Biblia chałupnicza

The Cottage Bible And Family Expositor: Containing the Old and New Testaments, with Practical Expositions and Explanatory Notes to Biblia do studium z 1824 r. , Opracowana przez Thomasa Williamsa (1755–1839).

Cottage Bible został uznany za nieodpowiedni do czytania w rodzinie mniejszą czcionką i zamieniono „niektóre zwroty również wyjątkowe dla kobiet” na inne „bardziej odpowiednie dla obecnego stanu naszego języka i społeczeństwa”. Kwartalnik Theological Review and Ecclesiastical Record sprzeciwił się temu jako „naruszeniu czystości świętego tekstu”. Wydanie amerykańskie z 1833 r. drukowało cały tekst jednolitą czcionką.