Chus Pato

Chus Pato na festiwalu poezji w Antwerpii, 2012.

María Xesús Pato Díaz (urodzony 29 sierpnia 1955 w Ourense , Galicja), najbardziej znany jako Chus Pato , jest galicyjskim pisarzem.

Biografia

Pato jest ważną postacią kultury galicyjskiej: należy do grup literackich i stowarzyszeń kulturalnych, takich jak PEN Club czy Redes Escarlata. Od 2016 roku jest członkiem Królewskiej Akademii Galicyjskiej. Uczestniczyła też bezpośrednio w polityce.

Kariera

Twórczość Chus Pato wykracza poza tradycyjne pojęcie poezji, gdyż jej twórczość nosi znamiona postmodernistycznego przekraczania gatunków literackich. Używa różnych typów tekstów – biografii, esejów, fragmentów teatralnych, wywiadów , programów radiowych – co pozwala jej zaangażować szeroką gamę głosów, które obejmują, jak również jej, wiele innych prawdziwych i fikcyjnych postaci.

Jej prace są wyraźnym zwierciadłem literackiego zaangażowania w ideologiczne roszczenia. Galicyjski nacjonalizm, marksistowska wizja rzeczywistości i teoria feministyczna wpływają na podejmowane przez nią tematy. Myśli również o języku jako systemie symbolicznej kreacji we współczesnym społeczeństwie.

Jej styl charakteryzuje synkopowana składnia i odniesienia do mitologii grecko-łacińskiej, dzięki czemu używa języka jako metafory bezpośredniej rzeczywistości.

Pato współpracuje z wieloma czasopismami literackimi, takimi jak Festa da palabra silenciada , Luzes da Galiza , A Trabe de Ouro itp., a także napisała książki ( Palabra de muller , Poesía dos aléns ) we współpracy z innymi autorami.

Niektóre z jej wierszy znalazły się także w antologiach Poésie en Galice aujourd'hui ; Rías de tinta ; Literatura de mujeres en francés, gallego e italiano ; Poezja jest wielkim cudem świata ...

Bibliografia

język galicyjski

  • Urania . Ourense: Calpurnia (1991)
  • Heloisa . A Coruña : Espiral Maior (1994)
  • Fascynacja . Muros : Toxosoutos (1995)
  • Ponte das poldras . Santiago de Compostela : Noitarenga (1996). Wyd. 2, Vigo: Galaxia (2006)
  • Nive . Vigo : Xerais (1996)
  • m-Tala . Vigo: Xerais (2000)
  • Charenton . Vigo: Xerais (2004)
  • Hordas de escritura . Vigo: Xerais (2008)
  • secesja . Vigo: Galaxia (2009).
  • Nacer é unha república de árbores . Pontevedra: Do Cumio (2010)
  • Carne de Leviatan . Vigo: Galaxia (2013).
  • Bezpłatna przysługa . Vigo: Galaxia (2019).

tłumaczenia angielskie

  • Z M-Tala . Vancouver: Wędrowcy (2002)
  • Charenton . Exeter : Książki Shearsmana (2007)
  • m-Tala . Exeter: Książki Shearsmana (2009)
  • Hordy pisania , Exeter: Shearsman Books (2011)
  • Secesja (podwójna publikacja z Insecession Erína Moure'a ) , Toronto: BookThug (2014).
  • Ciało Lewiatana , Wydawnictwo Omnidawn (2016).
  • Oblicze Quarzes , Veliz Books (2021).

tłumaczenia niderlandzkie

  • Finisterra . Uitgeverij Perdu, 2017.

tłumaczenia portugalskie

  • Carne de Leviata . Lizbona: Douda Correria, 2016.
  • Um fémur de voz corre a galope [antologia]. Porto: Officium Lectionis, 2022.

tłumaczenia bułgarskie

  • Leviatan i drugi istorii . Małe stacje, 2016.

Nagrody

  • Premio Losada Diéguez w 1997 roku dla Nínive .
  • Nagroda Krytyki Hiszpańskiej w 2009 roku za Hordas de escritura .
  • Premio Losada Diéguez w 2009 roku dla Hordas de escritura
  • Autor Roku 2014 od Stowarzyszenia Księgarzy Galicyjskich.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chus_Pato&oldid=1142816047 ”