Chen Bochui

Chen Bochui (陈伯吹) (1906–1997) był znanym chińskim pisarzem i tłumaczem literackim , zwłaszcza literatury dziecięcej. Przetłumaczył Czarnoksiężnika z Krainy Oz , Don Kichota , Bajki dla dzieci Puszkina i Heidi . Zostawił wszystkie swoje oszczędności, aby założyć nagrodę literatury dziecięcej, Chen Bochui Literature Award dla dzieci . Znany jest w Chinach jako „Andersen Wschodu” i jeden z ojców chińskiej współczesnej literatury dziecięcej.

Chen Bochui urodził się w Luodian, małym miasteczku w Baoshan w prowincji Jiangsu. Pracę nauczyciela rozpoczął w 1922 r., aw 1931 r. był redaktorem „ Magazynu Dziecięcego” . Był także dziennikarzem, tłumaczem, autorem poezji i powieści. Po wojnie chińsko-japońskiej 1937-1945 skupił się na pisaniu i tłumaczeniu literatury dziecięcej, aw 1946 współtworzył w Szanghaju Stowarzyszenie Autorów Książek dla Dzieci. Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 był zastępcą dyrektora Chińskiego Wydawnictwa Dziecięcego i dyrektorem Szanghajskiego Wydawnictwa Dziecięcego. Był także profesorem na Beijing Normal University i członkiem Chińskiego Stowarzyszenia Pisarzy.

W 1981 roku Chen Bochui przekazał oszczędności swojego życia – 55 000 chińskich juanów – na ustanowienie „Nagrody Ogrodnika Literatury Dziecięcej”, corocznej nagrody mającej na celu zachęcanie do tworzenia literatury dziecięcej w Chinach. Ta nagroda, która położyła podwaliny pod obecną CICLA , nagrodziła większość wybitnych chińskich pisarzy dziecięcych końca XX wieku.

Publikacje

Chen Bochui opublikował ponad 70 książek, w tym Kot, który chce latać i O literaturze dziecięcej . Zajmował się twórczością pisarską i krytyką literacką.

Dziedzictwo

W 1981 roku Chen Bochui przekazał 55 000 juanów jako kapitał początkowy dla fundacji literackiej, aw 1983 roku ustanowiono nagrodę literatury dziecięcej Chen Bochui (CICLA). Pomnik przedstawiający jego prace można zwiedzać w Bibliotece Publicznej Okręgu Baoshan.

• Edward L. Davis, „Encyklopedia współczesnej kultury chińskiej” (Nowy Jork 2005)
• Xi Chun, Gao Hongbo, „Słownik biograficzny chińskich autorów” (Pekin, 1999).