Charlesa Le Gobiena

Charles Le Gobien (1653 - 5 marca 1708) był francuskim pisarzem jezuickim , założycielem Lettres édifiantes et curieuses, zbioru raportów misjonarzy jezuickich w Chinach. Jest ważnym źródłem informacji o historii misji katolickich i życiu w Chinach w tamtych czasach.

Życie

Le Gobien urodził się w Saint-Malo w Bretanii . Do Towarzystwa Jezusowego wstąpił 25 listopada 1671 r. Jako profesor filozofii, a zwłaszcza jako prokurator misji francusko-chińskiej, starał się w serii artykułów wzbudzić zainteresowanie dziełem chrystianizacji Azji Wschodniej. Zmarł w Paryżu .

Pracuje

W 1697 ukazał się w Paryżu jego „Lettres sur les progréz de la religii à la Chine”. Jeśli chodzi o kontrowersje dotyczące chińskich obrzędów , opublikował między innymi „Histoire de l'édit de l'empereur de la Chine en faveur de la religii chrétienne avec un éclaircissement sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius et aux morts” (Paryż, 1698 ); aw roku 1700: „Lettre à un Docteur de la Faculté de Paris sur les propositions déférées en Sorbonne par M. Prioux”. Pod tą samą datą ukazało się w Paryżu „Histoire des Isles Mariannes nouvellement converties à la religia chrétienne”. Druga część, przetłumaczona na język hiszpański przez J. Delgado, znajduje się w jego „Historia General de Filipinas” (Manila, 1892).

W 1702 roku Père Le Gobien opublikował „Lettres de quelques misjonarzy de la Compagnie de Jésus, écrites de la Chine et des Indes Orientales”; był to początek zbioru, który wkrótce stał się sławny pod tytułem „Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangéres par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus”. Pierwsze osiem serii były autorstwa Le Gobien, te ostatnie przez ojców Du Halde , Patouillet, Geoffroy i Maréchal . Zbiór został wydrukowany w trzydziestu sześciu tomach. duodecimo (Paryż, 1703–76) i wznowiony w latach 1780–81 przez ojców Yvesa , de Querbeux i Brotiera w dwudziestu sześciu tomach. duodecimo, pomijając przedmowy. Nowe wydania ukazały się w latach 1819, 1829–32 i 1838–43. Jeden skrót w czterech tomach. octavo, został zatytułowany „Panthéon Littéraire” przez L. Aimé Martina (1834–43). Częściowe tłumaczenie na język angielski ukazało się w Londynie w 1714 roku.

Publikacja ta zachęciła austriackiego jezuitę Stöckleina do podjęcia jego „Neuer Welt Bott” (ok. 1720 r.), początkowo uważanego jedynie za przekład, ale wkrótce za samodzielny i szczególnie cenny zbiór (pięć tomów, folio w czterdziestu częściach) zasadniczo uzupełniający „Lettres Edifiantes” (zob. Kath. Missionen , 1904–05).

Atrybucja

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Herbermann, Charles, wyd. (1913). „ Charlesa Le Gobiena ”. Encyklopedia katolicka . Nowy Jork: Robert Appleton Company. Ten wpis cytuje:
  • SOMMERVOGEL, Bibl. de la Comp. de Jésus, sv Gobien;
  • DE GUILHERMY, Menologe de la Comp. de Jésus, I (Paryż, 1892), 324;
  • Nowy biogr. gen., XXX (Paryż, 1883), 403;
  • FELLER, Dykt. hist., IV, 82.

Pracuje

* Charles Le Comte Louis Le Gobien, Histoire De L'edit De L'empereur De La Chine, En Faveur De La Religion Chrestienne: Avec Un Eclaircissement Sur Les Honneurs Que Les Chinois Rendent À Confucius & Aux Morts (A Paris: Chez Jean Anisson , Directeur de l'Imprimerie Royale ...1698). książki Google

* Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères . [Zebrane przez Charlesa le Gobiena, J.-B. Du Halde, N. Maréchal, Louis Patouillet, Yves Mathurin Marie Tréandet de Querbeuf.] (Paryż: N. Leclerc 1707–1776; nowe wydanie 1780) Linki do wersji cyfrowych w Biblioteca Sinica 2.0 (Wiedeń). Listy WorldCat Listy edycyjne i ciekawostki .