Czy mnie słyszysz? (serial telewizyjny z 2018 r.)
| Czy mnie słyszysz? | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | |
| W roli głównej |
|
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Oryginalny język | Francuski |
| Liczba sezonów | 3 |
| Liczba odcinków | 30 |
| Produkcja | |
| Lokalizacje produkcyjne | Montreal , Quebec , Kanada |
| Czas działania | 23 minuty |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć |
|
| Oryginalne wydanie |
15 grudnia 2018 - 11 maja 2021 |
Czy mnie słyszysz? ( francuski : M'entends-tu? ) to francusko-kanadyjski serial telewizyjny emitowany w Télé-Québec, w którym występują Mélissa Bédard, Ève Landry i Florence Longpré jako najlepsze przyjaciółki mieszkające w dzielnicy Montrealu o niskich dochodach w Quebecu . Serial miał swoją premierę w grudniu 2018 roku i trwał trzy sezony, do maja 2021 roku. Program jest dystrybuowany na całym świecie za pośrednictwem serwisu Netflix .
Rzucać
- Melissa Bédard jako Fabiola
- Eve Landry jako Carolanne
- Florence Longpre jako Ada
- Mehdi Bousaidan jako Nassim
- Sophie Desmarais jako Amelia
- Isabelle Brouillette jako Bianca (sezon 1-2; powtarzający się sezon 3)
- Victor Andres Turgeon-Trelles jako Keven (sezon 1-2, gościnny występ sezon 3)
- Marie-Aimée Cadet jako Madan Torino
- Aliyah Elisme jako Bebe
- Fayolle Jean Jr. jako Jean-Michel (sezon 1)
- Guy Jodoin jako Alain (sezon 1)
- Christian Bégin jako Precel (sezon 1)
- Mani Soleymanlou jako Frank (sezon 2-3)
- Floyd Lapierre-Poupart jako Henri (sezon 2)
- Fabiola Nyrva Aladin jako Tessa (sezony 2-3)
- Marc St-Martin jako Léon (sezon 2-3)
Odcinki
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 10 | 15 grudnia 2018 | 16 lutego 2019 | |
| 2 | 10 | 13 stycznia 2020 | 17 marca 2020 | |
| 3 | 10 | 23 marca 2021 | 11 maja 2021 | |
Sezon 1 (2018–19)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
angielski tytuł | francuski tytuł | Oryginalna data wydania | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Dziewczyny z bloku” | Les filles du bloc | 15 grudnia 2018 | |
| Ada, zmagająca się z kontrolowaniem swojego gniewu, ma trudności z regularnym uczęszczaniem na nakazane przez sąd sesje terapeutyczne i jest wrogo nastawiona do pomysłu otwarcia się przed swoją terapeutką Amélie. Jej najlepsza przyjaciółka, Carolann (pseudonim Caro), stara się stłumić niepokój związany z incydentem z jej byłym chłopakiem Kevenem, który sprawił, że jest bardzo samotna i niechętna do rozmowy. Fabiola (w skrócie Fabi) dopełnia trójkę najlepszych przyjaciół; jest kierownikiem zmiany w sklepie z burrito, jest w wyzyskującym związku ze swoim współpracownikiem Jean-Michelem i opiekuje się swoją niepełnosprawną matką. Trio, uciskane i mieszkające w biednej dzielnicy Montrealu, często ucieka się do wszelkich środków niezbędnych do zdobycia pieniędzy lub innych rodzajów gratyfikacji, czy to grania na stacji metra, czy też, w przypadku Ady, prostytucji . Po dniu spędzonym na włóczeniu się po mieście, wiadomość od Kevena doprowadza Caro do ciężkiego ataku paniki, z którego Ada korzysta z kilku wskazówek, których nauczyła się podczas terapii, aby pomóc Caro uspokoić, podczas gdy Fabi tępo śpiewa „Amazing Grace”. | |||||
| 2 | 2 | „Nawet jeśli ziemia się trzęsie” | Même si la terre drżeć | 22 grudnia 2018 | |
| Ada kontynuuje – choć niechętnie – swoją terapię kontrolowania gniewu z Amélie. Musi także walczyć z matką, której narkotyki sprawiają, że nie jest w stanie zadbać o siebie ani o małe mieszkanie, które oboje nazywają domem. Nadal stosuje taktykę „wszelkich niezbędnych środków”, aby zaspokoić swoje zachcianki i potrzeby, a także pragnienia i potrzeby bliskich jej osób, takich jak Pretzel, transseksualna prostytutka i Marcel, znajomy z sąsiedztwa, który posiada poręczny rower transportowy. W międzyczasie Fabi dowiaduje się, że jej siostra, również zmagająca się z nielegalnym narkomanią, porzuciła swoją córkę Bébé w swoim mieszkaniu i musi również tymczasowo opiekować się siostrzenicą i matką. Jeśli chodzi o Caro, rutynowo doświadcza retrospekcji z imprezy, na której podejrzewa, że mogła zajść w ciążę, i ucieka się do testu kradzieży sklepowej w aptece, aby sprawdzić, czy to prawda. Okazuje się również, że jest odseparowana od swojej rodziny; jej matka dzwoni do niej, aby przekazać aktualności rodzinne, ale kiedy Caro odbiera, nie odpowiada i nagle rozłącza się w trakcie rozmowy. | |||||
| 3 | 3 | "Istnieję" | istnieje | 29 grudnia 2018 | |
|
Gang grasuje na stacji metra, aby pomóc Fabi w jej przesłuchaniu do lokalnego chóru gospel, do którego marzy, by być częścią. Wykonując piosenkę napisaną przez Adę, „Tu pues du bat” ( po angielsku: Your Dick Smells Rank ), wyraźnie wulgarna piosenka nie zdobywa publiczności. Okazuje się, że Caro jest w ciąży, ale podczas pobytu w ośrodku zdrowia, próbując zasięgnąć porady, jakie kroki podjąć, ucieka. Próbuje zadzwonić do matki, ale kiedy jej znęcający się ojciec – powód, dla którego Caro jest w separacji z rodziną – podsłuchuje rozmowę, pytając, gdzie ona jest, Caro jest wzburzona i się rozłącza. Ada kontynuuje walkę o opiekę nad matką; kiedy Pretzel - w rozmowie z Adą - przypadkowo wyjawia, że matka Ady jest prostytutką, która często wdaje się w bójki z innymi prostytutkami, Ada, która była tego niejasno świadoma, zaczyna wierzyć, że jej ojciec jest jej klientem matka. Przesłuchanie Fabi idzie dobrze - zaśpiewała swoją oryginalną piosenkę - chociaż jej brak pewności siebie prowadzi ją do przekonania, że jest inaczej. Ekipa udaje się do baru, by rozweselić Fabiego, gdzie Ada bezskutecznie flirtuje z nowym barmanem. W międzyczasie siostra Fabi, Valérie, wraca, by mieć oko na Bébé, ale dowiaduje się, że Fabi wyrzuca jej narkotyki, Valérie doświadcza intensywnych objawów odstawienia i staje się maniakalna, zmuszając Fabiego do nagłego opuszczenia baru. Ada, prosząc o pomoc i radząc sobie z podobnymi sytuacjami z matką, ratuje sytuację, oferując ręczną robotę klientowi baru w zamian za przejazd taksówką z baru do miejsca Fabi i oblewa Valérie zimną wodą, co zmusza ją do wyluzuj i uspokój się. | |||||
| 4 | 4 | „Trzy małe koty” | Trois petits czaty | 5 stycznia 2019 | |
| Zdesperowany Fabi pozwala Adzie opiekować się dzieckiem. Caro w końcu odpowiada na wiadomości Kevena. Ada negocjuje z wynajmującym mieszkanie dla siebie. | |||||
| 5 | 5 | „Nasze milczenie” | Brak ciszy | 12 stycznia 2019 | |
| Ada robi postępy w terapii. Intymne spotkanie Fabiego i Jean-Michela kończy się niepowodzeniem. Dzień w pralni przybiera nieoczekiwany obrót dla Caro. | |||||
| 6 | 6 | "To nie problem" | Grób uzdrowiskowy | 19 stycznia 2019 | |
| Cała trójka spędza dzień w spa. Ada zabiera Caro na spotkanie z terapeutą i zaczyna inaczej postrzegać swój układ z właścicielem. | |||||
| 7 | 7 | „Śmierć na scenie” | Mourir sur scena | 26 stycznia 2019 | |
| Po tym, jak rasistowska obelga doprowadza Fabi do szaleństwa, ona też idzie na terapię. Po nieudanej nocy w swoim ulubionym barze Ada dokonuje przerażającego odkrycia. | |||||
| 8 | 8 | "Będę o Tobie myślał" | J'penserai à toi | 2 lutego 2019 | |
| Jean-Michel próbuje załagodzić sytuację z Fabim. Caro w końcu odzyskuje głos. Ada odbywa szczerą rozmowę ze swoim zakochanym barmanem, Nassimem. | |||||
| 9 | 9 | „Mój tata jest najlepszy” | Le plus fort c'est mon pere | 9 lutego 2019 | |
| Ada wyznacza granicę z mamą. Caro próbuje zebrać się na odwagę, by stawić czoła ojcu. Fabi i Ada dowiadują się, co zaszło między Caro i Kevenem. | |||||
| 10 | 10 | „Byliśmy piękni” | Na était beau | 16 lutego 2019 | |
| Caro rozważa pójście na policję. Po ostatniej sesji terapeutycznej Ada poddaje się wściekłości na Kevena i schodzi na głęboką wodę. | |||||
Sezon 2 (2020)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
francuski tytuł | Oryginalna data wydania | |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Ada" | 13 stycznia 2020 | |
| Ada zostaje zwolniona z więzienia po odbyciu dwuletniego wyroku tortur i jest odseparowana od swoich dwóch najlepszych przyjaciół. Po zauważeniu posiniaczonej i poobijanej Caro w supermarkecie, Ada zdaje sobie sprawę, że nie tylko ona ma problemy. | ||||
| 12 | 2 | „Fabiola” | 20 stycznia 2020 | |
| Fabi, obecnie opiekunka, opiekuje się Bébé w pełnym wymiarze godzin, a jednocześnie jest gwiazdą jej lokalnego chóru. Na próbie ma urocze spotkanie z nowym członkiem, a po powrocie do domu otrzymuje niepokojące wieści o Caro. | ||||
| 13 | 3 | „Karolina” | 27 stycznia 2020 | |
| Dla Caro, podczas gdy ona pracuje, robiąc to, co kocha, wszystko inne wokół niej się rozpada, szczególnie w domu. Mimo to bardzo waha się przed szukaniem pomocy, nawet gdy policja przychodzi ją sprawdzić. | ||||
| 14 | 4 | „Enfin ( angielski: wreszcie )” | 3 lutego 2020 | |
| Ada prosi Fabi o pomoc w naprawieniu sytuacji z Caro, która jest w wielkim niebezpieczeństwie. Obie kobiety robią wszystko, co w ich mocy, aby skłonić przyjaciela do słuchania, ale z ograniczonym sukcesem. | ||||
| 15 | 5 | „Bianca” | 10 lutego 2020 | |
| Caro pogrąża się coraz bardziej w niebezpieczeństwie. Ada szuka pomocy u swojego byłego terapeuty i bezskutecznie próbuje ożywić swój związek z Nassimem. Co więcej, jej relacje z matką nadal się pogarszają. | ||||
| 16 | 6 | "Marcel" | 17 lutego 2020 | |
| Ada ma nowe mieszkanie, ale niezbyt fajną współlokatorkę. Fabi prowadzi w pracy dyskusję, która zmienia jej punkt widzenia. Caro jest zaniepokojona obecnością klienta w pracy. | ||||
| 17 | 7 | "Nasim" | 25 lutego 2020 | |
| Trio wróciło, jak było wcześniej, ale wszystko nie jest takie, jak się wydaje. Caro ma trudności z powiedzeniem matce, by opuściła ojca, który ją znęcał się nad nią. Ada próbuje ponownie nawiązać kontakt z matką, ale napotyka przeszkodę. | ||||
| 18 | 8 | "Linia" | 3 marca 2020 | |
| Ada znajduje zatrudnienie i spotyka starego przyjaciela, co wywołuje niewielką zazdrość u pozostałych dwóch członków pierwotnego trio. Wydaje się, że życie Fabiego zaczyna się poprawiać, ale niepokojące wieści mogą wszystko wywrócić do góry nogami. | ||||
| 19 | 9 | "PRZESTAŃ, PRZESTAŃ, PRZESTAŃ" | 10 marca 2020 | |
| Caro w końcu realizuje plan opuszczenia Kevena. Ada ma moment realizacji. Caro i Ada pocieszają Fabi, gdy otrzymuje niepokojące wieści o Bébé. | ||||
| 20 | 10 | „Keven” | 17 marca 2020 | |
| Nassim zabiera Adę w niespodziankę. Nowy chłopak Fabi, Léon, proponuje wspólne zamieszkanie. Obaj są błogo nieświadomi tragicznego incydentu, z Caro w centrum tego wszystkiego. | ||||
Sezon 3 (2021)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
francuski tytuł | Oryginalna data wydania | |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | „Attache à pain ( angielski: klips do chleba )” | 23 marca 2021 | |
| Caro przechodzi długą i żmudną rekonwalescencję w szpitalu po okrutnej napaści i obecnie mieszka z matką. Ada i Nassim robią sobie przerwę w swoim związku, co niepokoi ją bardziej, niż chce ujawnić. Léon i Fabi pobierają się, a wszyscy ich przyjaciele i rodzina zbierają się, aby świętować ich związek. | ||||
| 22 | 2 | „Sac de chips ( angielski: worek chipsów )” | 23 marca 2021 | |
| Caro wraca na studia, podekscytowana tym, co może przynieść jej przyszłość. Fabi pracuje teraz w domu opieki i pomimo wyzwań uwielbia tam przebywać. Ada zostaje zwolniona z pracy w handlu detalicznym i nadal nie radzi sobie ze swoją współlokatorką, Karine. | ||||
| 23 | 3 | „Café filtre ( angielski: kawa parzona )” | 30 marca 2021 | |
| Fabi i Léon wprowadzają się do nowego mieszkania w bardziej ekskluzywnej dzielnicy. To i zaangażowanie Caro w szkołę sprawiają, że Ada czuje się odizolowana i pozostawiona w tyle. Tymczasem Ada i Karine nadal walczą o to, by dogadać się jako współlokatorki. | ||||
| 24 | 4 | „Danse en ligne ( angielski: taniec liniowy )” | 30 marca 2021 | |
| Line, matka Caro, wychodzi ze skorupy i angażuje się w działalność społeczną. Zaprasza swoją córkę, aby do niej dołączyła, ale Caro jest trochę zaniepokojona. Ada nawiązuje przyjaźń — choć być może bliższą — z kimś, kto jest tak samo załamany jak ona. | ||||
| 25 | 5 | „Melon chapeau ( angielski: melonik )” | 6 kwietnia 2021 | |
| Léon, z zawodu pracownik socjalny, popada w głęboki niepokój, gdy kobieta pod jego opieką niespodziewanie umiera w wyniku samobójstwa, a jego nagła zmiana w zachowaniu niepokoi Fabiego. Caro spotyka kogoś ze swojej niedawnej przeszłości, spędzając wieczór w wiejskim barze. Ciągła wołowina Ady z Karine rozciąga się na jej sąsiadów. | ||||
| 26 | 6 | „Lapin lapin !!! ( angielski: Bunny bunny! )” | 13 kwietnia 2021 | |
| Aby odciągnąć Fabiego od ciągłego martwienia się o Léona i jego niezmienny stan, grupa udaje się spędzić trochę czasu w rodzinnym domku Karine. To, co miało być czasem odpoczynku i relaksu, zamienia się w szaleństwo i przerażenie oraz zmieniające życie objawienie dla Ady. | ||||
| 27 | 7 | „Hot-Dog mou ( angielski: hot dog na parze )” | 20 kwietnia 2021 | |
| Cztery miesiące po ucieczce z domku okazuje się, że Ada jest w ciąży, ale nie do końca zaakceptowała swoją obecną rzeczywistość. Jej terapeutka, Amélie, przekazuje jej otrzeźwiającą prawdę, której potrzebuje, aby uporządkować swoje życie. Caro zaczyna spotykać się z Frankiem, policjantem, który pomógł jej w sprawie o przemoc domową, i wyjawia jej swoje uczucia. Fabi zasięga rady Ady, jak uzdrowić jej zerwany związek z Léonem. | ||||
| 28 | 8 | „Crème glacée ( angielski: lody )” | 27 kwietnia 2021 | |
| Trio dowiaduje się, że Ada będzie miała córeczkę. Caro powoli otwiera się przed swoim nowym chłopakiem, Frankiem, w kwestii swoich uczuć. Fabi zmaga się z rezydentem w pracy, ale powoli widzi poprawę z Léonem w domu. Ada spędza dzień z Tessą, rozmawiając o swojej ciąży i braku życia miłosnego, i postanawia związać się z Dave'em. | ||||
| 29 | 9 | „Dentier ( angielski: protezy zębowe )” | 4 maja 2021 | |
| Caro postanawia raz na zawsze skonfrontować się ze swoją mroczną przeszłością, aby móc żyć dalej. Ada ma niezręczne starcia z Nassimem (którego ojcostwo potwierdza, ale ukrywa swoje sprzeczne uczucia do niego) i swoją matką Biancą (która wciąż uwalnia swoją córkę i nie jest zainteresowana prawdziwym pojednaniem). Fabi dokonuje przełomu z drażliwym rezydentem w pracy. | ||||
| 30 | 10 | „Dramatyczna dyskoteka ( angielski: Disco Drama )” | 11 maja 2021 | |
| Świeżo upieczona absolwentka Caro jest podekscytowana lepszą przyszłością, a także całkowicie ujawnia swoje prawdziwe uczucia Frankowi. Jej mama, Line, zachęcona do rozwijania swojej pasji do teatru, w końcu po raz pierwszy występuje publicznie. Z pomocą swojej terapeutki Amélie, Ada czuje się gotowa, by zostać młodą mamą, z kochającym wsparciem otaczających ją osób (nawet jej nadopiekuńczej współlokatorki Karine). Ale nieoczekiwane tragiczne wydarzenie radykalnie zmieni historię wszystkich zaangażowanych osób, w tym nienarodzonego dziecka Ady. | ||||
