Cael Ua Neamhnainn

Cael Ua Neamhnainn , był synem Crimthanna, syna Neamhnainna, króla Leinsteru . Był znanym Fianny i utonął w Cionn Trá ( Ventry ) w hrabstwie Kerry.

Lament Caela

Lament został skomponowany przez królową wróżek Creidhe po utonięciu jej kochanka w Cionn Trá w hrabstwie Kerry.

„Przystań ryczy i o przystań ryczy nad pędzącą rasą rinn dá bharc! Utonięcie wojownika z jeziora loch dá chonn, oto, co lamentuje fala uderzająca w brzeg. Melodyjny w żurawiu i O melodyjny jest żuraw na bagnach druim dá thrén! to ona może nie uratować swojego potomstwa przy życiu [dosł. „który nie ratuje swoich żywych”]: dziki pies o dwóch kolorach [tj. lis] jest skupiony na swoich pisklętach Żałosny ton, o, żałosny ton, wydaje drozd w Drumqueen! Ale nie weselsze jest zawodzenie kosa w Leitírlaoí. Żałosny dźwięk, och, żałosny dźwięk, to jeleń wydający w Drumdaleish ! Martwa leży łania Druim Silenn, potężny jeleń dzwoni za nią. Bolesne cierpienie dla mnie, i O cierpienie bolesne, to śmierć bohatera – jego śmierć, która leżała ze mną! Że jej syn wyszedł z doire dá dhos powinien być teraz z kratownicą pod głową!Cierpliwym cierpieniem jest dla mnie Cael, a O Cael cierpi boleśnie, że przy mnie jest w postaci trupa! To, że fala przetoczyła się po jego białym ciele — oto, co mnie rozproszyło, tak wielka była jego rozkosz. Ponury ryk, o ponury ryk, to fale brzegowe uderzające o brzeg! Widząc, że to samo utopiło urodziwego szlachetnego człowieka, jest to dla mnie nieszczęście, którego Cael kiedykolwiek szukał. Bolesny huk, o huk biada, jest tym, co fala czyni na północnym wybrzeżu! Uderzając o wypolerowaną skałę, opłakując Caela teraz, gdy go nie ma. Żałosna walka, o, walka nieszczęścia, to fala tocząca się z południowym brzegiem! Co do mnie, moja rozpiętość jest określona; że mój wygląd [tj. piękno] jest przez to osłabiony. Żałosna melodia, o melodia nieszczęścia, jest tym, co emituje ciężki przypływ Tullachleish! Co do mnie: niemoc, która na mnie spadła, roztrzaskała mnie, dla mnie pomyślność już nie istnieje. Ponieważ teraz syn Crimthanna utonął, nie ma takiego, którego mógłbym kochać po nim; wielu wodzów pada z jego ręki, aw bitwie jego tarcza nie wydała krzyku!”