Charlotta Remfry

Carlota Remfry

Charlotte Elizabeth Frederica Remfry Koesler (znana również jako Carlota Remfry-Kidd ; 1869–1957) była hiszpańską pisarką urodzoną w Linares , Jaén , gdzie zmarła, będąc ostatnią osobą pochodzenia angielskiego pochowaną na Cementerio inglés de Linares. Wyszła za mąż za Thomasa Kidda Curry'ego w 1946 r. Dziennik Urzędowy Junta de Andalucía (BOJA) Rozporządzeniem z dnia 1 lipca 2007 r. zatwierdził nazwę „Carlota Remfry” dla oficjalnej szkoły językowej w Linares .

Kariera

Grób Charlotte Remfry na cementerio inglés de Linares

Jest autorką Linarejos y otros cuentos (Madrid: Ínsula, 1950), Cuentos que te re-cuento (Jaén, 2011), a także tłumaczką znacznej liczby dzieł, najpierw z hiszpańskiego i francuskiego na angielski i później z francuskiego i angielskiego na hiszpański. Z tych pierwszych obejmuje to Les yeux qui s'ouvrent autorstwa Henry'ego Bordeaux (1910); Marie-Claire , autorstwa Marguerite Audoux (1911); Fire in Stubble and By the Gods Beloved , autorstwa Emmy Orczy , na początku 1920 r. Wśród angielskich tłumaczeń znajdują się Αngel-Child (1926) i Maya; The Adventures of a Bee (opublikowane przez Hutchinson's Books for young People , Londyn, ok. 1942), Waldemara Bonselsa ; Nuestro Padre San Daniel of Gabriel Miró (1930) lub The Vagrant , of Colette (1931), co jest jej ostatnim znanym tłumaczeniem.

Była częstym współpracownikiem takich magazynów jak Mundo Latino, Los Quijotes; Mesa Revuelta, La Voz de la Mujer, Cervantes (Madryt); La Alhambra (Granada); Grecia (Sewilla).