Carla Steenstrupa

Carla Steenstrupa
Urodzić się	1934 Vaasa, Finlandia
Zmarł	11 listopada 2014 ( w wieku 79-80) ( 11.11.2014 ) Berlin, Niemcy
Zawód	Japończyk

Carl Steenstrup (1934 - 11 listopada 2014)) był duńskim japanologiem .

Carl Steenstrup jest znany z tłumaczenia kilku dzieł literatury japońskiej , głównie tych, które dotyczą historycznego rozwoju Bushido , japońskiego prawa feudalnego i Kakun (kodeksów domowych) słynnych przywódców samurajów , Hōjō Shigetoki i Imagawa Ryoshun . Rozprawa Steenstrupa na Uniwersytecie Harvarda nosiła tytuł Hôjô Shigetoki (1198–1261) i jego rola w historii idei politycznych i etycznych w Japonii .

Był urzędnikiem państwowym rządu duńskiego w latach 1952-1985 i profesorem historii Japonii na Uniwersytecie w Monachium (1985-2000). Od 1971 do 1972 był wykładowcą języków nordyckich na Uniwersytecie Tōkai w Tokio w Japonii. Po przejściu na emeryturę wykładał na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie oraz w Rządowej Akademii Prawa i Ekonomii w Irkucku .

Życiorys

• Candidatus Juris, Uniwersytet Kopenhaski (1957)
• Master of Arts w języku japońskim, Uniwersytet w Kopenhadze (1971)
• Doktor historii Japonii, Uniwersytet Harvarda (1977)
• Doktor historii Japonii, Uniwersytet Kopenhaski (1979)

Kariera

• Administracja publiczna — Dania (1952–1985)
• Wykładowca na Uniwersytecie Tôkai — Tokio, Japonia (1971–72)
• Bibliotekarz, Asia Collection, starszy bibliotekarz, Abt.ltr. w daenie. mądry (1972–83)
• Senior Fellow, japoński — The Scandinavian Institute for Asia Research, Kopenhaga (1983–85)
• profesor nadzwyczajny historii Japonii na Uniwersytecie w Monachium (1985–2000)
• Wykładowca Uniwersytetu Humboldta w Berlinie
• Wykładowca Rządowej Akademii Prawa i Ekonomii w Irkucku. (wrzesień 2000 do lipca 2001)

Książki

• Hôjô Shigetoki (1198-1261) and his Role in the History of Political and Ethical Ideas in Japan , London 1979. (rozprawa autora na Uniwersytecie Harvarda)
• Historia prawa w Japonii do 1868 r . (Brill, wyd. 2 1996)
• O Japonii i historii , Kopenhaga 1980.
• Shinto , Kopenhaga 1982.
• Japonia 1850–1980 , Kopenhaga 1982.
• Dwadzieścia jeden artykułów Hojo Souna: kodeks postępowania Odawara Hojo” MN 29: 3 (jesień 1974), 283–303. [Hôjô Sôun北条早雲(1432–1519), tłum. of Sôunjidono nijûichi kajô早雲寺殿廿一箇条 („Dwadzieścia jeden artykułów Lorda Sôuna”)
• Steenstrup, Carl. "[ ]". Acta Orientalia XXXVI (Kopenhaga, 1974). [Tłumaczenia pierwszego buke kakun (przykazanie rodziny wojowników, patrz wyżej), „List do Nagatoki” (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru… jô六波羅相模守ノ教子息…状), napisane między 1237 i 1247, s. 417–38. Odniesienie w Streenstup 1977, MN 32:1

Publikacje

• Imagawa Ryôshun. Imagawa-jô [zwany także Gusoku Nakaaki seishi jôjô愚息仲秋制詞條々 i Imagawa heikisho今川壁書]. Trans. autorstwa Carla Steenstrupa w „List z Imagawy: Kodeks postępowania wojownika Muromachi, który stał się podręcznikiem szkolnym Tokugawy”. 28: 3 (1973) („Artykuły przestrogi Imagawy Ryôshuna dla jego syna Nakaaki”) Przypisywane Imagawie Sadayo 今 川 貞 世 lub Ryôshun 了 俊 (1325–1420).
• „List instrukcyjny Hojo Shigetokiego do jego syna Nagatoki”, tłum. „List do Nagatoki” (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru… jô六波羅相模守ノ教子息…状), napisany między 1237 a 1247, s. 417–38. Acta Orientalia 36 (1974)
• Hôjo Shigetoki. Gokurakuji-dono go-shôsoku.極楽寺殿御消息 („List Gokurakuji”) autorstwa Hôjô Shigetoki北条重時(1198–1261) Trans. autorstwa Carla Steenstrupa w „List Gokurakuji: Kompendium idei politycznych i religijnych Hôjô Shigetoki w XIII-wiecznej Japonii”. 32:1 (1977)
• Steenstrup, Carl. „Sata Mirensho: czternastowieczny elementarz prawa”. MN 35: 4 (zima 1980), 405–435. [Opracowano w Kamakurze w latach 1319-1322. Tłum. z Sata Mirensho沙汰未練書("Książka dla osób niewykwalifikowanych w sprawach prawnych") od str. 408.
• Shinto, Kopenhaga 1982.
• Japonia 1850–1980, Kopenhaga 1982.
• „Bóstwa zła” lub magatsuhi no kami w Kojiki i później. Acta Orientalia 45, (1984)
• „Kodeks prawny a zmiany polityczne w Chinach i Japonii” Międzynarodowe Towarzystwo Badań Porównawczych Cywilizacji, Przegląd Cywilizacji Porównawczych, numer 16, (jesień 1987)
• „Rozum i granice praw człowieka w rozumieniu japońskim”, Walter Schweidler, Hrsg.: Prawa człowieka i duch społeczeństwa - droga zachodnia i wschodnia?, Sank Augustin: Wydawnictwo Academia (1998)
• Recenzja książki „Poskromienie samurajów: honorowy indywidualizm i tworzenie nowoczesnej Japonii”. Eiko Ikegami w Journal of Japanese Studies 22: 2 (1996)
• Yoritomo and the Founding of the First Bakufu: The Origins of Dual Government in Japan Review autorstwa Carla Steenstrupa, JJS 27.1 (zima 2001)
• „Historical Jurisprudence”, Kracht i Rütterman, red., Grundriss der Japanologie (Harrassowitz, 2001), Wiesbaden: wydawnictwo Harrassowitz (2001), vii, 650 S. (IZUMI. źródła, opracowania i materiały dla kultury Japonii. Pod redakcją Klaus Kracht, Bd. 7)
• Kodeks klanu Munakata z 1313 r. Jak klan dziedzicznych kapłanów świątynnych o statusie wojownika zmodernizował swoje rządy i przetrwał u władzy Japonica Humboldtiana (2003).
• Recenzja „Cesarza i arystokracji w Japonii, 1467–1680: odporność i odnowa”. Lee Butlera. Harvard University Asia Center, Cambridge, Massachusetts, 2002. Journal of Japanese Studies 30: 1 (2004)