Cygnus w chińskiej astronomii
Według tradycyjnej chińskiej urografii współczesna konstelacja Łabędzia znajduje się w północnej ćwiartce nieba, która jest symbolizowana jako Czarny Żółw Północy (北方 玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ ).
Nazwa zachodniej konstelacji we współczesnym języku chińskim to天鵝座( tiān é zuò ), co oznacza „konstelację łabędzia”.
Gwiazdy
Mapa konstelacji chińskiej w obszarze konstelacji Łabędzia składa się z:
| Cztery symbole | Mansion (chińska nazwa) | Romanizacja | Tłumaczenie | Asteryzmy (chińska nazwa) | Romanizacja | Tłumaczenie | Imię zachodniej gwiazdy | Nazwa chińskiej gwiazdy | Romanizacja | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Czarny Żółw Północy (北方玄武) | 牛 | Niu | Wół | 輦道 | Niǎndào | Przejście Cesarskie | ||||
| 4 cyg | 輦道四 | Niǎndàosì | 4. gwiazda | |||||||
| 17 cyg | 輦道五 | Niǎndàowu | 5. gwiazda | |||||||
| 11 cyg | 輦道增三 | Niǎndàozēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 15 cyg | 輦道增四 | Niǎndàozēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazdka | |||||||
| η Cyg | 輦道增五 | Niǎndàozēngwǔ | 5. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| φ Cyg | 輦道增六 | Niǎndàozēngliù | 6. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| β Cyg | 輦道增七 | Niǎndàozēngqī | Siódma dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 2 cyg | 輦道增八 | Niǎndàozēngbā | 8. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 8 cyg | 輦道增九 | Niǎndàozēngjiǔ | 9. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 女 | Nǚ | Dziewczyna | 天津 | Tianjin | Niebiański Ford | |||||
| γ Cyg | ||||||||||
| 天津一 | Tianjīnyī | 1. gwiazda | ||||||||
| 天津西第二星 | Tianjīxīdìèrxīng | Druga zachodnia gwiazda | ||||||||
| δ Cyg | ||||||||||
| 天津二 | Tianjīnèr | 2. gwiazda | ||||||||
| 天津西第一星 | Tianjīxīdìyīxīng | Pierwsza zachodnia gwiazda | ||||||||
| 30 cyg | 天津三 | Tianjinsan | 3. gwiazda | |||||||
| α Cyg | ||||||||||
| 天津四 | Tianjinsì | 4. gwiazda | ||||||||
| 天津东第一星 | Tianjīdōngdìyīxīng | 1. gwiazda wschodnia | ||||||||
| v Cyg | 天津五 | Tianjīnwu | 5. gwiazda | |||||||
| τ Cyg | 天津六 | Tianjinliù | 6. gwiazda | |||||||
| υ Cyg | 天津七 | Tianjinqī | 7. gwiazda | |||||||
| Cyg | 天津八 | Tianjinba | 8. gwiazda | |||||||
| ε Cyg | ||||||||||
| 天津九 | Tianjīnjiǔ | 9 | ||||||||
| 天津西第三星 | Tianjīxīdìsānxīng | Trzecia zachodnia gwiazda | ||||||||
| 14 cyg | 天津增一 | Tiānjīnzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 19 cyg | 天津增二 | Tiānjīnzēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 22 cyg | 天津增三 | Tiānjīnzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 25 cyg | 天津增四 | Tiānjīnzēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 27 cyg | 天津增五 | Tiānjīnzēngwǔ | 5. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 28 cyg | 天津增六 | Tiānjīnzēngliù | 6. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 29 cyg | 天津增七 | Tiānjīnzēngqī | Siódma dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 36 cyg | 天津增八 | Tiānjīnzēngbā | 8. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 34 cyg | 天津增九 | Tiānjīnzēngjiǔ | 9. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 40 cyg | 天津增十 | Tiānjīnzēngshí | 10. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 44 cyg | 天津增十一 | Tiānjīnzēngshíyī | 11. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 42 cyg | 天津增十二 | Tiānjīnzēngshíèr | 12. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 47 cyg | 天津增十三 | Tiānjīnzēngshísān | 13. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 35 cyg | 天津增十四 | Tiānjīnzēngshísì | 14. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 39 cyg | 天津增十五 | Tiānjīnzēngshíwǔ | 15. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 41 cyg | 天津增十六 | Tiānjīnzēngshíliù | 16. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 48 cyg | 天津增十七 | Tiānjīnzēngshíqī | 17. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 49 cyg | 天津增十八 | Tiānjīnzēngshibā | 18. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 52 cyg | 天津增十九 | Tiānjīnzēngshíjiǔ | 19. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 69 cyg | 天津增二十六 | Tiānjīnzēngèrshíliù | 26. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 70 cyg | 天津增二十七 | Tiānjīnzēngèrshíqī | 27. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| σ Cyg | 天津增二十八 | Tiānjīnzēngèrshíbā | 28. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 61 cyg | 天津增二十九 | Tiānjīnzēngèrshíjiǔ | 29. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| λ cyg | 天津增三十 | Tiānjīnzēngsānshí | 30. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 56 cyg | 天津增三十一 | Tiānjīnzēngsānshíyī | 31. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 57 cyg | 天津增三十二 | Tiānjīnzēngsānshíèr | 32. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 55 cyg | 天津增三十三 | Tiānjīnzēngsānshísān | 33. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| ω² Cyg | 天津增三十四 | Tiānjīnzēngsānshísì | 34. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| ο² Cyg | 天津增三十七 | Tiānjīnzēngsānshíqī | 37. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| ο1 cyg | 天津增三十八 | Tiānjīnzēngsānshíbā | 38. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 奚仲 | Xīzhòng | Xi Zhong | ||||||||
| κ Cyg | 奚仲一 | Xīzhòngyī | 1. gwiazda | |||||||
| ι Cyg | 奚仲二 | Xīzhòngyīer | 2. gwiazda | |||||||
| θ Cyg | 奚仲三 | Xīzhòngsan | 3. gwiazda | |||||||
| 16 cyg | 奚仲四 | Xīzhòngsì | 4. gwiazda | |||||||
| 7 cyg | 奚仲增一 | Xīzhòngzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 20 cyg | 奚仲增二 | Xīzhòngzēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 26 cyg | 奚仲增三 | Xīzhòngzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 33 cyg | 奚仲增四 | Xīzhòngzēngsì | Czwarta dodatkowa gwiazdka | |||||||
| HD 189276 | 奚仲增五 | Xīzhòngzēngwǔ | 5. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 23 cyg | 奚仲增六 | Xīzhòngzēngliù | 6. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 危 | Wei | dach | ||||||||
| 臼 | Jiù | Moździerz | μ 1 Cyg | 臼一 | Jiuyi | 1. gwiazda | ||||
| 車府 | szef kuchni | Duży dziedziniec dla rydwanów | ||||||||
| ρ Cyg | 車府四 | Chefǔsì | 4. gwiazda | |||||||
| 59 cyg | 車府五 | Chefǔwǔ | 5. gwiazda | |||||||
| ξ Cyg | 車府六 | Chefǔliù | 6. gwiazda | |||||||
| 74 cyg | 車府七 | Chefǔqī | 7. gwiazda | |||||||
| 51 cyg | 車府增一 | Chefǔzēngyī | 1. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 60 cyg | 車府增二 | Chefǔzēngèr | 2. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 63 cyg | 車府增三 | Chefǔzēngsān | Trzecia dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 75 cyg | 車府增五 | Chefǔzēngwǔ | 5. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 77 cyg | 車府增六 | Chefǔzēngliù | 6. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 76 cyg | 車府增七 | Chefǔzēngqī | Siódma dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 72 cyg | 車府增八 | Chefǔzēngbā | 8. dodatkowa gwiazdka | |||||||
| 室 | Shi | Obozowisko | 騰蛇 | Téngshe | Latający wąż | |||||
| π 2 Cyg | 螣蛇三 | Téngshésan | 3. gwiazda | |||||||
| π 1 Cyg | 螣蛇四 | Téngshésì | 4. gwiazda |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
Kategorie: