i National Endowment for the Humanities . Partnerami są Narodowe Muzeum Historii Naturalnej , Narodowe Muzeum Indian Amerykańskich , Biblioteka Kongresu , Fundusz Zagrożonych Języków oraz Uniwersytet Yale .

Dalsza lektura

• Hinton, Leanne (2001). „Wykorzystanie archiwów językowych w rewitalizacji języka: warsztaty przywracania języka rdzennej Kalifornii”. Zielona księga rewitalizacji języka w praktyce . ISBN 978-90-04-26172-3 .