Cel za milion dolarów
The Million Dollar Goal to powieść sportowa dla dzieci autorstwa amerykańskiego autora Dana Gutmana , opublikowana po raz pierwszy przez Hyperion Books for Children w 2003 roku. Jest częścią serii Million Dollar, w której różne dyscypliny sportowe mają konkurencję z nagrodą w wysokości miliona dolarów. W tej książce sportem jest hokej na lodzie . W ramach promocji powieści Gutmana The Million Dollar Putt z 2006 roku, Hyperion Books for Children ponownie opublikowało poprzednie cztery książki autorów z jego serii Million Dollar, zatrudniając Michaela Koelscha do zilustrowania nowych okładek do wszystkich pięciu powieści.
Podsumowanie fabuły
Bliźniacy Dawn i Dusk Rosenberg uwielbiają hokej i grają w hokeja, odkąd byli w lidze potężnych roztoczy. Mieszkają poza Montrealem , a ich tata nie ma większego związku z hokejem niż z baseballem. Pan Rosenberg nigdy nie kupiłby sprzętu hokejowego dla Świtu i Zmierzchu i każe im płacić z własnych pieniędzy. Obaj napisali nawet haiku o hokeju, Dusk jest bardziej o przemocy obserwowanej w hokeju. Ale ku zaskoczeniu Dawn i Dusk, ich tata kupuje im bilety na mecz Montreal Canadiens („Cóż, oboje prawie zemdlaliśmy!”) Od jednego z jego klientów, który nie mógł skorzystać z biletów okresowych tej nocy. Następnie Dusk opowiada o swojej babci, Sophie „Omie” Rosenberg, która najwyraźniej cały czas pierdzi i bierze udział we wszystkich konkursach, które widzi. Porusza się głównie za pomocą chodzika i (na duże odległości) wózka inwalidzkiego . Oma również przeklina przez większość czasu w swoim języku. Ma wielkie pragnienie Elvisa Presleya i wciąż ma Velvet Elvisa (Pani Rosenberg nazywa to „khalooscious”) na ścianie jako talizman przynoszący szczęście i dostaje ataku, gdy jest zdjęty. Oma ma tendencję do zawstydzania dla Dusk and Dawn, przeklinając i pierdząc przed swoimi przyjaciółmi. Dusk życzy sobie, żeby Oma umarła prędzej czy później ARMANt w Centrum Molsona , bilety Rosenbergów dotyczą sekcji 203, na którą skarży się Dusk. Pan Rosenberg przynosi nawet kamerę wideo, mając już w swojej piwnicy kilka kolekcji wideo. Wjeżdżają windą na poziom 200. Narzekanie Omy na to, że nie widzi, kończy się w Dusk i Oma zamieniają się miejscami. Canadiens przegrywają 4:0 w pierwszej tercji i pogarszają się. Drużyna przegrywa 8-1, ale później zostanie wybrany szczęśliwy zwycięzca konkursu goli za milion dolarów, ale za pośrednictwem JumboTron ekran, który przesuwał się w kółko, aby wybrać sekcję, a następnie wchodził i wychodził, aby wybrać rząd. Wybrano sekcję 203 (sekcja, w której siedzą Rosenbergowie), a następnie wybrano rząd L (rząd, w którym siedzą Rosenbergowie), ale szczęśliwym zwycięzcą został nikt inny jak szybko śpiący Oma.
Pani Rosenberg uważa, że Oma nie może oddać strzału, myśląc, że Oma może upaść i złamać biodro . Nawet gdy Dawn zwraca uwagę na wszystkie przystępne cenowo rzeczy, pan Rosenberg wciąż nie pozwala matce zrobić zdjęcia za „fajny nowy system gier wideo”. Dawn sugeruje, że strzał byłby łatwiejszy dla Omy, na co Dusk zgadza się raz. Ich tata od razu wierzy, że Oma została wybrana, ponieważ była starą „kaleką”, która nie mogła chodzić, więc nie musieliby spłacać miliona dolarów. Oma wtacza się i pyta, gdzie zostawiła zęby, ale szybko znajduje je w ustach. Jednak Oma mówi, że nie jest kaleką i oddałaby strzał.
Dawn i Dusk muszą w końcu trenować Omę na wielki dzień, Omę strzelać do bramek na warstwie plastikowego lodu, ale Oma przypadkowo poślizgnie się i upada, a Dawn nie może złapać jej ramienia, aby jej zapobiec. Oma trafia do szpitala, ale tak naprawdę niczego nie złamała. Mówi się jednak, że jest okropną hokeistką, niezdolną do gry w NHL , gdyby upadła, wykonując tylko uderzenie . Odmówiła przyjmowania środków przeciwbólowych , ponieważ to właśnie zabiło jej wzór do naśladowania, Elvisa Presleya. Oma ma zabrany chodzik i codziennie musi korzystać z wózka inwalidzkiego, ale mówi, że nadal oddałaby zastrzyk.
Mama przez kolejne 2 dni musi leżeć w łóżku bez aktywności fizycznej; Dawn i Dusk boją się przekwalifikować Omę po jej pierwszym treningu. Pani Rosenberg opowiada im, jak ludzie potrzebują czegoś, dla czego warto żyć, czego przykładem jest spełnienie życzenia drugiej babci Dawn i Dusk, aby zobaczyć XXI wiek.
Zobacz też
- The Million Dollar Shot , kolejna książka z serii o koszykówce.
- The Million Dollar Kick , kolejna książka z serii o piłce nożnej.
- The Million Dollar Putt , kolejna książka z serii, dotycząca golfa.