Cienka srebrna nić
 | |
| Autor | Polina Żerebcowa |
|---|---|
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Temat | Pierwsza wojna czeczeńska , druga wojna czeczeńska |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca | АСТ |
Data publikacji |
2015 |
| Strony | 320 |
| ISBN | 978-5-17-092586-5 |
Cienka srebrna nić ( ru. „ Тонкая серебристая нить ”) to zbiór 33 opowiadań Poliny Zherebtsovej z 2015 roku . Przedstawia życie ludności cywilnej w Groznym podczas wojen czeczeńskich . Kolekcja powstawała w latach 2005-2015. Opowiadania te przybliżają czytelnikowi życie w czasie wojny i są artystycznym odzwierciedleniem tego, co Zherebtsova widziała i przeżyła w Republice Czeczeńskiej . Premiera książki odbyła się 13 listopada 2015 r. w Centrum im. Sacharowa w Moskwie .
Według serwisu Fontanka.ru książka znalazła się w „10 najlepszych książkach jesieni 2015”.
Styl i gatunek
Podstawą są w nich dowody z dokumentów. Krytycy stwierdzili, że osiąga cel, jakim jest kształcenie następnego pokolenia. Historie zawierają mistycyzm, niewyjaśnione zjawiska i podróże we śnie.
Każda historia jest kontynuacją poprzedniej. Historie są wplecione w jeden ciągły tekst. Bohaterowie wędrują od jednej historii do drugiej, tak jak ich prawdziwi odpowiednicy. Autorka stwierdziła, że nie zmieniała nazwisk pomordowanych, aby zachować ich pamięć.
Opinie
Nastąpiła zmiana stylu tekstu. Zamiast egzystencjalnego świadectwa – płynny język, jak z próbki sowieckiej prozy dziecięcej. Nikt przed Poliną Żerebcową nie pisał w ten sposób o wojnie czeczeńskiej; zawsze widzieliśmy jakąś rzeź i nieuchronną przemoc, które zostały odfiltrowane przez nasze mózgi. Cienka srebrna nić to literatura faktu dla dzieci w stylu noir; odczuwamy podświadomy strach przed włosami, wyrastającymi z trawy w miejscu zbiorowego pochówku w ogrodzie, znacznie bardziej niż z jakichkolwiek relacji Andrieja Babickiego.
Piotr Silajew
Wiele fragmentów tekstów jest celowo zatajonych, istnieją nawet wszechświaty równoległe, a niektóre działania rozgrywają się we śnie. Ale w każdym z tych tekstów czytelnik dostrzeże bardzo silne emocje i nową próbę zrozumienia tego, co wydarzyło się w Czeczenii w dzieciństwie autora. Historie Poliny Zherebtsovej to mocna proza dla dorosłych. Chcę dodać frazę „oparta na prawdziwych wydarzeniach” do każdej historii opublikowanej w „ Cienkiej srebrnej nici” .
Siergiej Szpakowski
Autor jest obecny w każdej historii: jako jeden z bohaterów lub jako narrator; nie ukrywa się pod fikcyjnymi nazwiskami i nie próbuje uchodzić za fikcję, która nią nie jest. Jest to literatura, która wyrosła z osobistych doświadczeń rzeczowych; i jest wolny od wynalazczości notorycznego pisarza, nieczystości gatunkowych i stylistycznych ozdobników.
Wojna jest opisana z dziecięcą spontanicznością i taką samą dziecięcą bezwzględnością oraz kreatywnym pisarstwem na wysokim poziomie. Mimo lekkości stylu, lektura tej prozy wymaga pewnej i znacznej siły wewnętrznej. Fakt, że opowiadania są krótkie, wiele mówi o hojności autora, który rozumie, że czytelnik będzie potrzebował częstych przerw. Jeśli usuniesz granice między tekstami – wszystkie zamienią się w jednolity i spójny impuls. To właśnie odróżnia prawdziwą literaturę od jej wieloaspektowych bliźniaków.
Siergiej Kumysz
Opublikowanie
Opowieść Aniołek zwyciężyła w międzynarodowym konkursie im. Janusza Korczaka w Jerozolimie w 2006 roku.
Dwa kolejne opowiadania „Zayna” i „Dwa metry kwadratowe”, które miały znaleźć się w zbiorze, zostały zamiast tego opublikowane w moskiewskim czasopiśmie Medvedj w 2014 roku.
Postacie
Dziewczyna o imieniu Polina.
Jej matką jest Elena.
Ich sąsiedzi w czasie wojny: Sultan, Maryam, Idris, Nina, Nastasia, Rumisa, Ramzan, Zayna, Fatima, Vera, Medina i inni.