Cocorí
Cocorí jest najpopularniejszą książką dla dzieci kostarykańskiego autora Joaquína Gutiérreza , być może tylko na szczycie La Hoja de Aire . Opublikowana w 1947 r. krótka powieść należy do najwybitniejszych opowiadań dla dzieci w Kostaryce i jest lekturą obowiązkową we wszystkich szkołach podstawowych. Został przetłumaczony na dziesięć języków i kilkakrotnie adaptowany do teatru w Niemczech , Czechach , Meksyku i siedmiu innych krajach.
Działka
Historia dotyczy małego czarnoskórego dziecka z karaibskiego wybrzeża Kostaryki, które spotyka blondynkę-turystkę, która daje mu różę. W zamian prosi o małpkę wiewiórkę . Zafascynowany spełnia swoją obietnicę, zastawiając pułapkę z ryżu i kokosa, ale kiedy wraca do miejsca, w którym ją widział, łodzi, którą przybyła, już nie było. Kiedy wraca do domu, stwierdza, że róża, którą mu dała, zwiędła. Pyta swoją matkę, Drusila, dlaczego żył tak krótko, podczas gdy inne rzeczy trwają znacznie, znacznie dłużej. Ona nie wie, więc biegał po swojej wsi, zadając sąsiadom to samo pytanie. Żaden z nich nie wie, więc zadaje swoje pytanie swojemu przyjacielowi, żółwicy Doña Madorra. Ona nie wie, więc zabiera go i małpę wiewiórkę po dżungli, pytając kilka starych i mądrych zwierząt, w tym aligatora Don Torcuato i węża bocaracá Talamanca . Po przesłuchaniach aligatora i węża Cocorí w końcu otrzymuje odpowiedź od El Negro Cantor. Wraca do domu i odkrywa, że Drusila zasadziła łodygę zwiędłej róży i wyhodowała w ten sposób krzew róży.
Spór
Kiedy książka stała się lekturą obowiązkową, zaprotestowało Stowarzyszenie Proyecto Caribe, odpowiedzialne za obronę kultury karaibskiego wybrzeża Kostaryki, zamieszkałej prawie wyłącznie przez potomków Afrykańczyków. Argumentowali, że książka jest „rasistowska” i „obraźliwa” dla lokalnej kultury i jako taka nie powinna być czytana w szkołach. "Prosimy Ministerstwo Edukacji Narodowej, aby jeśli nie chce skreślić książki z programu, włączyło przynajmniej dzieła autorów zagranicznych, które mogą pokazać walory naszej kultury." Twierdzenia te zostały oddalone, a książka jest nadal czytana w szkołach w całym kraju.
Mimo to ostatnie wytyczne rządowe wykluczyły ją przynajmniej z programu nauczania w szkole podstawowej.
Linki zewnętrzne
