Chiński dowcip, mądrość i znaki pisane
Chinese Wit, Wisdom, and Written Characters to licząca około 100 stron książka Rose Quong , opublikowana po raz pierwszy w 1944 roku przez Pantheon Press w Nowym Jorku. Następnie był kilkakrotnie publikowany ponownie pod różnymi tytułami. Wyjaśnia skład chińskich znaków pod względem znaczenia ich składników oraz niektórych idiomatycznych słów i wyrażeń pod względem ich słów składowych. Celem autora jest bardziej wgląd w chińską kulturę niż przedstawienie ogólnej kompozycji chińskich znaków.