Czy kobiety są ludźmi?
Czy kobiety są ludźmi? A Book of Rhymes for Suffrage Times to tytuł zbioru wierszy satyrycznych opublikowanego 12 czerwca 1915 roku przez sufrażystkę Alice Duer Miller . Wiele wierszy z tego zbioru zostało oryginalnie wydanych indywidualnie w New York Tribune .
Ta kolekcja zawiera głównie utwory satyryczne i poezję mającą na celu promowanie ruchu sufrażystek. Jej zbiór został podzielony na pięć części: Zdradzieckie teksty, Materiały kampanii, Sfera kobiet, Maska nauczycieli i Nieświadome sufrażystki. Każda sekcja różniła się stylem pisania zastosowanym przez Millera, od poezji, przez prozę, listy, po krótką sztukę, ale wszystkie pisma promowały motywy i ideały feministyczne i sufrażystek.
Podsumowanie i motywy
Zdradzieckie teksty
Pierwsza część, Treacherous Texts , zawiera poezję satyryczną, która została napisana w bezpośredniej odpowiedzi na cytaty urzędnika publicznego, który otwarcie wyrażał antyfeministyczne i antysufrażowe ideały. Jej wiersze w tej sekcji wahały się od satyrycznych i komicznych po zjadliwą i ostrą krytykę cytatów, na które odpowiadała. Umieściła te cytaty nad każdym wierszem w tej sekcji. Doskonałym przykładem wykorzystania przez nią tego formatu był jej wiersz Representation , w którym Miller pisze w odpowiedzi na cytat wiceprezydenta Thomasa R. Marshalla :
Reprezentacja
(„Moja żona jest przeciwna wyborom i to mnie uspokaja” — wiceprezydent Marshall).
I
Moja żona nie lubi podatku dochodowego,
I tak nie mogę tego zapłacić;
Uważa, że golf nie ma żadnego zainteresowania,
Więc teraz nigdy w to nie gram;
Jest przeciwna zniesieniu opłat drogowych
(Chociaż dlaczego nie mogę powiedzieć),
Ale obowiązkiem kobiety jest czuć,
A człowiekiem jest być posłusznym.
II
Jestem w trudnej sytuacji jak na idealnego dżentelmena,
Chcę zadowolić panie, ale nie wiem jak to zrobić,
Moja obecna żona jest sufrażystką i liczy na moje wsparcie,
Ale moja matka jest anty, raczej gryząca;
Jedna babcia jest na płocie, druga mocno przeciwna,
A moja siostra mieszka w Oregonie i myśli, że sprawa jest zamknięta;
Każda liczy na mój głos, aby reprezentować jej punkt widzenia.
A teraz, co uważasz za właściwe dla dżentelmena?
Materiały kampanii (dla obu stron)
Ta część zbioru zawiera głównie listy i krótkie terminy odnoszące się do tematów wyborczych. Wiele z tych list to sarkastyczne i krytyczne analizy anty-wyborczych i antyfeministycznych perspektyw. Jedna z takich list, Why We Oppose Pockets for Women , satyrycznie analizuje równe prawa kobiet do posiadania kieszeni jako wyraźną krytykę tych, którzy przedstawiają podobne argumenty przeciwko prawu wyborczemu kobiet:
Dlaczego sprzeciwiamy się kieszeniom dla kobiet
1. Ponieważ kieszenie nie są naturalnym prawem.
2. Ponieważ zdecydowana większość kobiet nie chce kieszeni. Gdyby mieli, to by je mieli.
3. Bo ilekroć kobiety miały kieszenie, nie korzystały z nich.
4. Ponieważ kobiety są zobowiązane do noszenia wystarczającej ilości rzeczy, bez dodatkowego ciężaru kieszeni.
5. Ponieważ spowodowałoby to niezgodę między mężem i żoną co do tego, czyje kieszenie mają być wypełnione.
6. Ponieważ zniszczyłoby to rycerskość mężczyzny wobec kobiety, gdyby nie musiał nosić w kieszeniach wszystkich jej rzeczy.
7. Bo mężczyźni to mężczyźni, a kobiety to kobiety. Nie wolno nam latać w obliczu natury.
8. Ponieważ mężczyźni nosili w kieszeniach tytoń, fajki, butelki po whisky, gumę do żucia i kompromitujące listy. Nie widzimy powodu, by przypuszczać, że kobiety będą z nich mądrzej korzystać.
Sfera kobiet
Ta część zbioru zawiera więcej krótkich wierszy Millera. Te satyryczne wiersze bezpośrednio odnoszą się do kwestii feminizmu, podwójnych standardów, z jakimi borykają się kobiety, oraz potrzeby równości kobiet. Ten zbiór wierszy różni się od The Treacherous Texts , ponieważ w przeciwieństwie do pierwszej części, większość wierszy w tym zbiorze nie jest bezpośrednio odpowiedzią na konkretny cytat i nie odnosi się do niego. Jedną z takich prac, która ilustruje rodzaje satyrycznych pism feministycznych typowych dla tej sekcji, jest Różnica płci :
Różnica płci
Kiedy ludzie w Kongresie zaczynają się bić z powodu czegoś, co ktoś powiedział,
Zawsze zauważam, że to pokazuje, że ich krew jest szybka i czerwona;
Ale jeśli dwie kobiety nie zgadzają się, przy bardzo niewielkim hałasie,
Dowodzi to, co wydaje mi się dziwne, że kobiety nie mają opanowania.
Maska Nauczycieli
Ta sekcja zawiera tylko jedną pracę zatytułowaną Idealni kandydaci . Dzieło to jest krótką jednoaktową sztuką napisaną wierszem. Praca jest ustawiona jako rozmowa trzech kandydatów na nauczycieli z kuratorium oświaty. Każda kandydatka musi udowodnić zarządowi, że jej mąż albo jest niezdolny do pracy, albo została przez męża porzucona, aby objąć stanowisko nauczyciela. Zostało to napisane w odpowiedzi na regulamin Rady Edukacji Nowego Jorku. Na początku utworu Miller bezpośrednio odniósł się do motywacji tej satyrycznej pracy, włączając:
„Regulamin nowojorskiej rady oświatowej mówi: „Żadna zamężna kobieta nie może być mianowana na żadne stanowisko nauczycielskie ani nadzorcze w nowojorskich szkołach publicznych, chyba że jej mąż jest umysłowo lub fizycznie niezdolny do zarabiania na życie lub porzucił ją dla okres nie krótszy niż jeden rok”.
Nieświadome sufrażystki
Ta ostatnia sekcja zawiera cytaty wielu ważnych męskich przywódców politycznych w Stanach Zjednoczonych. Wszystkie cytaty zebrane w tej sekcji, niezależnie od tego, czy było to intencją autora, czy nie, opowiadają się za prawem wyborczym i równouprawnieniem kobiet.
Wydanie i publikacja
Wiersze te zostały pierwotnie wydane indywidualnie w New York Tribune , a później zostały opublikowane jako zbiór przez firmę George H. Doran w 1915 r. We wstępie do tego zbioru Miller zamieścił dedykację:
„New York Tribune, w którego hojnych felietonach wiele z tych wersetów pojawiło się po raz pierwszy, autorka pragnie wyrazić swoją wdzięczność”.
Jej felietony w New York Tribune trwały od lutego 1914 do listopada 1917.
Przyjęcie
Ta kolekcja spotkała się z pozytywnym przyjęciem krytycznym. Pojawił się na liście New York Timesa „WAŻNE NOWE KSIĄŻKI NA CZERWIEC; Publikacje z różnych dziedzin literatury, aby zaspokoić zapotrzebowanie na letnie lektury”, opublikowanej 6 czerwca 1915 r. W recenzji:
Czy kobiety są ludźmi? wiersze i burleski Alice Duer Miller oraz „How It Feels to be the Husband of a Suffragette- by Him” to dwie małe książki o wyborach łączące poważny cel z frywolną ekspresją, obie wydane 12 czerwca, w samą porę na kampanię wyborczą teraz w kilku stanach [sic], w tym w Nowym Jorku”.
Zawartość
Zdradzieckie teksty
- CZY KOBIETY SĄ LUDZIAMI?
- Nasz pomysł na nic
- Linie do pana Bowdle z Ohio
- O niewierzeniu we wszystko, co słyszysz
- Bunt Matki
- Szarmancki seks
- Reprezentacja
- Sonet
- Do prezydenta Wilsona
- Dom i gdzie to jest
- Przysięga Dziewicy
- Takie bzdury
- Sugerowana piosenka kampanii
- Kobieta Uroku
- Nowoczesna propozycja
- Nowsza Kołysanka
- Płeć chroniona
- Ostrzeżenie dla sufrażystek
- Wzmacniacz
- Co rządy mówią kobietom
- „Och, to było możliwe!”
- Redakcja Timesa
Materiały kampanii (dla obu stron)
- Nasze własne dwanaście anty-sufrażystek Powody
- Dlaczego sprzeciwiamy się kieszeniom dla kobiet
- Uwagi dotyczące mody: przeszłość i teraźniejszość
- Dlaczego sprzeciwiamy się kobietom podróżującym pociągami kolejowymi
- Dlaczego sprzeciwiamy się szkołom dla dzieci
- Ale kto by się przejmował liczbami
- Dlaczego sprzeciwiamy się głosowaniu na mężczyzn
- Logika prawa
- Konsystencja
- Czasami jesteśmy bluszczem, a czasami dębem
- Czy wiesz
- Wywiady ze znanymi antysufrażystami
- Kolejny z tych dziwnych zbiegów okoliczności
- Nowa Wolność
- Do Wielkiej Większości Jadalnej
Sfera kobiet
- Wielu mężczyzn do każdej kobiety
- Różnica płci
- Rady dla bohaterek
- Wzajemne śluby
- Jeśli mieli na myśli wszystko, co powiedzieli
- Demokracja
- Feminizm
- Ostrzeżenie
- Ewolucja
- Przechwycony
- Uniwersalna odpowiedź
- Szczerość
- Czego nie wolno mówić każdej kobiecie
- Rycerskość
- Kobiety
- Strzec się!
- Męska filozofia
- Z męskiego punktu widzenia
- Chwała
- Zależność
- zabawki
- Bojownicy
- Wybór damy
- Ballada o przegranych sprawach
- Myśli na spotkaniu anty
Maska Nauczycieli
- Idealni kandydaci
Linki zewnętrzne
- Projekt Gutenberg: Czy kobiety są ludźmi? Pełny tekst
-
Czy kobiety są ludźmi? audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox
