Cedzenie
Przeciąganie jest postrzeganą cechą niektórych odmian mówionego języka angielskiego i generalnie wskazuje na wolniejsze, dłuższe samogłoski i dyftongi . Przeciąganie jest często postrzegane jako sposób mówienia wolniej i może być błędnie przypisywane lenistwu lub zmęczeniu. Ten szczególny wzorzec mowy występuje głównie w odmianach języka angielskiego, z których najbardziej zauważalnymi są południowoamerykański angielski , szeroki australijski angielski i szeroki nowozelandzki angielski. Uważa się, że ma swoje źródło w holenderskim lub dolnoniemieckim słowie „dralen” z lat 1590-1600 / ˈdraːlə (n) /, oznaczającym „pozostawać”.
Najbardziej rozpoznawalny Southern Drawl zawiera dyftongizację lub triftongizację tradycyjnych krótkich samogłosek przednich, jak w słowach pat , pet i pit , zwłaszcza na końcu zdań. Rozwijają szybowanie w górę z pierwotnej pozycji startowej do [j] , aw niektórych przypadkach z powrotem w dół do schwa .
Południowy akcent
Południowoamerykański angielski akcent lub „Southern drawl” obejmuje dyftongizację samogłosek przednich czystych samogłosek lub „przedłużenie najbardziej akcentowanych sylab, z odpowiednim osłabieniem mniej akcentowanych, tak że istnieje złudzenie powolności nawet jeśli tempo może być szybkie.”
Charakterystyka
Cechą charakterystyczną języka południowego jest łamanie samogłosek . Monoftong się w dyftong lub tryftong . Południowe przeciąganie ma krótkie samogłoski przednie [æ], [ɛ] i [ɪ], którym towarzyszy off-glide [ə], znany również jako schwa , na przykład w słowach pat [pæ ( ə ) t ] , zwierzak [pɛ (ə) t] i dół [pɪ (ə) t].
Towarzyszy temu w starszym południowoamerykańskim angielskim druga bardzo zauważalna cecha, znana jako utrata postwokalicznego / r / lub opuszczanie r. Wraz z wydłużaniem samogłosek, w słowach z /r/ bezpośrednio po samogłosce rozluźnionej lub pojawiającym się na końcu wypowiedzi, /r/ jest całkowicie usuwane i zwykle zastępowane przez schwa , czyli poślizg welarny . Jest to najłatwiej rozpoznawalna forma przeciągania wśród anglojęzycznych.
- /æ/ → [æ(ə)] sat [sæt] > [sæi̯ət]
- /ɛ/ → [ɛ(ə)] set [sɛt] > [sɛi̯ət]
- /ɪ/ → [ɪ(ə)] siedzieć [sɪt] > [sɪi̯ət]
- Glide ( schwa ): ton obniża się, rozciąga w środkowych samogłoskach i staje się luźny
- Monoftongi, dyftongi i tryftongi: samogłoski pojedyncze, dublety i tryplety w wypowiedzi: „Ha”, „Heya”, „Greetings!”
Historia
Wraz z zasiedleniem obu Ameryk przez imigrantów z południowej Anglii i Szkocji, gdzie dialekty z upuszczaniem r zostały spopularyzowane ze względu na prestiż i przyjęte przez większość mówców, mowa przeciągana miała już pewne korzenie w języku angielskim. Gdy rolnictwo stało się bardziej istotne, osadnicy z Europy Południowej powoli migrowali na południe, w kierunku głównych pól uprawnych stref wód pływowych wzdłuż południowego wybrzeża. W międzyczasie szkoccy imigranci przemieszczali się na zachód, a następnie na południe, podążając głównymi drogami wodnymi.
Popularne już wzorce mówienia z upuszczaniem r stawały się z czasem coraz bardziej wyraźne dzięki znanemu dziś przeciąganiu samogłosek. W międzyczasie, gdy niewolnictwo zawładnęło gospodarką południowych plantacji, coraz więcej czarnych ludzi zostało wprowadzonych przez swoich porywaczy do języka angielskiego z opadającym r.
W międzyczasie akcent północnoeuropejski przeniósł się na południe ze środkowego zachodu, wnosząc do mieszanki własne wzorce mowy zachowujące r. Zamiast porzucić postwokaliczne / r /, przemówienie północne to podkreśliło.
W XX wieku, długo po tym, jak różne wzorce mowy utrwaliły się do pewnego stopnia zarówno wśród białych, jak i czarnych populacji południowych Stanów Zjednoczonych, Wielka Migracja (Afroamerykanie) przyciągnęła duże połacie czarnych i ich mieszaną formę przeciąganej mowy do obszary wzdłuż Pasa Słońca i zachodniego wybrzeża. Ten wzorzec mowy stał się już w pewnym stopniu ugruntowany jako dzisiejszy afroamerykański język wernakularny i jest zdecydowanie najpowszechniejszą formą mowy południowej z porzucaniem r.
Percepcja społeczna
Przeciąganie w południowym angielskim jest często kojarzone ze stereotypami społecznymi, zarówno pozytywnymi, jak i negatywnymi. Badania wykazały, że dorośli Amerykanie mają tendencję do przypisywania południowego angielskiego życzliwości, a północnoangielskiego inteligencji. Wiele osób uważa język północnoangielski za neutralną, nieoznakowaną odmianę i nawet nie zdaje sobie sprawy, że jest to akcent. Przeciąganie południowe jest kojarzone z negatywnymi stereotypami dotyczącymi inteligencji i etyki pracy, z przeciąganiem jawiącym się jako leniwe lub nieinteligentne. Badanie przeprowadzone w 2011 roku przez Rakica i innych wykazało dowody na to, że kiedy ludzie kategoryzują innych, akcent danej osoby miał większe znaczenie niż pozorna pochodzenie etniczne.
W 2014 r. Departament Energii Stanów Zjednoczonych w Oak Ridge National Laboratory w Tennessee zaoferował dobrowolne zajęcia „Redukcja akcentu południowego”, aby pracownicy mogli „zapamiętać to, co powiedzieli, a nie akcent”. Kurs oferował neutralizację akcentu poprzez przełączanie kodów. Zajęcia zostały odwołane z powodu wynikających z nich kontrowersji i skarg pracowników z Południa, którzy poczuli się urażeni klasą, ponieważ piętnowała ona południowe akcenty. Wydarzenie to pokazało, że istnieje uprzedzenie wobec południowoamerykańskiego języka angielskiego, przy czym niektórzy pracodawcy faworyzują odmiany północne.
W badaniu postaw dzieci dotyczących akcentów dzieci w wieku od 5 do 6 lat z Tennessee były obojętne na cechy osób z różnymi akcentami, ale dzieci z Chicago nie. Dzieci z Chicago w wieku od 5 do 6 lat, które mówiły po północnoangielsku, znacznie częściej przypisywały pozytywne cechy osobom posługującym się językiem północnym. Wyniki badania sugerują, że społeczne postrzeganie południowego języka angielskiego jest wpajane dzieciom przez rodziców i istnieje bez biologicznego powodu.
Szeroki australijski
Broad Australian prawdopodobnie wyłonił się z Nowej Południowej Walii w południowo-wschodniej Australii na początku XIX wieku, kiedy populacja znacznie wzrosła dzięki importowi skazanych. Wielu skazanych pochodziło z Wielkiej Brytanii i Irlandii, pochodzenia Broad Australian. Jednak obszar ten był stosunkowo odizolowany od wpływów zewnętrznych, co sprzyjało rozwojowi nowego dialektu. Pod koniec XIX wieku ludzie z Nowej Południowej Walii zaczęli przenosić się do innych części kontynentu z powodu zwiększonej imigracji zamorskiej, gorączki złota i innych czynników.
Zmiany samogłosek
/ oʊ / ma opuszczony pierwszy cel oraz opuszczony i skierowany do przodu drugi cel
/u/ jest obniżone
/ i/ znaczny onglide - Stopień tego onglide zależy od wieku i jest mniej zaznaczany przez młodszych mówców niż starszych mówców
/ ɜ / jest z przodu
/ aʊ / ma pierwszy cel z przodu i podniesiony
/eɪ/ ma cofnięty pierwszy cel
/ aɪ / ma cofnięty i podniesiony pierwszy cel
/ ɪə / ma zmniejszony offglide
/ ɛə / ma zmniejszony offglide
„Przeciąganie kawalerii” było zjawiskiem anglojęzycznych oficerów w Anglii, które odnotowano około 1840 r. Oficerowie niektórych pułków kawalerii uważanych za modne wpływali na przeciąganie mowy w mowie. [ wymagane wyjaśnienie ]
Szeroka Nowa Zelandia
Broad New Zealand, podobnie jak Broad Australian, zaczął zdobywać popularność pod koniec XIX wieku, kiedy ludzie z Wysp Brytyjskich przywieźli do Nowej Zelandii swoje odmiany języka angielskiego . Jego przeciąganie jest spowodowane przesunięciami samogłoskowymi i dyftongizacją.
Źródła
- Sanders, Sara L.; Nagle, Stephen, wyd. (2003). Angielski w południowych Stanach Zjednoczonych . Cambridge: Cambridge University Press. s. (s.) 19, 26.