Czy jest Pan obsługiwany? (australijski serial telewizyjny)

Czy jest Pan obsługiwany?
Stworzone przez	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta
W reżyserii	Bob Spiers
W roli głównej	John Inman June Bronhill Reg Gillam Basil Clarke Peter Collingwood Anthony Bazell Judith Woodroffe Reg Evans Shane Bourne Ken Fraser Christine Amor
Kraj pochodzenia	Australia
Nr serii	2
Liczba odcinków	16
Produkcja
Czas działania	25 minut
Firmy produkcyjne	Lyle McCabe Productions McCabe/ Paradine Productions
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Sieć dziesiąta
Oryginalne wydanie	1980 ( 1980 ) – 1981 ( 1981 )
Chronologia
Powiązany	Czy jest Pan obsługiwany? Czy jest Pan obsługiwany? Beane's of Boston Grace & Favor

Czy jest Pan obsługiwany? to australijski serial komediowy oparty na brytyjskim serialu komediowym o tej samej nazwie ; został wyprodukowany przez Network Ten . W sumie wyprodukowano 16 odcinków w dwóch serialach, które wyemitowano w 1980 i 1981 roku. Losowaniem była obecność aktora Johna Inmana , który ponownie wcielił się w rolę pana Humphriesa z oryginalnego serialu. Wszystkie inne postacie były bezpośrednio oparte na zwykłych postaciach z oryginalnej brytyjskiej wersji serialu, ale wszystkim nadano nowe imiona. Dlatego nie było innych powracających oryginalnych aktorów.

W porównaniu z oryginalną serią, Inman opisał tę wersję serii jako „mocniejszą - jest mniej wyściółki”.

Jako temat otwierający sam Inman wykonał wokale.

Przesłanka

Próbki audio Are You Being Served? ( pomoc medialna )

Pan Humphries (Inman) zostaje wysłany do Australii przez pana Grace, aby tymczasowo pracować dla swojego australijskiego kuzyna, pana Bone, w Bone Brothers. Oprócz nowej scenerii i postaci australijskich, a nie brytyjskich, postacie i sytuacja są prawie identyczne jak w oryginalnej serii, podobnie jak scenografia i układ, a nawet kostiumy (aż do ciągle zmieniających się kolorów włosów starszej sprzedawczyni) . Odzież męska i odzież damska dzielą piętro dużego miejskiego domu towarowego, a działy wchodzą w regularny konflikt. Personel na piętrze to pompatyczny chodzący po podłodze kapitan Wagstaff (Reg Gillam), zrzędliwy starszy sprzedawca pan Mankowitz (Anthony Bazell), napalony młodszy sprzedawca pan Randel (Shane Bourne), krzykliwa starsza sprzedawczyni pani Crawford ( June Bronhill ) oraz atrakcyjna, ale zuchwała i pospolita młodsza sprzedawczyni, panna Buxton (Judith Woodroffe). Basil Clarke gra właściciela sklepu, pana Bone'a, Reg Evans jest wstrętnym sprzątaczem, panem Cockerem, Kerry Daniel gra pielęgniarkę, a Tracey Kelly jest atrakcyjną sekretarką Bone'a.

Rzucać

• John Inman jako pan Humphries
• June Bronhill jako pani Crawford
• Reg Gillam jako kapitan Wagstaff
• Judith Woodroffe jako panna Buxton
• Christine Amor jako panna Nicholls
• Tony Bazell jako pan Mankowitz
• Shane Bourne jako Pan Randel
• Peter Collingwood jako pan Dunkley
• Ken Fraser jako pan Fenwick
• Basil Clarke jako młody pan Bone
• Reg Evans jako pan Cocker
• Kerry Daniel jako pielęgniarka młodego pana Bone'a
• Tracey Kelly jako sekretarka młodego pana Bone'a
• Bernadette Gibson jako kierowniczka stołówki

Zarówno Judith Woodroffe (panna Buxton), jak i Peter Collingwood (pan Dunkley) byli niedostępni w drugiej serii, więc zostali zastąpieni odpowiednio przez pannę Nicholls (Christine Amor) i pana Fenwicka (Ken Fraser).

Podobieństwa postaci z oryginalną serią

• Pani Crawford = Pani Slocombe
• Kapitan Wagstaff = Kapitan Paw
• Panna Buxton/Panna Nicholls = Panna Brahms
• Pan Mankowitz = Pan Grainger (z pewnymi cechami pana Goldberga)
• Pan Randel = Pan Lucas/Mr. Spooner
• Pan Dunkley/Mr. Fenwick = Pan Rumbold
• Młody pan Bone = młody pan Grace

Notatki produkcyjne

Pierwsza seria została wyprodukowana w studiach ATV-0 w Melbourne w pierwszych miesiącach 1980 roku.

Była to pierwsza rola telewizyjna śpiewaczki operowej June Bronhill . (Jej pierwsza prosta dramatyczna rola aktorska miała miejsce w przedstawieniu teatralnym rok wcześniej). John Inman powiedział: „To niesamowite, że to jej pierwsza rola telewizyjna, jest naturalna”. Bronhill omówił tę rolę z TV Week . „Jestem zachwycony tym, jak rozwinęła się moja postać. Pani Crawford stara się być bardzo wyrafinowana, ale czasami wymyka jej się ocker . Brytyjska wersja Are You Being Served? zawsze była moim ulubionym serialem komediowym. uwielbiałem występ Mollie Sugden jako pani Slocombe, mojej odpowiedniczki”.

W drugim i ostatnim serialu, wyprodukowanym pod koniec 1980 roku, oryginalni stali członkowie obsady Judith Woodroffe, która była atrakcyjną młodszą panną Buxton pani Crawford, oraz Peter Collingwood , który grał kierownika sklepu podobnego do pana Rumbolda, pana Dunkleya, byli niedostępni. Na ich miejsce Christine Amor została nową, arogancką młodą sprzedawczynią, panną Nicholls, a Ken Fraser pojawił się jako pan Fenwick.

Christine Amor powiedziała o serialu, że „ Are You Being Served?” jest jedną z niewielu komedii telewizyjnych, które kręcimy w Australii, i to jest smutne. W czasach My Name's McGooley, What's Yours? duży wpływ krajów zamorskich. Are You Being Served? jest popularny, ponieważ ludzie identyfikują się z domem towarowym. Nie ma australijskich idiomów i jest to start z angielskiej serii, ale jest coś w rodzaju kolonialnej rzeczy, w której ludzie lubią angielski humor. Zawsze mi się to podobało. Lubię angielskie komedie, myślę, że są znacznie lepsze od komedii amerykańskich ”. To była pierwsza praca aktorska Amora przed publicznością telewizyjną na żywo. „Patrzę na Johna Inmana, ponieważ od 10 lat robi komedie telewizyjne, a od 25 jest komikiem. Jest sztuką. Ale jest to doskonała umiejętność, której ciągle się uczysz. Wiele się nauczyłem od Johna. Podstawową wskazówką, jaką mi dał, było to, aby cieszyć się tym i mieć kontakt z publicznością ”.

Aktorka Abigail wystąpiła gościnnie w jednym odcinku jako sprzedawczyni firmy perfumeryjnej zainstalowana na hali sklepowej, której obecność przeszkadza szefowi odzieży męskiej i damskiej. Następnie postać grana przez Abigail robi striptiz, odsłaniając skąpy kostium. Abigail powiedziała o miejscu gościnnym, że „Przyjęłam tę rolę, ponieważ bardzo chciałam pracować z Johnem Inmanem i bardzo cenię sam serial. Poza tym pomyślałam, że to będzie fajna propozycja”.

Lista odcinków

Z wyjątkiem „Niepożądanego kosmity”, fabuła każdego odcinka jest oparta na odpowiednim odcinku oryginalnej serii .

Sezon 1

• Odcinek 1: Get Fit Down Under, Mr. Humphries (na podstawie „ Strong Stuff, This Insurance ”)
• Odc.2: Bohater
• Odc.3: Pani Crawford, starsza osoba
• Odc.4: Agent
• Odcinek 5: Mieszkanie
• Odc.6: Junior
• Odc.7: Sprawa Puncha i Judy
• Odc.8: Wszystko, co możesz zrobić

Sezon 2

• Odc.9: Drogie seksowne figi
• Odc.10: Obozowanie w
• Odc.11: Nasze liczby spadają
• Odc.12: Prawdziwy spadkobierca
• Odc.13: Historia z pierwszej strony
• Odc.14: Niepożądany obcy
• Odc.15: Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi człowieka
• Odc.16: Jego i jej

Dziedzictwo

Serial nigdy nie był emitowany poza Australią i dlatego nie był widziany w Wielkiej Brytanii ani w innych krajach, w których Are You Being Served? był popularny, takich jak Irlandia, Stany Zjednoczone, Kanada i Nowa Zelandia.

Serial nie był powtarzany w australijskiej telewizji od późnych lat 80. (Oryginał z Wielkiej Brytanii Are You Being Served? Został kilkakrotnie powtórzony przez telewizję ABC w Australii. Do 1978 roku został powtórzony przez Channel Seven w Australii jeszcze większej publiczności).

W powtarzającym się dowcipie w audycji radiowej Get This stwierdzono, że tylko utrata taśm-matek serialu uniemożliwia jego wydanie na DVD. W rzeczywistości Narodowe Archiwum Filmowe i Dźwiękowe zawiera kopie każdego odcinka w swoim skarbcu.

Większość odcinków jest dostępna na YouTube .

Linki zewnętrzne

• Czy jest Pan obsługiwany? w Narodowym Archiwum Filmu i Dźwięku
• Czy jest Pan obsługiwany? na IMDb