Caballos de Vapor

Chaveza w 1937 r

Caballos de vapor , sinfonía de baile (znany również z angielskiego tłumaczenia Horse-Power : Ballet Symphony i skrótem tego tytułu, HP ) to partytura baletowa skomponowana przez meksykańskiego kompozytora Carlosa Cháveza w latach 1926–32. Skrócona wersja koncertowa została opublikowana jako Suite sinfónica del ballet Caballos de vapor .

Historia

Diego Rivera, 19 marca 1932 r

Caballos de vapor zrodziło się w dyskusjach między kompozytorem a malarzem Agustínem Lazo Adalidem w 1922 lub 1923 roku na temat multimedialnego dzieła dotyczącego wpływu mechanizacji na społeczeństwo we współczesnym Meksyku. Jednak według innej relacji pomysł narodził się dopiero w 1926 roku, podczas dyskusji z innym artystą wizualnym, Diego Riverą , a Rivera miał zaprojektować i wyprodukować dekoracje i kostiumy. W każdym razie muzyka była komponowana etapami, poczynając od części czwartej w 1926 roku, przeznaczonej pierwotnie na małą orkiestrę. Prawykonanie jako osobny utwór miało miejsce na koncercie International Composers Guild w Aeolian Hall w Nowym Jorku pod batutą Eugene'a Goosensa 28 listopada 1926 roku. Potem nastąpiły fragmenty części drugiej i trzeciej, które zostały pierwotnie miał zakończyć się odpowiednio „Danza ágil” (pierwotnie nazywanym „Gimnástica”) i „Sandunga”. Pierwsza część powstała w 1929 roku i od początku była przeznaczona na wielką orkiestrę. W 1931 roku Chávez rozszerzył orkiestrację drugiej i trzeciej części. Ostatecznego szlifu dokonano w lutym 1932 r., Kiedy Chávez dodał „Danza general”, aby zakończyć drugą część. Ukończony balet miał swoją premierę w Filadelfii przez Philadelphia Grand Opera Company, z Orkiestrą Filadelfijską pod dyrekcją Leopolda Stokowskiego 31 marca 1932 r. Reżyserem sceny był Wilhelm von Wymetal Jr., scenografią i kostiumami Diego Rivera , a choreografią: Katarzyna Littlefield . W rolach głównych tańczyli Alexis Dolinoff i Dorothie Littlefield. Kompozytor był na widowni. „Specjalny pociąg przywiózł nowojorską publiczność, aby dołączyć do mecenasów Filadelfii. Na pokładzie pociągu byli między innymi Diego Rivera i jego żona, meksykańska malarka Frida Kahlo ; George Gershwin ; i przyjaciel Cháveza , Aaron Copland ” .

W 1954 roku Chávez zrewidował balet, przywracając kilka drobnych cięć wykonanych na premierę w Filadelfii i nieco zmniejszając wielkość orkiestry. Ta wersja miała częściowo premierę w Los Angeles w sierpniu, a cały balet w Portland w stanie Oregon w październiku 1954 roku.

Oprzyrządowanie

Oryginalna punktacja baletu dotyczyła bardzo dużej orkiestry z instrumentami dętymi, głównie czwórkowymi:

Piccolo - 3 flety - 3 oboje - rożek angielski - 2 E ♭ klarnety - 2 B ♭ klarnety - klarnet basowy - 3 fagoty - kontrafagot - saksofon sopranowy - saksofon tenorowy - 5 rogów - 4 trąbki - 3 puzony tenorowe - puzon basowy - tuba - kotły - 5 perkusistów - pierwsze skrzypce - drugie skrzypce - altówki - wiolonczele - kontrabasy

Od lipca do września 1954 roku Chávez zredukował nieco orkiestrację do podstawy „a 3”, zachowując saksofony. Jest to punktacja stosowana również w Suicie:

Piccolo - 2 flety - 2 oboje - rożek angielski - E ♭ klarnet - 2 B ♭ klarnety - klarnet basowy - 2 fagoty - kontrafagot - saksofon sopranowy - saksofon tenorowy - 4 rogi - 3 trąbki - 2 puzony tenorowe - puzon basowy - tuba - kotły - 3 perkusistów - pierwsze skrzypce - drugie skrzypce - altówki - wiolonczele - kontrabasy

Forma muzyczna

Partytura jest określana jako „symfonia taneczna”. Chociaż nie należy do numerowanych symfonii kompozytora, obejmuje tradycyjne cztery części symfonii, ale są one dalej podzielone na kolejne tańce:

• I. Danza del hombre (Taniec mężczyzny)
• II. El barco (alias Barco hacia el trópico - łódź do tropików)
  • Danza Agil
  • Tango de las sirenas (alias Tango, molto lento)
  • Danza generał
• Intermedio tropikalny (alias Interludio)
• III. El trópico (Tropiki)
  • Huapango
  • Sandunga (Tempo di Sandunga)
• Intermedio II (alias Interludio II)
• IV. Danza de los hombres y las máquinas (Taniec ludzi i maszyn)

Suita pomija „Danza final” z drugiej części, drugiego intermedio i całej czwartej części. Poza tym jest identyczny z partyturą baletu w orkiestracji z 1954 roku.

Dyskografia

Kompletny balet

Nie opublikowano żadnego nagrania całego baletu. Robert Parker, powołując się na niepublikowany wywiad z Eduardo Matą z 13 sierpnia 1980 r., Stwierdza, że ​​do tego czasu Mata dokonał nagrania z London Symphony Orchestra, które „zawiera muzykę do wszystkich czterech części baletu”. Jednak nagranie ostatecznie wydane przez RCA zostało wykonane dopiero później, w grudniu 1980 roku, i dotyczy Suity (patrz poniżej).

Suita symfoniczna

• Danza moderna mexicana . José Pablo Moncayo, Tierra de temporal ; Raúl Cosío, Los gallos ; Blas Galindo, La manda ; Miguel Bernal Jiménez, El chueco ; Carlos Chávez, Suite de Caballos de Vapor (HP) ; Carlos J. Mabarak, Balada del venado y la luna i Balada del pájaro y las doncellas . Orkiestra Narodowego Wolnego Uniwersytetu Meksyku; Eduardo Mata, dyr. Nagranie LP, 3 płyty dźwiękowe: analogowe, 33⅓ rpm, stereo, 12 cali RCA Victor MKLA-65. Meksyk: RCA Victor, 1968.
• Chávez, Carlos. Suita z Horsepower: Ballet-Symphony . Orkiestra z Louisville; Jorge Mester, dyr. Nagranie LP, 1 płyta, stereo, 33⅓ obr./min, stereo, 12 cali Louisville LS-713. Louisville Orchestra First Edition Records 1971, nie. 3. Louisville: Louisville Orchestra, 1971.
• Międzynarodowy Rok Dziecka / Año internacional del niño . Młodzieżowa Orkiestra DC; Lyn McLain, dyrygent. Carlos Chávez: Caballos de vapor , wybór („Danza ágil” i „Tango de las sirenas”); Emma Lou Diemer: Uwertura młodzieżowa ; Camargo Guarnieri : Suite Vila Rica ; Nicholas [sic] Słonimski : Mój zabawkowy balon ; Karl Kohn: zamek i królowie . Nagranie LP, 1 płyta audio: 33⅓ obr./min, stereo, 12 cali Inter-American Musical Editions OAS 007. Washington, DC: Inter-American Musical Editions/Ediciones interamericanas de música: Technical Unit on Music, Organization of American States, 1979.
• Chávez, Carlos. Suite de Caballos de Vapor (HP): sinfonía de baile ; Chacona en mi menor de Dietrich Buxtehude ; Cuatro nocturno . Londyńska Orkiestra Symfoniczna; Eduardo Mata, dyrygent. Margarita Pruneda, sopran, i Claudine Carlson, mezzosopran ( Cuatro nocturnos ). Nagrany w Kingsway Hall, Londyn, grudzień 1980. Nagranie LP 1 dysk audio: analogowy, 33⅓ rpm, 12 cali RCA Red Seal MRS-024. México: RCA Red Seal, 1982. Suite de Caballos de vapor wznowione na CD wraz z Chávezem, Concerto for Piano and Orchestra, na Antología de la música clásica mexicana , seria 2, dysk 3: Carlos Chávez. (New Philharmonia Orchestra of London, Eduardo Mata, dyrygent; Maria Teresa Rodríguez, fortepian, w koncercie). nagrywanie CD, 1 dysk audio: cyfrowy, stereofoniczny, 4¾ cala; (również jako część zestawu 4-CD). [bez numeru katalogowego]. Seria: El disco es culture. Mexico City: Editorial Patria, 1991. Ponownie wydane jako część Eduardo Mata Edition: The Complete RCA Recordings , vol. 9. Zestaw 2 płyt CD: cyfrowy, stereofoniczny, 4¾ cala RCA 74321-30985-2. [Meksyk]: Bertelsmann de México SA de CV, 1995.
• Balety latynoamerykańskie . Simon Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela; Eduardo Mata, dyrygent. Nagrano w lipcu 1994 w Aula Magna Universidad Central de Venezuela w Caracas. Heitor Villa-Lobos: Uirapuru ; Carlos Chávez: Suite de Caballos de Vapor ; Alberto Ginastera: Estancia . Muzyka mistrzów Ameryki Łacińskiej. Płyta kompaktowa 1 płyta dźwiękowa: cyfrowa; 4¾ cala Dorian DOR-90211. Troy, NY: Dorian, 1995. Ponownie wydany jako dysk 6 Latin America Alive: Eduardo Mata Sessions . (Z dodatkowymi pracami Antonio Estévez Aponte , Silvestre Revueltas , Julián Orbón i Manuel de Falla . Nagranie CD, 6 dysków dźwiękowych: cyfrowy, 4¾ cala. Dorian DSL-90914 (DIS-80101; DOR-90178; DOR-90179; DOR -90192; DOR-90120; DOR-90211). Winchester, Wirginia: Dorian, 2009.
• Mi alma mexicana / Moja meksykańska dusza . Chávez: HP Suite (fragment: III, El trópico), z dziełami José Pablo Moncayo , Gustavo E. Campa, Ricardo Castro, Candelario Huízar , Manuel Ponce , Juventino Rosas , Arturo Márquez , Silvestre Revueltas , Federico Ibarra, Eugenio Toussaint, Mario Lavista i Enrico Chapela. Orkiestra Filharmonii obu Ameryk; Alondro de la Parra, dyrygent. Pablo Sáinz Villegas, gitara; Daniel Andai, skrzypce; Alex Brown, fortepian. Nagrano w sali recitalowej Performing Arts Center, Purchase College, State University of New York, od 28 stycznia do 1 lutego 2010. Nagranie CD, 2 dyski: cyfrowy, stereofoniczny, 4¾ cala. Sony Classical 88697 75555 2. Nowy Jork: Sony Korporacja, [2010].

Źródła

•   García Morillo, Roberto . 1960. Carlos Chávez, vida y obra . Meksyk: Fondo de Cultura Económica. ISBN 968-16-0222-6 .
•   Parker, Robert L. (1983). Carlos Chávez, współczesny meksykański Orfeusz . Seria muzyczna Twayne'a. Boston: Wydawcy Twayne. ISBN 0-8057-9455-7 .
• Parker, Robert L. (1985). „Carlos Chávez i balet: studium wytrwałości”. Kronika tańca . 8 (3/4): 179–210. doi : 10.1080/01472528408568910 .

przypisy

Dalsza lektura

• Belnap, Jeffrey. 2006. Krytyka kulturowa „Diego Rivera's Greater America Pan-American Patronate, Indigenism and HP” , no. 63 (wiosna): 61–98.
• Blitzstein, Marc . 1932. „Muzyka i teatr - 1932”. Muzyka współczesna 9, no. 4 (maj – czerwiec): 164–68.
• Downes, Olin . 1926. „Muzyka: więcej ultranowoczesnych”. New York Times (29 listopada): 16.
• Gibson, Christina Taylor. 2012. „Odbiór mocy Carlosa Cháveza : awaria komunikacji panamerykańskiej”. Muzyka amerykańska 30, nie. 2 (lato): 157–93.
• Parker, Robert L. 1987. „Copland i Chávez: towarzysze broni”. Muzyka amerykańska 5, nie. 4 (zima): 433–44.
• Parker, Robert L. 1991. „Powtarzająca się komórka melodyczna w muzyce Carlosa Cháveza”. Przegląd muzyki latynoamerykańskiej / Revista de Música Latinoamericana 12, no. 2 (jesień – zima): 160–72.
• Rozenfeld, Paweł . 1932. „Amerykańscy kompozytorzy VIII: Carlos Chavez”. Muzyka współczesna 9, no. 4 (maj – czerwiec): 153–59.
• Skeel, Sharon. 2020. Catherine Littlefield: życie w tańcu . Oxford University Press.
• Słonimski, Mikołaj . 1945. Muzyka Ameryki Łacińskiej . Nowy Jork: Thomas Y. Crowell Company.