Charmaine Bennell

Charmaine Bennell jest pisarką i ilustratorką Noongar z Zachodniej Australii . Jej opublikowane książki są napisane w języku Noongar , języku rdzennych Australijczyków w południowo-zachodniej Australii Zachodniej. Jest córką Glena i Phyllis Bennell (z domu Wallam) i urodziła się w Pingelly . Kiedy była dzieckiem, jej rodzina przeniosła się do Bunbury .

Charmaine była nauczycielką języka Noongar w Djidi Djidi Aboriginal School w Bunbury, a obecnie studiuje, aby uzyskać tytuł Bachelor of Arts of Indigenous Languages and Linguistics. Pracując w Sister Kate's, Charmaine rozpoczęła program Języki inne niż angielski, aby uczyć Noongar. Pasjonuje się ratowaniem i nauczaniem języka Noongar.

Autor

Charmaine Bennell; Cindy Garlett; ilustratorka Charmaine Bennell (2005). Nyingarn Koorda Djinanginy (Echidna szuka przyjaciela) . Batchelor, Terytorium Północne : Batchelor Press. ISBN 174131030X . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
Charmaine Bennell (2009). Maambakoort . Batchelor, Terytorium Północne : Batchelor Press. ISBN 9781741311785 .
Charmaine Bennell (2009). Marlak . Batchelor, Terytorium Północne : Batchelor Press. ISBN 9781741311747 .
Charmaine Bennell; ilustratorka Charmaine Bennell (2005). Kaditj-Kaditj . Batchelor, Terytorium Północne : Batchelor Press. ISBN 174131044X .
Charmaine Bennell; ilustracje autorstwa Charmaine Bennell (2013). Ngalak Waakarl Ngardanginy: Idziemy na Tęczowe Polowanie na Węża . Batchelor, Terytorium Północne : Batchelor Press. ISBN 9781741312805 .

Ilustrator

Yarran, Kathy (2010). Koorlbardi wer waardong (Sroka i wrona) . Bennell, Charmaine., (il.). Prasa Batchelora. ISBN 978-1-74131-228-7 .
Dann, Gloria (2005). Koora koora (Dawno, dawno temu) . Bennell, Charmaine., (il.). Prasa Batchelora. ISBN 1741310482 .
Humphries, Valma (2006). Windja Yongka Kwobidak Bwoka Baranginy (Gdzie kangur ma swoją piękną sierść) . Bennell, Charmaine., (il.). Prasa Batchelora. ISBN 9781741310658 .
Yarran, Kathy (2006). Maawit Nget-nget Koomba Keba Waakarl (Mała mysz i wielki wielki wąż wodny) . Bennell, Charmaine., (il.). Prasa Batchelora. ISBN 9781741310610 .
Waakarl kardakoor bilya-k = Tęczowy Wąż z rzeki Blackwood / gawędziarz, Lorraine Smith-Marshall; oryginalne ilustracje, Sonya Khan; opowiadanie audio, Charmaine Bennell; konsultanci językowi, Lois Sphen-Jackson ... et al. ; Redaktor języka angielskiego, Maree Klesch
Seria / koncepcja czytelnika rodziny Moort: Denise Smith-Ali, Gloria Dann, Charmaine Bennel, Maree Klesch; Tekst angielski: Maree Klesch; Noongar tłumaczenia: Lois Spehn-Jackson; ilustracje: Marissa Clausen