Czas, naprzód! (powieść)

Czas, naprzód!

Autor	Walentin Katajew
Oryginalny tytuł	Время, вперёд!
Kraj	związek Radziecki
Język	Rosyjski
Gatunek muzyczny	Realizm socjalistyczny
Wydawca	Krasnaja Listopad (1932)
Typ mediów	druk ( oprawa twarda i miękka )
Poprzedzony	malwersanci
Śledzony przez	Biały żagiel błyszczy

Czas, naprzód! ( rosyjski : Время, вперёд! , zlatynizowany : Vremya, vperyod! ) To powieść Valentina Katayeva , opublikowana po raz pierwszy w numerach styczeń-październik (nr 1-10) 1932 magazynu Krasnaya Nov . Jako osobne wydanie ukazało się w 1933 roku. Akcja książki toczy się w ciągu jednego dnia i opisuje próby grupy robotników szokowych , aby pobić rekord największej ilości porcji betonu zmieszanego w ciągu jednego dnia.

Powieść została zaadaptowana przez Katajewa na scenariusz filmu z 1965 roku .

Tło

Powieść powstała na podstawie przeżyć jej autora w 1931 roku, podczas jego kilkumiesięcznego pobytu w powstającym jeszcze mieście Magnitogorsk . Katayev opisał ją jako „kronikę historyczną”, której celem była „mobilizacja współczesnego czytelnika”, ale także panoramiczny reportaż o niezwykłych wydarzeniach radzieckiej rewolucji przemysłowej, którego był świadkiem, wykorzystujący struktury i eksperymenty rytmiczne do poprawić żywy, kinowy efekt.

Streszczenie

Cała książka rozgrywa się w ciągu 24 godzin na budowie na Uralu we wczesnych latach trzydziestych XX wieku, w okresie rozkwitu stalinowskich planów pięcioletnich. Powieść koncentruje się na próbie pobicia rekordu wylewania betonu, ustanowionego w innych częściach Związku Radzieckiego przez brygadę uderzeniową w Charkowie .

Rano Margulies, szef szóstego sektora budowy, budzi się i słyszy, że Charków pobił rekord wylewania betonu. Wielu pracowników, jak Mosya, natychmiast proponuje kontrplan, aby pobić rekord. Aby upewnić się, czy pobicie rekordu jest wykonalne, postanawia zadzwonić do swojej siostry w Moskwie, aby uzyskać najnowszy raport na temat limitów wylewania betonu. Margulies wkrótce bada codzienne operacje zakładu, aby dowiedzieć się, jak zoptymalizować produkcję, ale początkowo zabrania Ishchenko, przywódcy jednej brygady uderzeniowej, próby pobicia rekordu Charkowa.

Nalbandow, główny inżynier budowy, niepokoi się próbą pobicia rekordu; uważa, że ​​wysiłek nie jest wart ryzyka. Idzie do Margulies i mówi mu, że przydzielanie mniejszej ilości do każdej mieszanki jest niebezpieczne. Nalbandov uważa, że ​​nie można zwiększyć ilości bez poświęcania jakości, podczas gdy Margulies uważa, że ​​odpowiednie techniki mogą pozwolić na zwiększenie produkcji bez poświęcania jakości. Nalbandov ma urazę do Marguliesa za jego poprzednie sukcesy na budowie i nie nakazuje Marguliesowi przerwania jego próby w nadziei, że beton jest gorszej jakości.

W tym czasie powieściopisarz Georgi Wasiljewicz jest na budowie, aby znaleźć inspirację do swojego najnowszego dzieła. Odwiedza to miejsce również Ray Roupe, bogaty amerykański turysta, który bada to miejsce i wykazuje niemal komiczną naiwność. Nalbandov spędza większość dnia oprowadzając go po okolicy i kilkakrotnie zauważono, że lubi „kulturalnych” Amerykanów.

Tymczasem Sajenko i Zagirow, dwaj krnąbrni pracownicy jednej ze zmian, uprawiają razem hazard. Około południa Katia, po pomyślnym odnalezieniu profesora Smoleńskiego, dokonuje transkrypcji raportu, z którego wynika, że ​​teoretycznie możliwe jest pobicie rekordu Charkowa. Zmienia się nastawienie Margulies, wierzącej, że brygady mogą i powinny spróbować pobić rekord.

Wkrótce przed rozpoczęciem jego zmiany żona Iszczenki zaczyna rodzić. Przez jakiś czas przebywa w szpitalu, ale wkrótce opuszcza żonę, aby wrócić na miejsce pracy i pomóc załodze z płytą.

Sayenko i Zagirov udają się do kazachskiej osady, gdzie upijają się i ostatecznie walczą. Sayenko wykorzystuje i bije Zagirowa, zmusza go do picia i obraża za jego pochodzenie etniczne. Zagirow wymyka się ze szponów Sayenko i wraca na plac budowy, aby pracować przez kilka ostatnich godzin zmiany.

Po krótkim opuszczeniu zakładu Nalbandov ponownie zaczepia Margulies w sprawie tego, co uważa za lekkomyślny wzrost produkcji. Margulies jest gotowa zrobić wszystko, aby zwiększyć produkcję, o ile można udowodnić, że zwiększa to wydajność. Nalbandov nie pochwala działań Marguliesa, ale mimo to odmawia działania w związku z jego dezaprobatą. Pozwala Margulies kontynuować, ale z zastrzeżeniem, że beton zostanie przetestowany pod kątem jakości później.

Zaczyna mocno padać, co utrudnia pracę, ale mężczyźni walczą. W pewnym momencie muszą użyć węża strażackiego, aby usunąć błoto z desek; ale w końcu pokonują żywioły i praca trwa.

Z powodu zwiększonego tempa zmiany pojawia się kilka problemów. W pewnym momencie na budowie brakuje cementu, a Korneyev żąda więcej cementu, aby pobić rekord. Magazyn odrzuca jego prośbę, twierdząc, że zmiana już przekroczyła limit cementu. Kutaisov ostatecznie zmusza wodza do poddania się. Korneyev przywłaszcza sobie dwa wagony cementu i przywozi je na miejsce bez zezwolenia.

Dodatkowo Semechkin odcina dopływ wody, gdy załoga ponownie zbliża się do rekordu, powołując się na potrzebę „utrzymania rachunku kosztów” za pomocą licznika. Jednak Margulies ponownie uruchomiła wodę.

Do oficjalnego końca zmiany załoga produkuje 401 mikstur, ale Margulies argumentując, że czasu zatrzymania wody nie należy liczyć, nakazuje ludziom wrócić do pracy na czas, kiedy woda była odcięta, czyli wystarczająco dużo czasu, aby tempo do 429 miksów. Iszczenko zostaje natychmiast przyjęty do partii, a wszyscy jego współpracownicy otrzymują wpis do Komsomołu, Młodzieżowej Ligi Komunistycznej.

W przedostatnim rozdziale Kataev w końcu umieszcza pominięty pierwszy rozdział jako dedykację dla swojego przyjaciela Saszy Smolyana.

Wreszcie, na samym końcu okazuje się, że wszystkie kostki testowe przeszły test Nalbandova, potwierdzający Margulies; jednak ostatnie wersety mówią, że załoga z innego odległego miejsca pobiła już rekord ustanowiony przez załogę Iszczenki niecały dzień po tym, jak go osiągnęła, sygnalizując w ten sposób postęp sowieckiego frontu pracy.